venture out poļu valodā:

Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.

Ryzykować pójściem gdzieś lub zrobienie czegoś co może być niebezpieczne lub nieprzyjemne, zaryzykować wypowiedzenie czegoś co może zostać skrytykowane: Ona wstępnie zaryzykowała opinię że projekt będzie zbyt drogi, aby go wykonać ale szef zignorował ją.

wychodzić wieczorami

Właśnie miała wychodzić.

Muszę robić zadania, nie mogę wychodzić.

Wolałbym posiedzieć w spokoju niż wychodzić.

Kiedy będziesz wychodzić?

Obiecała nie wychodzić sama na zewnątrz.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Zabroniono mu wychodzić przez tydzień.

Czy mogłaś/-łeś wtedy wychodzić wieczorem?

wychodzić z, wychodzić do

Lubię wychodzić w sobotnie wieczory, ale moja dziewczyna nie.

To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.

Czy musimy wychodzić zaraz?

Pomyślałem sobie, że raczej nie powinieneś wychodzić.

Zamiast wychodzić, wolałbym zostać w domu.