meniu holandiešu valodā:

Kan ik het menu krijgen alstublieft?

Ik versta perfect Italiaans pochte zij, terwijl ze een schotel uit het menu koos. Maar toen het eten opgediend werd, was het helemaal niet wat ze verwacht had.