vārdnīca lietuviešu - portugālis

lietuvių kalba - português

prieš portugāļu valodā:

1. antes antes


Quanto antes, melhor.
O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes.
As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.
Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?
Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.
É verdade. Antes, porém, precisamos ir ao supermercado.
Tem-se utilizado a matemática para calcular como teria sido a formação do Universo imediatamente antes e após o Big Bang.
Uma vez, quando fui à casa de meu amigo Kawai, este disparou uma pistola. Achou que não estava carregada e apontou-me na boca, mas na verdade estava e a bala encostou em minha orelha antes de se chocar contra o armário.
Não adianta nada você confessar os seus pecados ao pároco se não pensar duas vezes antes de repeti-los.
Diz-se que o papel nasceu dos chineses, mas os egípcios já utilizavam coisa parecida milênios antes: o papiro.
Antes do suicídio, o indivíduo achou a poção semelhante ao uísque.
Nunca se mente tanto como antes das eleições, durante a guerra e depois da caça.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
Antes da chegada dos europeus, a febre-amarela não constituía um problema.

2. contra


Sou contra essa solução.
Certa vez Cristóvão Colombo viu um óvni e ordenou a seus homens que disparassem contra ele com os canhões de seus barcos.
Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.
Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar-se contra o dono.
Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.
Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.
A vacina proporciona proteção eficaz contra a doença.
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano.
O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras.
Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo.
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
Uma vez, quando fui à casa de meu amigo Kawai, este disparou uma pistola. Achou que não estava carregada e apontou-me na boca, mas na verdade estava e a bala encostou em minha orelha antes de se chocar contra o armário.
Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra às Santas Escrituras.
O artigo foi um convite ao protesto público contra o jornal.
Pelo significado exato da expressão, nunca existiu democracia de fato. É contra a ordem natural das coisas que uma maioria domine e uma minoria seja dominada.