vārdnīca poļu - vācu

język polski - Deutsch

stukać vācu valodā:

1. klappern klappern


mit der Rüstung klappern
Jedwedes Scherzinstrument, vom Kazoo über die Karnevalströte, diverse Klappern und Schnarren und Rasseln, bis zum Metallophon und diesen Klavieren zum Hineinpusten, kann man bis zu einem gewissen Grad virtuos spielen.

Vācu vārds "stukać"(klappern) notiek komplektos:

DE Requiem cz.1

2. klopfen klopfen


Da klopft jemand ans Fenster. Hat es nicht eben geklopft? Bitte klopfen Sie an.
Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
Ich habe jemanden klopfen hören.

Vācu vārds "stukać"(klopfen) notiek komplektos:

Peppa am Strand

3. trommeln trommeln



4. Hahn Hahn


Kaufen Sie Mineralwasser? Oder reicht Ihnen, was aus dem Hahn kommt?
Der Hahn kräht beim Sonnenaufgang.
Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
Kräht der Bauer auf dem Mist, hat sich wohl der Hahn verpisst.
Dem Glücklichen legt selbst der Hahn Eier!
Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“
Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".
In seinem Hof ist jeder Hahn stark.
Die zwölf Tiere der chinesischen Tierkreiszeichen kommen von elf Tierarten, die in der Natur vorkommen, Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Schwein und den mythischen Drachen; sie werden als Kalender benutzt.

5. anzustoßen anzustoßen