tonący uczucie angļu valodā:

I get a sinking feeling whenever I think of the night of the accident.

He was listening to the whole story with a sinking feeling.

Ever had that sinking feeling when you realize you've sent an email by mistake to a boss ar colleague?

a sinking feeling in the pit of my stomach