vārdnīca portugālis - vācu

português - Deutsch

dever vācu valodā:

1. pflicht pflicht


Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.
Die Pflicht ruft, aber ich überhöre sie geflissentlich.
Man muss seine Pflicht tun.
Er opferte seine Zeit, um seine Pflicht zu erfüllen.
Für die Erfüllung der Pflicht opferte er seine Gesundheit.
Es ist die Pflicht der Eltern, ihren Kindern Manieren beizubringen.
Die Pflicht der Nonne ist es, die Blumen und den Blumenkohl zu gießen.
Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung
Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun.
Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.
Wenn du deine Pflicht nicht tust, werden die Leute auf dich herabschauen.
Endlich erfüllte er seine Pflicht.
England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.
Das Abwaschen ist eine unangenehme Pflicht, aber jemand muss es machen.

2. müssen müssen


Wir müssen sparen.
ich muss du musst er/sie/es muss wir müssen ihr müsst sie/Sie müssen
Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
Die Reparatur wird einige Tage dauern, weil wir das Spezialteil von unserer Zentrale besorgen müssen.
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
Der Name der liebreizenden Kollegin, die Herrn Wallenkamp in den folgenden Jahren viel Geld würde bezahlen müssen, war Lisa Havling.
„Wir müssen Kirgisistan helfen“, sagte Putin zu Hu Jintao — in meinem Traum.
Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.
Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.
Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
Wir müssen lernen, wie Brüder zusammen zu leben, sonst werden wir alle zusammen wie Dummköpfe sterben.