drôt spāņu valodā:

Creo que esta lámpara tiene un corto porque la luz se prende sólo si meneo el cable.

Te ha echo un cable.