vārdnīca turku - spāņu

Türkçe - español

önce spāņu valodā:

1. antes antes


Antes te respetaba.
Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico.
Antes de comprar, quisiera saber si el combustible que se vende aquí es de buena calidad.
Hago los deberes de inglés en clase de latín, los deberes de latín en la hora de economía y los deberes de economía antes de clase.
La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.
Él todavía escribe novelas de vez en cuando, pero no con la frecuencia de antes.
El amor es un sentimiento que se siente cuando sientes que sientes un sentimiento que no has sentido antes.
Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.
Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.
- Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?
En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.
Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

2. hace


¿Qué hace?
Cualquier bestia puede destrozar un establo, pero hace falta un carpintero para construir uno.
Buenas noches. Llamamos porque pedimos una pizza hace tres horas y no nos la habéis traído todavía.
Hace meses, Viviana ha sido mi brazo derecho en relación a mi aprendizaje de español.
Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
El uso actual del término a menudo hace referencia a redes neuronales artificiales, compuestas de neuronas artificiales o nodos.
¿Es lo que una computadora hace cuando calcula una metáfora apta para lo que la mente hace cuando piensa?
En la mayoría de los deportes, el equipo que más duro entrena, normalmente es el que se hace con el triunfo.
Cuando usted le hace un pedido a una estrella fugaz, en realidad le está haciendo un pedido a un meteorito.
¡Irónicamente, esa vieja regla gramatical que dice "nunca terminar una oración con una preposición" hace precisamente eso!
Hace algunos años, estudiábamos a Plutón como un planeta. Más tarde, se supo que era un planeta enano.
Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.
Él sabe lo que hace, así que déjalo continuar con el trabajo hasta el final.