|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
sehr geehrte Damen und Herren szanowni Państwo meine sehr geehrten Damen und Herren moi drodzy Państwo sehr geehrter Herr X/sehr geehrte Frau Y szanowny Panie X/szanowna Pani Y
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
freibleibendes [oder unverbindliches] Angebot niewiążąca [oder niezobowiązująca] oferta verbindliches [oder bindendes] Angebot wiążąca oferta
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
am Ziel anlangen przybyć do celu was das Projekt anlangt, ... co się tyczy projektu,...
|
|
|
docierać, dochodzić, dostać się sākt mācīties
|
|
in jds Hände gelangen dostać się w czyjeś ręce gelangen dochodzić [perf dojść] do czegoś zu einer Verständigung gelangen dochodzić do porozumienia
|
|
|
zakładać, założyć np uniwersytet sākt mācīties
|
|
gründen Firma, Stadt, Institution zakładać eine Universität gründen założyć uniwersytet worauf gründet er seine Entscheidung? na czym on opiera swoją decyzję? auf Erfahrung gründen opierać się na doświadczeniu
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Steuer herumwerfen [oder herumreißen] fig zmienić radykalnie kurs am [oder hinter dem] Steuer sitzen siedzieć za kierownicą [oder sterami]
|
|
|
podatek, taksa, opodatkować sākt mācīties
|
|
|
|
|
płynąć,żeglować np. statkiem sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
im Hotel/in Danzig/bei Freunden übernachten nocować [perf prze‑] w hotelu/w Gdańsku/u przyjaciół
|
|
|
chować coś przed kimś, zatajać coś przed kimś, ukrywać coś sākt mācīties
|
|
etw [vor jdm] verstecken chować [perf s‑] coś [przed kimś] ich habe das Gefühl, du spielst vor [oder mit] mir Verstecken fig mam wrażenie, że coś przede mną ukrywasz [mit jdm] Verstecken spielen bawić się [z kimś] w chowanego
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jdn ins Bett legen kłaść [perf położyć] kogoś do łóżka er legte das Buch auf den Stuhl położył książkę na krześle
|
|
|
leżeć np. na plaży, wygodnie sākt mācīties
|
|
auf dem Bett liegen leżeć na łóżku auf dem Tisch liegt ein Buch na stole leży książka
|
|
|
zamierzony, zaplanowany, oczekiwany sākt mācīties
|
|
beabsichtigen etw zu tun zamierzać coś zrobić ich beabsichtige nächste Woche nach San Sebastián zu fahren planuje pojechać w przyszłym tygodniu do San Sebastian wie beabsichtigt jak zaplanowano das war beabsichtigt to było zamierzone
|
|
|
zdecydowany, zdeterminowany sākt mācīties
|
|
fest entschlossen mocno zdecydowany kurz entschlossen nie zastanawiając się długo Ich bin entschlossen... jeste zdecydowany...
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
ich beabsichtige nächste Woche nach San Sebastián zu fahren planuje pojechać w przyszłym tygodniu do San Sebastian das war beabsichtigt to było zamierzone die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein oczekiwany efekt m nie wystąpił
|
|
|
np.[absolutnie] wykluczone! sākt mācīties
|
|
es ist nicht ausgeschlossen, dass ... niewykluczone, że... ein Irrtum ist ausgeschlossen! pomyłka ż wykluczona!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
bei einbrechender Dunkelheit przy zapadającym zmroku
|
|
|
