|
jautājums |
atbilde |
Why don't we begin with you telling me what sort of responsibilities you have in your current job? sākt mācīties
|
|
Może zacznijmy od tego, żeby pan powiedział mi o swoich obowiązkach w aktualnej pracy?
|
|
|
I'm currently in charge of administering our contingency tests, so I plan them, carry them out and report the final results to my managers. sākt mācīties
|
|
Aktualnie jestem odpowiedzialny za zarządzanie testami planów awaryjnych zapewniających ciągłość działania, to znaczy planuję je, przeprowadzam i sporządzam raporty z wynikami dla menadżerów.
|
|
|
In which ways do you think working for our company in the same position would be better than remaining in your present job? sākt mācīties
|
|
Myśli pan, że w jaki sposób praca dla naszej firmy na tym samym stanowisku będzie lepsza niż pozostanie w aktualnej pracy?
|
|
|
Your company is much bigger and has more room for advancement. sākt mācīties
|
|
Wasza firma jest większa i oferuje większe możliwości rozwoju
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Also, my responsibilities would be greater and I'd have the opportunity to broaden my experience. sākt mācīties
|
|
Ponadto, moje obowiązki byłyby większe i miałbym szanse na poszerzanie mojego doświadczenia.
|
|
|
What are your salary expectations? sākt mācīties
|
|
Jakie są twoje oczekiwania dotyczące wynagrodzenia?
|
|
|
Taking into account the career opportunities and bonuses offered by your company sākt mācīties
|
|
Biorąc pod uwagę możliwości rozwoju zawodowego i premie oferowane przez Twoją firmę
|
|
|
I hope to receive at least the same as my current salary. sākt mācīties
|
|
Mam nadzieję, że będę zarabiać co najmniej tyle samo, ile obecnie zarabiam.
|
|
|
Do you have any questions for me? sākt mācīties
|
|
Czy ma pan jakieś pytania do mnie?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Do you carry out contingency tests on a regular basis in your organization? sākt mācīties
|
|
Czy przeprowadzacie testy ciągłości działania regularnie w swojej firmie?
|
|
|
We have the procedures in place, but we've not tested them yet. sākt mācīties
|
|
Mamy stworzone procedury, ale jeszcze ich nie testowaliśmy.
|
|
|
That's exactly why we want to hire someone sākt mācīties
|
|
Dlatego właśnie chcemy kogoś zatrudnić.
|
|
|
Dlatego właśnie chcemy kogoś zatrudnić. sākt mācīties
|
|
Czy ma pan jeszcze jakieś pytania?
|
|
|
Thank you for coming to this first round of interviews. sākt mācīties
|
|
Dziękuję za przybycie na pierwszą turę rekrutacji.
|
|
|
We'll contact you this week to let you know if you've qualified for the next round of interviews. sākt mācīties
|
|
Skontaktujemy się z Tobą w tym tygodniu, aby poinformować Cię, czy zakwalifikowałeś się do kolejnej rundy rozmów kwalifikacyjnych.
|
|
|
I understand. I'll be waiting for your call. sākt mācīties
|
|
Rozumiem. Będę czekać na Twój telefon.
|
|
|
I would like to be paid no less than I am paid now. sākt mācīties
|
|
Chciałbym otrzymywać wynagrodzenie nie niższe niż to, które dostaję obecnie.
|
|
|
How would working in the same position at our company be better than remaining in your present job? sākt mācīties
|
|
Dlaczego praca na tym samym stanowisku w naszej firmie może być lepsza od pozostania na obecnym stanowisku?
|
|
|
I believe that your company offers better career opportunities. sākt mācīties
|
|
Wierzę, że Wasza firma oferuje lepsze możliwości rozwoju zawodowego.
|
|
|
What responsibilities do you currently have in your job? sākt mācīties
|
|
Jakie obowiązki masz obecnie w swojej pracy?
|
|
|
I am responsible for contingency tests. sākt mācīties
|
|
Odpowiadam za testy awaryjne.
|
|
|
Keep me informed on a regular basis. sākt mācīties
|
|
Informuj mnie regularnie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
poszerzyć swoje doświadczenie
|
|
|
Alice carries out her duties in an excellent way. sākt mācīties
|
|
wywiązywać się z czegoś/wykonywać coś Alice świetnie wykonuje swoje obowiązki.
|
|
|
This is a political act that we must carry out sākt mācīties
|
|
Jest to akt polityczny, który musimy wprowadzić w życie.
|
|
|
Give me the strength to carry out what I plan sākt mācīties
|
|
Daj mi siłę wypełnić to, co sobie zamierzyłem.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
business continuity planning sākt mācīties
|
|
Business Continuity Planning
|
|
|
John is being interviewed for the position of business continuity planning specialist. sākt mācīties
|
|
John bierze udział w rozmowie kwalifikacyjnej na stanowisko specjalisty ds. planowania ciągłości działania.
|
|
|
Do you do contingency test on a regular basis in your organization? sākt mācīties
|
|
Czy w Twojej organizacji regularnie przeprowadza się testy awaryjne?
|
|
|
Do you carry out the tests? sākt mācīties
|
|
|
|
|
I want to broaden my experience. sākt mācīties
|
|
Chcę poszerzyć swoje doświadczenie.
|
|
|
The tests need to be done on a regular basis sākt mācīties
|
|
Testy należy wykonywać regularnie
|
|
|
give someone their walking papers sākt mācīties
|
|
|
|
|
The boss gave Darren his walking papers two days ago sākt mācīties
|
|
Szef wręczył Darrenowi wymówienie dwa dni temu.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Frank was a really lazy employee and he finally got the boot sākt mācīties
|
|
Frank był bardzo leniwym pracownikiem i w końcu został zwolniony.
|
|
|
I've heard that Sally got the sack for stealing 100 packs of paper clippers. sākt mācīties
|
|
Słyszałam, że Sally została wyrzucona z pracy za kradzież 100 paczek spinaczy do papieru.
|
|
|
Dorothy got the sack due to bad behaviour. sākt mācīties
|
|
Dorota została wylana z pracy za złe zachowanie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
give someone their marching orders sākt mācīties
|
|
wydać komuś ich rozkaz marszu
|
|
|
Natalie didn't agree with any of her boss's decisions so finally she was given her marching orders sākt mācīties
|
|
Natalie nie zgadzała się z żadną z decyzji swojego szefa i w końcu została wyrzucona z pracy.
|
|
|
give somebody their marching orders sākt mācīties
|
|
wyrzucić, zwolnić kogoś z pracy
|
|
|
Have you heard that the boss gave his new assistant her marching orders? sākt mācīties
|
|
Czy słyszałeś, że szef wydał swojej nowej asystentce rozkazy?
|
|
|
give somebody their marching orders sākt mācīties
|
|
wyrzucić, zwolnić kogoś z pracy
|
|
|
Have you heard that the boss gave his new assistant her marching orders? sākt mācīties
|
|
Słyszałaś, że szef zwolnił z pracy swoją nową asystentkę?
|
|
|
Ben's boss sacked him because he was always arriving late to work. sākt mācīties
|
|
Szef Bena zwolnił go, ponieważ ciągle spóźniał się do pracy.
|
|
|
I got sacked last month, so I don't have much money. sākt mācīties
|
|
Zostałem zwolniony w zeszłym miesiącu, więc nie mam dużo pieniędzy.
|
|
|
I have to sack my secretary, she's lazy sākt mācīties
|
|
Muszę wyrzucić z pracy moją sekretarkę, jest leniwa.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dorothy got the sack due to bad behaviour. sākt mācīties
|
|
Dorota została wylana z pracy za złe zachowanie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
zostać wyrzuconym, zwolnionym z pracy
|
|
|
He got the boot yesterday sākt mācīties
|
|
On został wczoraj zwolniony z pracy.
|
|
|
I don't want to get the boot, I need the money. sākt mācīties
|
|
Nie chcę zostać wyrzucony, potrzebuję pieniędzy.
|
|
|
give somebody their walking papers sākt mācīties
|
|
|
|
|
I'm worried that they will give me my walking papers sākt mācīties
|
|
Obawiam się, że wręczą mi wymówienie.
|
|
|
At least three years of experience in Customer Service sākt mācīties
|
|
Co najmniej trzyletnie doświadczenie w obsłudze klienta
|
|
|
Good knowledge of English sākt mācīties
|
|
Dobra znajomość języka angielskiego
|
|
|
Experience in the use of Customer Relationship Management systems sākt mācīties
|
|
Doświadczenie w korzystaniu z systemów Zarządzania relacjami z klientami
|
|
|
People development skills sākt mācīties
|
|
Umiejętności rozwoju ludzi
|
|
|
Experience as a supervisor with a proven track record of managing staff to achieve targets sākt mācīties
|
|
Doświadczenie jako kierownik z udokumentowaną historią zarządzania personelem, po to, aby osiągnąć cele
|
|
|
Financial Services experience sākt mācīties
|
|
Doświadczenie w Usługach Finansowych
|
|
|
Already works in your company sākt mācīties
|
|
Jest już zatrudniony w Twojej firmie
|
|
|
Two years of experience in Customer Service sākt mācīties
|
|
Dwuletnie doświadczenie w obsłudze klienta
|
|
|
Has Financial Services experience sākt mācīties
|
|
Posiada doświadczenie w usługach finansowych
|
|
|
No experience as a supervisor sākt mācīties
|
|
Brak doświadczenia jako kierownik
|
|
|
Good knowledge of English sākt mācīties
|
|
Dobra znajomość angielskiego
|
|
|
Medium experience in CRM systems sākt mācīties
|
|
Średnie doświadczenie w systemach CRM
|
|
|
Six months of experience in supervising position sākt mācīties
|
|
Sześć miesięcy doświadczenia na stanowisku kierowniczym
|
|
|
Intermediate knowledge of English (B1-2 level) sākt mācīties
|
|
Znajomość języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym (poziom B1-2)
|
|
|
No Financial Services experience sākt mācīties
|
|
Brak doświadczenia w usługach finansowych
|
|
|
Good knowledge of CRM systems sākt mācīties
|
|
Dobra znajomość systemów CRM
|
|
|
Very ambitious and energetic person - wants to learn and grow professionally sākt mācīties
|
|
Bardzo ambitna i energiczna osoba - chce się uczyć i rozwijać zawodowo
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Perspektywistyczny pracownik
|
|
|
She is so ambitious! She would like to be the CEO of a company within the next five years. sākt mācīties
|
|
Ona jest taka ambitna! Chciałaby zostać dyrektorem firmy w ciągu najbliższych pięciu lat.
|
|
|
very shy, calm and quiet person sākt mācīties
|
|
osoba bardzo nieśmiała, spokojna i cicha
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
