|
jautājums |
atbilde |
I'm afraid we're behind schedule. sākt mācīties
|
|
spóźniony, do tyłu (z czymś, np. pracą) Obawiam się, że jesteśmy do tyłu z harmonogramem.
|
|
|
I might do it, but you have to help me. sākt mācīties
|
|
móc, mógłby (wyrażenie przypuszczenia, że coś się wydarzy) Mógłbym to zrobić, ale musisz mi pomóc.
|
|
|
It's hard to dig the foundations of a house above the Arctic Circle, as the permafrost makes the earth nearly as hard as rock. sākt mācīties
|
|
marzłoć, wieczna zmarzlina Ciężko jest wykopać fundamenty domu nad kołem podbiegunowym, ponieważ wieczna zmarzlina sprawia, że ziemia jest prawie tak twarda jak skała.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
drwić, kpić, przedrzeźniać, szydzić, żartować sobie, naigrawać się, nabijać się Mamo, on mnie przedrzeźnia!
|
|
|
Being 18 isn't any certificate of maturity. sākt mācīties
|
|
Ukończenie 18 lat nie jest żadnym certyfikatem dojrzałości.
|
|
|
He doesn't have a notion about his life. sākt mācīties
|
|
On nie ma pomysłu na swoje życie.
|
|
|
After the accident, he became a pathetic figure, a shadow of his former self. sākt mācīties
|
|
żałosny, żenujący, godny politowania Po wypadku stał się żałosną postacią, cieniem dawnego siebie.
|
|
|
He woke up to hear the sound of bells clanging in the distance. sākt mācīties
|
|
Obudził się, słysząc dźwięk dzwonów w oddali.
|
|
|
"Could you give me a copy of this page, please?" "Consider it done." sākt mācīties
|
|
'Czy mógłbyś mi dać kopię tej strony, proszę?' 'Zrobi się'.
|
|
|
Don't believe a word Jake says. He's an unredeemable liar: he simply cannot tell the truth. sākt mācīties
|
|
Nie wierz słowu, które mówi Jake. Jest zatwardziałym kłamcą: po prostu nie może powiedzieć prawdy.
|
|
|
From what she has told me, this man is a villain. sākt mācīties
|
|
drań, łajdak, łotr, nikczemnik, przestępca Z tego co mi powiedziała, wynika, że ten człowiek jest przestępcą.
|
|
|
Mom, he is kind of my boyfriend. sākt mācīties
|
|
Mamo, on jest tak jakby moim chłopakiem.
|
|
|
They're closing our favourite spot! sākt mācīties
|
|
miejsce, miejscówka (np. w którym spędzamy czas) Zamykają naszą ulubioną miejscówkę!
|
|
|
We have to eliminate the weakest link of our team to win. sākt mācīties
|
|
Musimy wyeliminować najsłabsze ogniwo naszej drużyny, żeby wygrać.
|
|
|
He said the jewels were worthless fakes. sākt mācīties
|
|
Powiedział, że klejnoty są bezwartościowymi podróbkami.
|
|
|
I once received a sucker punch. It was all so quick and sudden I don't even remember the attacker's face. sākt mācīties
|
|
cios partyzanta, cios znienacka Kiedyś otrzymałem cios znienacka. To wszystko było tak szybkie i nagłe, że nawet nie pamiętam twarzy agresora.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
błędne koło, sytuacja bez wyjścia (w przenośni)
|
|
|
We often carpool to work. sākt mācīties
|
|
podwozić się wzajemnie do pracy Często podwozimy się do pracy.
|
|
|
You can't touch the hot stove with your hand, you knucklehead! You should know that! sākt mācīties
|
|
Nie możesz dotykać gorącego pieca ręką, baranie! Powinieneś to wiedzieć!
|
|
|
She mastered the English language. sākt mācīties
|
|
Ona opanowała język angielski.
|
|
|
Let me be clear: back off. sākt mācīties
|
|
nie mieszać się, nie wtrącać się, odstąpić, dać spokój Pozwól mi wyrazić się jasno: nie wtrącaj się.
|
|
|
They're preparing for the dress rehearsal. sākt mācīties
|
|
Oni przygotowują się do próby generalnej.
|
|
|
Simon always zoned out during maths lessons, dreaming of being a pop music star and not hearing a thing said by the teacher. sākt mācīties
|
|
wyłączyć się, odpłynąć (myślami) Simon zawsze wyłączał się podczas lekcji matematyki, marząc o byciu gwiazdą muzyki pop i nie słysząc, co powie nauczyciel.
|
|
|
She met with her accountant at 9:00 p.m., on a bench in a town square. sākt mācīties
|
|
Ona spotkała się ze swoim księgowym o 21.00, na ławce na rynku.
|
|
|
This month was an ordeal for me. sākt mācīties
|
|
Ten miesiąc był dla mnie męką.
|
|
|
He was choking his girlfriend, so I punched him. sākt mācīties
|
|
dusić (zaciskać ręce na czyjejś szyi) On dusił swoją dziewczynę, więc go uderzyłem.
|
|
|
be supposed to do something You're supposed to make a copy of the contract before you mail it. sākt mācīties
|
|
mieć coś zrobić, mieć powinność coś zrobić Powinieneś zrobić kopię umowy przed jej wysłaniem.
|
|
|
She is dumb, I don't like her. sākt mācīties
|
|
Ona jest durna, nie lubię jej.
|
|
|
There ain't no party at Jenny's tonight. sākt mācīties
|
|
skrót od "am not", "is not", "are not", "has not" lub "have not" Dziś u Jenny nie ma żadnej imprezy.
|
|
|
No one has claimed these lost gloves. I guess that means they are nobody's and I can keep them for myself. sākt mācīties
|
|
Nikt nie zażądał tych zagubionych rękawiczek. To chyba oznacza, że są niczyje i mogę je zatrzymać dla siebie.
|
|
|
We have no other options, it's a cul-de-sac. sākt mācīties
|
|
droga bez przejazdu, ślepa uliczka, ślepy zaułek (sytuacja bez wyjścia) Nie mamy żadnych innych opcji, to ślepy zaułek.
|
|
|
Honestly, the bulk of my university years were spent chasing girls and attending parties. I was lucky to get a degree! sākt mācīties
|
|
większa część (czegoś), większość, masa (duża ilość czegoś) Szczerze mówiąc, większość moich lat uniwersyteckich spędziłem na pogoni za dziewczynami i na imprezach. Miałem szczęście, że uzyskałem stopień naukowy!
|
|
|
Most organisations don't like to hire a troublemaker, even if he or she is very intelligent, because of the disruption caused to the hierarchy. sākt mācīties
|
|
mąciciel, wichrzyciel, intrygant, mąciwoda Większość organizacji nie lubi zatrudniać wichrzycieli, nawet jeśli jest on bardzo inteligentny ze względu na zakłócenia w hierarchii.
|
|
|
George Bush Senior served with distinction as a Navy pilot in World War II before becoming a politician. sākt mācīties
|
|
wyróżnienie (szczególny zaszczyt) George Bush Senior służył z wyróżnieniem jako pilot marynarki wojennej podczas II wojny światowej, zanim został politykiem.
|
|
|
The typical US Navy SEAL only ships out to an operational destination following 12 weeks of intensive commando training. sākt mācīties
|
|
wyprawić kogoś, wyekspediować kogoś Typowy US Navy SEAL jest wyprawiany do celu operacyjnego dopiero po 12 tygodniach intensywnego szkolenia komandosów.
|
|
|
Oh, stop it, you're getting on my nerves! sākt mācīties
|
|
Och, przestań, działasz mi na nerwy!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Fill me in on the family feud, I want to know every detail. sākt mācīties
|
|
zdawać komuś relację (z czegoś), wprowadzić kogoś w zagadnienie, wprowadzić kogoś w szczegóły Zdaj mi relację z rodzinnej kłótni, chcę znać każdy szczegół.
|
|
|
Geez, I feel so high, like you wouldn't believe. sākt mācīties
|
|
O jacie, jestem tak naćpany, że nie uwierzysz.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
obraźliwy, chamski, ordynarny Jego dowcipy są obraźliwe.
|
|
|
During the meeting with the boss, the atmosphere was tense. sākt mācīties
|
|
napięty, nerwowy (o sytuacji, atmosferze) Podczas spotkania z szefem atmosfera była napięta.
|
|
|
If she doesn't get her own way she has temper tantrums. sākt mācīties
|
|
furia, napad (złości, szału), histeria Jeśli nie postawi na swoim, ma napady złości.
|
|
|
My passion for car racing started after I received my first kart when I was 9. sākt mācīties
|
|
Moja pasja do wyścigów samochodowych zaczęła się po tym, jak otrzymałem pierwszego gokarta, gdy miałem 9 lat.
|
|
|
Simon has always been a great pal. He's been there in the good times and in the bad. sākt mācīties
|
|
kumpel, kumpela, kolega, koleżanka Simon zawsze był świetnym kumplem. Był tam w dobrych i złych czasach.
|
|
|
Angus, you son of a gun! It's great to see you, my friend. sākt mācīties
|
|
skurczybyk (ktoś, kogo się lubi) Angus, ty skurwysynu! Miło cię widzieć, przyjacielu.
|
|
|
This trade was very profitable for me. sākt mācīties
|
|
Ta zamiana była dla mnie bardzo korzystna.
|
|
|
Emma can plant more trees in one day than the four other gardeners put together. She is remarkably efficient. sākt mācīties
|
|
Emma może posadzić więcej drzew w jeden dzień niż czterej inni ogrodnicy razem wzięci. Jest niezwykle skuteczna.
|
|
|
My dog leaped over the fence and ran away. sākt mācīties
|
|
Mój pies przeskoczył nad płotem i uciekł.
|
|
|
To pay for your subway tickets, stick your credit card into the machine and enter your PIN code. sākt mācīties
|
|
wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś) Aby zapłacić za bilety na metro, włóż kartę kredytową do automatu i wprowadź kod PIN.
|
|
|
The car alarm is very sensitive - it even goes off when the cat walks on the car roof. sākt mācīties
|
|
włączyć się (o alarmie, dźwięku w jakimś urządzeniu) Alarm samochodowy jest bardzo czuły - włącza się nawet, gdy kot wchodzi po dachu samochodu.
|
|
|
Don't finger it if you're not going to buy it! sākt mācīties
|
|
dotykać palcami, obmacywać Nie obmacuj tego, jeśli nie zamierzasz tego kupić!
|
|
|
When you have dogs at home, your back yard is always full of dog poop. sākt mācīties
|
|
Kiedy masz psy w domu, twoje podwórko jest zawsze pełne psich kupek.
|
|
|
Stop moving back and forth on your chair; you're making noise and distracting everyone else in the class. sākt mācīties
|
|
Przestań poruszać się tam i z powrotem na krześle; Robisz hałas i rozpraszasz wszystkich w klasie.
|
|
|
We had eleven cases of shoplifting last week. sākt mācīties
|
|
W zeszłym tygodniu mieliśmy jedenaście przypadków kradzieży sklepowych.
|
|
|
I want to incorporate you to my project. sākt mācīties
|
|
włączać (do grupy), przyłączać, wcielać Chcę cię wcielić do mojego projektu.
|
|
|
Somehow Grandma always seems to know when it's time for an enema. She suddenly goes missing or gets moody and quiet. sākt mācīties
|
|
W jakiś sposób babcia zawsze wydaje się wiedzieć, kiedy jest pora na lewatywę. Nagle znika lub robi się humorzasta i cicha.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
podobać się komuś coraz bardziej Ta piosenka podoba mi się coraz bardziej.
|
|
|
cut somebody down to size (i) I agree that we need to cut him down to size since he's been very arrogant lately, but I hope we don't have to do anything too drastic. sākt mācīties
|
|
utrzeć komuś nosa, przytrzeć komuś nosa Zgadzam się, że musimy mu utrzeć nosa, ponieważ ostatnio był bardzo arogancki, ale mam nadzieję, że nie musimy robić nic zbyt drastycznego.
|
|
|
for the sake of somebody/something I am not going to tell a like just for the sake of protecting Jim from getting in trouble about stealing Alan's bicycle! sākt mācīties
|
|
przez wzgląd na kogoś/coś Nie powiem nic podobnego tylko po to, żeby uchronić Jima przed kłopotami z kradzieżą roweru Alana!
|
|
|
We should catch up, let's go to this party together. sākt mācīties
|
|
Powinniśmy odnowić znajomość, chodźmy razem na tę imprezę.
|
|
|
We should go someplace nice to celebrate your birthday this year. How about that new Italian restaurant on Monroe Street? sākt mācīties
|
|
Powinniśmy udać się w przyjemne miejsce, aby w tym roku świętować Twoje urodziny. A co z tą nową włoską restauracją na Monroe Street?
|
|
|
In 1939 the Polish army fought bravely against the German and Russian invaders, but in the end, they were defeated. sākt mācīties
|
|
W 1939 roku wojska polskie dzielnie walczyły z najeźdźcą niemieckim i rosyjskim, ostatecznie jednak zostały pokonane.
|
|
|
The city's troops resisted the three-month siege and, in the end, vanquished the invaders, killing most of them. sākt mācīties
|
|
pokonany, zwyciężony, rozgromiony Wojska miasta oparły się trzymiesięcznemu oblężeniu i ostatecznie pokonały najeźdźców, zabijając większość z nich.
|
|
|
The violent storm resulted in the sinking of the entire armada of 36 warships. sākt mācīties
|
|
Gwałtowna burza spowodowała zatonięcie całej floty 36 okrętów wojennych.
|
|
|
The spy, working at the bottom of the ship so no one could see him, scuttled it and was able to swim away before it sunk. sākt mācīties
|
|
Szpieg, pracując na dnie statku, aby nikt go nie widział, zatopił go i był w stanie odpłynąć, zanim zatonął.
|
|
|
She singlehandedly finished the entire pie, not sharing a single piece with anyone else. Can you believe that? sākt mācīties
|
|
Samodzielnie skończyła całe ciasto, nie dzieląc się żadnym kawałkiem z nikim innym. Możesz w to uwierzyć?
|
|
|
I hate it when he tries to muss my hair like I'm some child or pet. sākt mācīties
|
|
zrobić bałagan, potargać, zmierzwić (np. włosy) Nienawidzę, kiedy próbuje potargać włosy, jakbym była dzieckiem lub zwierzakiem.
|
|
|
On the surface, he looks like a jackanapes, but he's actually a very bright and upright young man. sākt mācīties
|
|
Z pozoru wygląda jak urwis, ale w rzeczywistości jest bardzo bystrym i prostym młodym mężczyzną.
|
|
|
He cursed loudly in anger. sākt mācīties
|
|
kląć, przeklinać (używać wulgaryzmów) On przeklął głośno w złości.
|
|
|
These rootless young people have nowhere else to go. sākt mācīties
|
|
bez domu, bez miejsca zamieszkania Ci młodzi ludzie bez domu nie mają dokąd pójść.
|
|
|
I would love to attend university, but unfortunately, I don't have the means. I wish my family were richer, so they could help me afford it. sākt mācīties
|
|
środki (utrzymania), zasoby (finansowe) Bardzo chciałbym studiować na uniwersytecie, ale niestety nie mam na to środków. Chciałbym, żeby moja rodzina była bogatsza, żeby mogli sobie na to pozwolić.
|
|
|
Let's wind up this meeting and go to lunch. sākt mācīties
|
|
zakończyć, skończyć (np. spotkanie) Zakończmy to spotkanie i idźmy na lunch.
|
|
|
There's no conceivable way that she could have earned that kind of money in that short amount of time in a legitimate way. sākt mācīties
|
|
wyobrażalny, możliwy do pomyślenia Nie można sobie wyobrazić, że mogłaby zarobić takie pieniądze w tak krótkim czasie w legalny sposób.
|
|
|
The police arrested him during a heat. sākt mācīties
|
|
obława policyjna, nagonka, nalot Policja aresztowała go podczas biegu.
|
|
|
Seeing the sneer on the student's face prompted the teacher to go off on a very long sermon on respect and humility. sākt mācīties
|
|
szyderczy uśmiech, pogardliwe spojrzenie Widok szyderstwa na twarzy ucznia skłonił nauczyciela do wygłoszenia bardzo długiego kazania o szacunku i pokorze.
|
|
|
I need a solid, can you lend me some money? sākt mācīties
|
|
Potrzebuję przysługi, czy możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy?
|
|
|
Saying her entire name is a mouthful, so she just goes by the nickname Sue. sākt mācīties
|
|
słowo trudne do wymówienia, bardzo długie słowo Wymawianie całego imienia to kęs, więc po prostu używa pseudonimu Sue.
|
|
|
She brought a bottle of sparkling wine as a housewarming gift. sākt mācīties
|
|
gazowany (woda), musujący (wino) Przyniosła butelkę wina musującego jako prezent na parapetówkę.
|
|
|
You should drink a glass of still water after your training. sākt mācīties
|
|
Powinieneś wypijać szklankę niegazowanej wody po treningu.
|
|
|
The mankind will do whatever it takes to survive. sākt mācīties
|
|
Ludzkość zrobi wszystko, co musi zrobić, żeby przetrwać.
|
|
|
The city is threatened with flooding. sākt mācīties
|
|
zagrażać, stanowić zagrożenie
|
|
|
Do you think he's been cheating us all along? sākt mācīties
|
|
przez cały czas, od samego początku, od początku, od zawsze Myślisz, że przez cały czas nas oszukiwał?
|
|
|
He's odd, I don't know why you are friends with him. sākt mācīties
|
|
On jest dziwny, nie wiem dlaczego się przyjaźnicie.
|
|
|
I like most people, but I despise liars: I have no respect for them at all. sākt mācīties
|
|
gardzić, pogardzać (kimś) Lubię większość ludzi, ale kłamcami gardzę: w ogóle ich nie szanuję.
|
|
|
You might see this as an egg to be cooked and eaten, but I see it as an unhatched egg with potential for life. sākt mācīties
|
|
nie wysiedziany, niewykluty (o jajku) Możesz postrzegać to jako jajko do ugotowania i zjedzenia, ale ja postrzegam je jako jajo nie wyklute z potencjałem na życie.
|
|
|
He crushed my hopes for a better future. sākt mācīties
|
|
zdruzgotać, zmiażdżyć, stłamsić (np. uwagami, krytyką) On zdruzgotał moje nadzieje na lepszą przyszłość.
|
|
|
I hope they won't release him from prison this time. sākt mācīties
|
|
zwolnić (z więzienia), wypuścić (na wolność), oswobodzić (kogoś) Mam nadzieję, że oni nie zwolnią go tym razem z więzienia.
|
|
|
You have a highly successful track record and not all of your colleagues can say that about themselves. sākt mācīties
|
|
osiągnięcia, historia (np. firmy) Ma pan na swoim koncie liczne osiągnięcia, a nie wszyscy pańscy koledzy mogą to o sobie powiedzieć.
|
|
|
It's your call, don't ask me. sākt mācīties
|
|
To twoja decyzja, mnie się nie pytaj.
|
|
|
She asked him to stall the guests, as the party wasn't ready yet. sākt mācīties
|
|
opóźniać, przeciągać, przetrzymać Ona poprosiła go, aby przetrzymał gości, jako że impreza nie była jeszcze gotowa.
|
|
|
The new version of the software is on a par with the old one. sākt mācīties
|
|
dorównywać, stać na równi Nowa wersja oprogramowania dorównuje starej.
|
|
|
That was really dumb, coming out here on this ledge. sākt mācīties
|
|
gzyms, listwa, występ (muru) Wychodzenie na ten gzyms było głupotą.
|
|
|
They're gonna breach this bus in less than five minutes. sākt mācīties
|
|
szturmować, przełamywać, przebijać coś, zrobić wyłom (np. w ścianie, w obronie) Za pięć minut będą szturmować ten autobus.
|
|
|
We had to sleep out in the cold last night because they locked us out of the house. sākt mācīties
|
|
zamykać coś na klucz przed kimś Musieliśmy spać na mrozie zeszłej nocy, ponieważ zamknęli nas na zewnątrz.
|
|
|
What kind of legacy do I want to leave to my children? sākt mācīties
|
|
spadek, scheda, spuścizna, dziedzictwo Jaką spuściznę chcę zostawić swoim dzieciom?
|
|
|
That gang absolutely ravaged the restaurant and caused much damage; we must make sure they are never allowed to come back. sākt mācīties
|
|
dewastacja, spustoszenie, zniszczenie Ten gang całkowicie spustoszył restaurację i wyrządził wiele szkód; Musimy upewnić się, że nigdy nie pozwolą im wrócić.
|
|
|
The problem was emerging from our long discussions. sākt mācīties
|
|
wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać się Problem wyłaniał się z naszych długich dyskusji.
|
|
|
Everybody began to tumble, one after the other, like dominoes. sākt mācīties
|
|
upadać (np. o mocarstwie), przewracać się (o osobie), runąć (o budynku) Wszyscy zaczęli się przewracać, jeden po drugim, jak klocki domina.
|
|
|
I'll read this out loud to you. sākt mācīties
|
|
Przeczytam ci to na głos.
|
|
|
Molly was so upset about losing her puppy that she offered a $200 reward to whoever found it and returned it to her. sākt mācīties
|
|
Molly była tak zdenerwowana utratą szczeniaka, że zaoferowała nagrodę w wysokości 200 dolarów każdemu, kto go znalazł i zwrócił jej.
|
|
|
This past Sunday, what do you think that sermon was about? sākt mācīties
|
|
Jak myślisz, o czym było kazanie w ostatnią niedzielę?
|
|
|
He's nothing but a redneck who has worked on a farm his whole life. Don't listen to him. sākt mācīties
|
|
wsiok, wieśniak, niewykształcony farmer z Południa USA To nic innego jak prostak, który całe życie pracował na farmie. Nie słuchaj go.
|
|
|
It is wrong to covet the success of your friend, just be happy for him. sākt mācīties
|
|
pragnąć, patrzeć z zazdrością Błędem jest patrzenie z zazdrością na sukces swojego przyjaciela, po prostu ciesz się dla niego.
|
|
|
Do you have any goals other than enrichment? sākt mācīties
|
|
wzbogacenie, bogacenie się Czy masz jakiekolwiek inne cele, niż bogacenie się?
|
|
|
I hate my job. My boss is such a pain in the ass who tries to yell at everybody all the time. sākt mācīties
|
|
być utrapieniem, być wrzodem na tyłku, być zmorą Nienawidzę mojej pracy. Mój szef to wrzód na dupie, który cały czas próbuje na wszystkich wrzeszczeć.
|
|
|
sail through something (pv) Jane is so smart, she's been sailing through her final year exams without studying for years. sākt mācīties
|
|
poradzić sobie z czymś bez problemów Jane jest taka bystra, że zdała egzaminy na ostatnim roku bez nauki przez lata.
|
|
|
A lot of improvements would have to be made before the building was habitable. sākt mācīties
|
|
mieszkalny, nadający się do zamieszkania Zanim budynek nadawał się do zamieszkania, należałoby wprowadzić wiele ulepszeń.
|
|
|
When he stood upright you could see the curvature of his spine. sākt mācīties
|
|
skrzywienie (kręgosłupa), zagięcie, zaokrąglenie (powierzchni czegoś) Kiedy stał wyprostowany, można było zobaczyć skrzywienie jego kręgosłupa.
|
|
|
When Kyle asked me to help him study for his math test, I said "Of course! You got it." sākt mācīties
|
|
Nie ma sprawy!, Nie ma problemu! Kiedy Kyle poprosił mnie o pomoc w nauce do testu z matematyki, powiedziałem: „Oczywiście! Nie ma problemu.'
|
|
|
We called a tow truck to take us to the nearest gas station when our car ran out of gas on our road trip. sākt mācīties
|
|
pomoc drogowa, samochód pomocy drogowej, autolaweta Zadzwoniliśmy do lawety, aby zabrać nas na najbliższą stację benzynową, gdy w naszym samochodzie zabrakło benzyny podczas naszej podróży.
|
|
|
lie in (GB) / sleep in (US) (phrasal verb) My alarm went off at 8 a.m. but was still tired, so I turned it off and decided to sleep in. sākt mācīties
|
|
poleżeć sobie w łóżku, pospać sobie, późno wstać, wylegiwać się Budzik włączył się o 8 rano, ale nadal był zmęczony, więc wyłączyłem go i zdecydowałem się spać.
|
|
|
The manager gave the employees a heads up that the CEO would be making the rounds next week. sākt mācīties
|
|
ostrzeżenie dostarczone z odpowiednim wyprzedzeniem Kierownik dał pracownikom ostrzeżenie, że dyrektor generalny będzie obchodził obchody w przyszłym tygodniu.
|
|
|
He's gonna betray us. We have to smoke him. sākt mācīties
|
|
sprzątnąć, zlikwidować, zabić On zamierza nas zdradzić. Musimy go sprzątnąć.
|
|
|
go with something (phrasal verb) I went with her plan so that she would leave me in peace. sākt mācīties
|
|
zgodzić się na coś, zaakceptować coś (np. plan, pomysł) Zgodziłem się na jej plan, aby mnie zostawiła w spokoju.
|
|
|
take somebody out (phrasal verb) My boyfriend is taking me out today to a fancy restaurant. sākt mācīties
|
|
wyjść z kimś, zabrać kogoś (gdzieś) Mój chłopak zabiera mnie dzisiaj do ekskluzywnej restauracji.
|
|
|
Having a fatherly presence in the house recently has helped Ruth, especially since her own father passed away when she was still very young. sākt mācīties
|
|
Ojcowska obecność w domu ostatnio pomogła Ruth, zwłaszcza że jej własny ojciec zmarł, gdy była jeszcze bardzo młoda.
|
|
|
According to the weather forecast, the rain will come on this afternoon. sākt mācīties
|
|
zacząć padać (np. śnieg, deszcz) Zgodnie z prognozą pogody, tego popołudnia będzie padać deszcz.
|
|
|
He threw the fish overboard. sākt mācīties
|
|
za burtę (np. wyskoczyć, wypaść)
|
|
|
Annie's decision to join the army rather than accept the scholarship at Harvard caused her family much bewilderment. sākt mācīties
|
|
osłupienie, oszołomienie, zdziwienie, konfuzja Decyzja Annie o wstąpieniu do wojska, zamiast przyjęcia stypendium na Harvardzie, spowodowała wiele konsternacji w jej rodzinie.
|
|
|
You shouldn't start unnecessary rows, especially because she's pregnant. sākt mācīties
|
|
awantura, pyskówka, kłótnia Nie powinieneś rozpoczynać niepotrzebnych pyskówek, szczególnie, że ona jest w ciąży.
|
|
|
There is one word every captain fears: mutiny. No captain likes the idea of losing control of his crew and ship. sākt mācīties
|
|
Jest jedno słowo, którego boi się każdy kapitan: bunt. Żadnemu kapitanowi nie podoba się pomysł utraty kontroli nad swoją załogą i statkiem.
|
|
|
I always wanted to be in control of my fate. sākt mācīties
|
|
Zawsze chciałem mieć kontrolę nad moim losem.
|
|
|
My daughter hung a poster of her favourite actor in her room. sākt mācīties
|
|
powiesić (np. obrazek na ścianie) Moja córka powiesiła plakat ze swoim ulubionym aktorem w swoim pokoju.
|
|
|
Until fairly recently, the punishment for mutineers in the British navy was death. sākt mācīties
|
|
Jeszcze do niedawna karą dla buntowników w brytyjskiej marynarce była śmierć.
|
|
|
to one's heart's content (i) Tomorrow is Saturday, so you can sleep and rest to your heart's content. sākt mācīties
|
|
do woli; ile dusza zapragnie Jutro jest sobota, więc możesz spać i odpoczywać do syta.
|
|
|
I tried to chase the dog that stole my sandwich, but it was too fast for me. sākt mācīties
|
|
Próbowałem ścigać psa, który ukradł mi kanapkę, ale była dla mnie za szybka.
|
|
|
She dreads that she will lose him. sākt mācīties
|
|
Ona boi się, że go utraci.
|
|
|
She kept herself from drinking another coffee. sākt mācīties
|
|
powstrzymać się od zrobienia czegoś Ona powstrzymała się od wypicia kolejnej kawy.
|
|
|
Have you called the plumber yet? sākt mācīties
|
|
Czy zadzwoniłeś już po hydraulika?
|
|
|
Being a janitor is a good job if you're a writer. sākt mācīties
|
|
dozorca, woźny, nadzorca (budynku) Bycie dozorcą jest dobrą pracą, jeżeli jesteś pisarzem.
|
|
|
I meant what I said the other day. sākt mācīties
|
|
niedawno (kilka dni temu) Mówiłem poważnie to, co powiedziałem kilka dni temu.
|
|
|
head teacher (GB) / principal (US) The principal was worried that she did not have enough teachers to teach all the new students who had enrolled in the school over the summer. sākt mācīties
|
|
dyrektor, dyrektorka (w szkole) Dyrektor martwił się, że nie ma wystarczającej liczby nauczycieli, aby uczyć wszystkich nowych uczniów, którzy zapisali się do szkoły latem.
|
|
|
punchbag (GB) / punching bag (US) There are 5 different punchbags in the gym. sākt mācīties
|
|
worek treningowy, worek bokserski W siłowni jest 5 różnych worków treningowych.
|
|
|
I'm so thrilled about going to Mexico! sākt mācīties
|
|
Jestem taki podekscytowany wyjazdem do Meksyku!
|
|
|
I have been on a business trip for two weeks; this weekend I must really spend some quality time with my children. sākt mācīties
|
|
mądrze spędzony czas, niezmarnowany czas Jestem w podróży służbowej od dwóch tygodni; W ten weekend muszę naprawdę spędzić trochę czasu z moimi dziećmi.
|
|
|
The young cow is fecund, so she will be used for breeding soon. sākt mācīties
|
|
Młoda krowa jest płodna, więc wkrótce zostanie wykorzystana do rozrodu.
|
|
|
The vines are climbing up the trellis. sākt mācīties
|
|
trejaż, treliaż (krata drewniana porośnięta pnączem) Winorośle wspinają się po kratach.
|
|
|
When Sarah found a wild dog badly injured near her house, she decided to tame it and keep it as a pet after it healed. sākt mācīties
|
|
poskramiać, oswajać, okiełznać Kiedy Sara znalazła w pobliżu swojego domu dzikiego psa, który został ciężko ranny, postanowiła go oswoić i zatrzymać jako zwierzę domowe po wyzdrowieniu.
|
|
|
Right on, you should totally do that. sākt mācīties
|
|
Dobra, powinieneś to zrobić.
|
|
|
I'm against you marrying that young man until you have completed university. You're simply too young; you should wait. sākt mācīties
|
|
Jestem przeciwny małżeństwu z tym młodym mężczyzną do czasu ukończenia studiów. Jesteś po prostu za młody; Powinieneś poczekać.
|
|
|
strike out on one's own (i) After working for her father for ten years, she felt it was time to strike out on her own. sākt mācīties
|
|
Po dziesięciu latach pracy dla ojca poczuła, że nadszedł czas, aby rozkręcić własny biznes.
|
|
|
She tried to make amends by apologizing to him. sākt mācīties
|
|
poprawiać się, zmieniać na lepsze, naprawiać (stratę lub szkodę) Próbowała to naprawić, przepraszając go.
|
|
|
You have dishonored our family by stealing from the church. We are ashamed of you. sākt mācīties
|
|
Zhańbiłeś naszą rodzinę, okradając kościół. Wstydzimy się Ciebie.
|
|
|
He insulted me and my family! sākt mācīties
|
|
On znieważył mnie i moją rodzinę!
|
|
|
Don't trust Alfred: he's a psychopath who doesn't care if he creates trouble for you. sākt mācīties
|
|
Nie ufaj Alfredowi: to psychopata, którego nie obchodzi, czy stwarza dla ciebie kłopoty.
|
|
|
A mother's love for her children is unconditional: she will continue to love them even if she is angry with them. sākt mācīties
|
|
bezwarunkowy (np. o miłości, kapitulacji) Miłość matki do dzieci jest bezwarunkowa: będzie je kochać, nawet jeśli będzie na nie zła.
|
|
|
"You don't think I'm brave enough to try skydiving with you? Go ahead, try me. sākt mācīties
|
|
przekonać się na kimś, próbować na kimś (używane w trybie rozkazującym) „Myślisz, że nie jestem na tyle odważny, by spróbować z tobą skoczyć? Śmiało, przekonaj się.
|
|
|
More and more students are defying their teachers and school rules. sākt mācīties
|
|
przeciwstawiać się (prawu), ignorować (nakazy), postępować wbrew (komuś, czemuś) Coraz więcej uczniów przeciwstawia się nauczycielom i szkolnym zasadom.
|
|
|
Tag is my son's favourite play. sākt mācīties
|
|
Berek to ulubiona zabawa mojego syna.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić Moje plany nie powiodły się.
|
|
|
Traffic is stuck because of an accident. sākt mācīties
|
|
zablokowany (np. o oknie), zatrzymany, utknięty, zaklinowany Ruch uliczny jest zatrzymany z powodu wypadku.
|
|
|
I usually get uptight before exams. sākt mācīties
|
|
Zwykle robię się nerwowy przed egzaminami.
|
|
|
