|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
 |
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Parlez-moi de votre expérience. sākt mācīties
|
|
Hábleme de su experiencia.
|
|
|
Pourquoi voulez-vous travailler chez nous? sākt mācīties
|
|
¿Por qué quiere trabajar con nosotros?
|
|
|
Que savez-vous sur notre société? sākt mācīties
|
|
¿Qué sabe de nuestra empresa?
|
|
|
Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi? sākt mācīties
|
|
¿Por qué dejó su ultimo trabajo?
|
|
|
Qu’est-ce qui vous motive pour ce poste? sākt mācīties
|
|
¿Cuál es tu motivación en el puesto de trabajo?
|
|
|
Quels sont vos qualités et vos défauts? sākt mācīties
|
|
¿Cuáles son sus calidades y sus defectos?
|
|
|
Aimez-vous le travail en équipe? sākt mācīties
|
|
¿Le gusta trabajar en equipo?
|
|
|
Quel est votre niveau de français? sākt mācīties
|
|
¿Cuál es su nivel de francés?
|
|
|
Pourquoi pensez-vous être le meilleur candidat pour le poste? sākt mācīties
|
|
¿Porqué piensa usted que es el candidato ideal para este puesto de trabajo?
|
|
|
Nous aimerions vous rencontrer pour un entretien. Dites-moi, pourquoi voulez-vous ce poste exactement? sākt mācīties
|
|
Nos gustaría conocerle en una entrevista. Dígame, ¿Por qué quiere este trabajo exactamente?
|
|
|
Je crois que ce poste serait une excellente opportunité pour progresser dans ma carrière. sākt mācīties
|
|
Creo que este trabajo será una gran oportunidad para mejorar mi carrera.
|
|
|
Avez-vous de l'expérience dans ce domaine? sākt mācīties
|
|
¿Tiene alguna experiencia en este campo?
|
|
|
Oui, j'ai travaillé dans ce secteur depuis plus de douze ans. sākt mācīties
|
|
Sí, trabajé en esta industria por más de doce años.
|
|
|
Votre ancien salaire était de combien? sākt mācīties
|
|
¿Cuánto cobraba en su último trabajo?
|
|
|
Je touchais 5000€ par mois dans mon ancien travail. sākt mācīties
|
|
Recibía 5000 euros al mes en mi antiguo trabajo.
|
|
|
Pourquoi pensez-vous que nous devrions vous embaucher? sākt mācīties
|
|
¿Por qué cree que deberíamos contratarle?
|
|
|
Je pense que mes compétences en mon aptitude à parler plusieurs langues seraient un atout pour votre entreprise. sākt mācīties
|
|
Creo que mis aptitudes y mi habilidad de hablar muchos idiomas ayudarían a su empresa.
|
|
|
Est-ce que vous avez un permis de conduire en cours de validité? sākt mācīties
|
|
¿Tiene una licencia de conducir actual?
|
|
|
Oui, et j'ai mon propre véhicule. sākt mācīties
|
|
Sí, y tengo mi propio coche.
|
|
|
Les horaires de travail sont très longs et stressants. Vous devrez travailler sous pression. Est-ce que ça vous dérange? sākt mācīties
|
|
Las horas de trabajo son muy largas y estresantes. Usted tiene que trabajar bajo presión. ¿Será un problema para usted?
|
|
|
Pas du tout. J'aime ce que je fais et d'ailleurs, je n'ai pas d'enfants, donc je peux me consacrer au travail. sākt mācīties
|
|
Para nada. Me encanta lo que hago y además, no tengo hijos, así que puedo dedicarme a trabajar.
|
|
|
Très bien. Nous examinerons votre CV et nous vous communiquerons notre décision. sākt mācīties
|
|
Muy bien. Examinaremos tu currículum y te llamaremos para darte nuestra decisión.
|
|
|
D'accord. J'attendrai votre appel. Merci de m'avoir consacré votre temps. sākt mācīties
|
|
Esta bien. Esperaré su llamada. Gracias por su tiempo.
|
|
|
Nous aimerions vous offrir le poste. Quand pouvez-vous commencer? sākt mācīties
|
|
Nos gustaría darle el trabajo. ¿Cuándo puede comenzar?
|
|
|
Je peux commencer lundi prochain. sākt mācīties
|
|
Puedo comenzar el siguiente lunes.
|
|
|
Très bien. Nous vous enverrons votre contrat de travail demain. sākt mācīties
|
|
Genial. Mañana te enviaremos tu contrato de trabajo.
|
|
|
Merci beaucoup. À bientôt. sākt mācīties
|
|
Muchas gracias. Hasta luego.
|
|
|
