|
jautājums |
atbilde |
Honey, the basketball game is about to start. sākt mācīties
|
|
Querida, o jogo de basquete está prestes a começar.
|
|
|
And could you bring some chips and a bowl of ice cream? sākt mācīties
|
|
E você poderia trazer algumas batatas fritas e uma tigela de sorvete?
|
|
|
And... uh... a slice of pizza from the fridge. Anything else? sākt mācīties
|
|
E ... uh ... uma fatia de pizza da geladeira. Algo mais?
|
|
|
Nope, that's all for now. sākt mācīties
|
|
Não, isso é tudo por agora.
|
|
|
Hey, hon, you know, they're organizing a company basketball team, and I'm thinking about joining. What do you think? sākt mācīties
|
|
Ei, querida, você sabe, eles estão organizando um time de basquete da empresa, e estou pensando em entrar. O que você acha?
|
|
|
"Humph" What do you mean "Humph"? sākt mācīties
|
|
"Humph" O que quer dizer "Humph"?
|
|
|
I was the star player in high school. sākt mācīties
|
|
Eu era a estrela do colégio.
|
|
|
Yeah, twenty-five years ago. sākt mācīties
|
|
Sim, vinte e cinco anos atrás.
|
|
|
Look, I just don't want you having a heart attack running up and down the court. sākt mācīties
|
|
Olha, só não quero que você tenha um ataque cardíaco correndo para cima e para baixo na quadra.
|
|
|
So, what are you suggesting? Should I just abandon the idea? I'm not that out of shape. sākt mācīties
|
|
Então, o que você está sugerindo? Devo simplesmente abandonar a ideia? Eu não estou tão fora de forma.
|
|
|
Well... you ought to at least have a physical before you begin. sākt mācīties
|
|
Bem ... você deve ter pelo menos um exame físico antes de começar.
|
|
|
I mean, it has been at least five years since you played at all. Well, okay, but... sākt mācīties
|
|
Quer dizer, já se passaram pelo menos cinco anos desde que você tocou. Bem, ok, mas...
|
|
|
And you need to watch your diet and cut back on the fatty foods, like ice cream. sākt mācīties
|
|
E você precisa cuidar da dieta e cortar nos alimentos gordurosos, como sorvete.
|
|
|
And you should try eating more fresh fruits and vegetables. sākt mācīties
|
|
E você deve tentar comer mais frutas e vegetais frescos.
|
|
|
Yeah, you're probably right. sākt mācīties
|
|
Sim, provavelmente você está certo.
|
|
|
And you should take up a little weight training to strengthen your muscles or perhaps try cycling to build up your cardiovascular system. sākt mācīties
|
|
E você deve fazer um pouco de treinamento com pesos para fortalecer seus músculos ou talvez tentar andar de bicicleta para fortalecer seu sistema cardiovascular.
|
|
|
Oh, and you need to go to bed early instead of watching TV half the night. sākt mācīties
|
|
Ah, e você precisa ir para a cama cedo em vez de assistir TV metade da noite.
|
|
|
Hey, you're starting to sound like my personal fitness instructor! sākt mācīties
|
|
Ei, você está começando a soar como meu instrutor pessoal de fitness!
|
|
|
No, I just love you, and I want you to be around for a long, long time. sākt mācīties
|
|
Não, eu simplesmente amo você e quero que fique por aqui por muito, muito tempo.
|
|
|
