|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
¡Qué lío de calles! Es facilísimo perderse. De ahora en adelante, intenta no meterte en líos porque no estaré yo allí para sacarte de ellos.
|
|
|
mieć rękę do pielęgnacji roślin;. talent sākt mācīties
|
|
tener mano para cuidar plantas
|
|
|
consider oneself to be clever sākt mācīties
|
|
|
|
|
to be nuts (być totalnym wariatem) 🐐 sākt mācīties
|
|
ser un completo friki no hagas caso a lo que plática este tío. no pongo duda de que esta como una cabra.
|
|
|
zostawić kogoś własnemu losowi sākt mācīties
|
|
abandonar alguien a su suerte
|
|
|
noc nic, no tak, cóż..., well sākt mācīties
|
|
No deja de llover. - Pues nada, entonces mejor que nos quedemos en casa. Pues nada, si van a la fiesta nos vemos allí, y si no mañana en clase
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
a la tercera va la vencida Veamos si puedo pegarle a la piñata. A la tercera va la vencida.
|
|
|
all at once, all in one place, na raz sākt mācīties
|
|
No lo gastes todo de golpe, ¿vale? Bueno, no puedes aprender todo de golpe.
|
|
|
pełną parą / pełną parą, at the height sākt mācīties
|
|
en plena marcha/ en pleno apogeo La fiesta estaba en pleno apogeo cuando llegamos.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Mandar o disponer de hecho. se utiliza para referirse a alguien que lidera o manda entre un grupo de personas,
|
|
|
całkowicie, fully zlyy; prosto w - square sākt mācīties
|
|
Cuando Sara abrió la puerta, la luz cruda del sol le dio de lleno en los ojos. La pelota le dio al jugador de lleno en la cara y lo tumbó al piso
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
meterse entre pecho y espalda Comer algo en gran cantidad o calidad.
|
|
|
źle mówić o kimś za plecami kogoś sākt mācīties
|
|
No debes hablar mal a espaldas de los demás.
|
|
|
cover sb's back, kryć kogoś sākt mācīties
|
|
Nadie te va a cubrir las espaldas.
|
|
|
odwrócić się do kogoś plecami sākt mācīties
|
|
Romper una relación a través de correo electrónico o un mensaje de texto también es una forma de dar la espalda a alguien
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
bez większego celu (robić coś) sākt mācīties
|
|
corredores que compiten sin una estrategia definida, actuando desde el comienzo de la prueba de una manera frenética, errática y desordenada.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Si vamos a caminar en ese barrizal, tendremos que remangarnos. Leandro remangó sus pantalones y caminó con cuidado sobre el charco
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
No tenemos que dar nada por sentado. Mi error fue haber dado por sentado que nos iban a ayudar.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Deberías tomar el préstamo o no?
|
|
|
zaskoczyć nas (grab, grip, take hold of) sākt mācīties
|
|
agarrar por sorpresa a nosotros Además, Miller manifestó que querían agarrar por sorpresa a Arylis. El caballero agarró la espada y remató al dragón
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wywołać, bring out, wyciągać sākt mācīties
|
|
Por eso tratábamos de pensar cómo hacer surgir una cosa completa. La música hace surgir el bailerio a mi.
|
|
|
wraz z upływem czasu, with the passing of time sākt mācīties
|
|
La salud de Marco se ha deteriorado mucho con el correr del tiempo.
|
|
|
turn the tide, zmienić przebieg gry sākt mācīties
|
|
Producirse un cambio de situación en sentido opuesto al que había Antes los Gobiernos ignoraban al colectivo homosexual, ahora las tornas han cambiado. Aunque nos va bien, se pueden volver las tornas cualquier día.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
despreocupado
|
|
|
oszukać kogoś🐈🐇take for a ride sākt mācīties
|
|
dar gato por liebre a alguien el conejo Me da la impresión de que ese vendedor te dio gato por liebre.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
cerré la puerta por costumbre. No quise cerrarte adentro.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Dijo que no tenía nada de comer, pero cuando ninguno estaba viendo, agarró un bocadillo desde el bolsillo, y lo devoró a escondidas.
|
|
|
niechcący, by accident, unintentionally sākt mācīties
|
|
Sin querer, puse azúcar en lugar de sal en el guiso. Estaba cocinando y me hice un corte en la mano sin querer.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
no vayas ejercitando a la fuerza cuando estás agotado.
|
|
|
pochopnie wyciągnąć wnioski sākt mācīties
|
|
extraer una conclusón a la ligera
|
|
|
nie zauważyć ignorować, overlook, disregard sākt mācīties
|
|
No podemos pasar por alto ningún detalle si queremos que todo salga bien. Con el tiempo, aprendí a pasar por alto sus equivocaciones
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
de repente, de manera inesperada Un encapuchado salió de la nada y me arrebató la cartera. —
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
a. as though nothing had happened, just like that, jakby nigdy nic sākt mācīties
|
|
hace algo sin preocuparse por algo, sin ponerse nervioso En medio de la reunión, nuestro gerente mencionó, como si nada, que era su último día en la oficina. —Tras oír la terrible noticia, continuó como si nada
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
personalmente tienes que venir y firmar la documentación en persona
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
el está leyendo el libro en voz alta
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
estás cosiendo las sudaderas de lana a mano?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
a última hora / de última hora
|
|
|
pilnie się uczy, nos w książkach 💪 thrust, drive your elbows sākt mācīties
|
|
el alumnado se ha apiñado en la biblioteca. ellos han decidido hincar los codos en los libros tan mucho tiempo hasta que dominen todo el material.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
¿estás leyendo mi mente o qué?
|
|
|
doprowadzać kogoś do szału, to exasperate🚪 sākt mācīties
|
|
A veces me saca de quicio leer las noticias
|
|
|
wyszło szydło z worka, wydać się (o tajemnicy: wyjść na jaw) sākt mācīties
|
|
Pensábamos que la pérdida de dinero fue un accidente, pero «salió el peine» y descubrimos que fue un robo". Antes pensábamos que era culpa de la niebla, pero con los reportes de los testigos, «ya salió el peine»: hubo un accidente provocado por
|
|
|
mieć oczy na wykacie z zaskoczenia sākt mācīties
|
|
estar con el ojo cuadrado Asombrarse, quedarse boquiabierto.
|
|
|
uczyć się randomowo/losowo/ at random sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być człowiekiem honorowym i poważanym sākt mācīties
|
|
Un hombre de bien es una persona con una buena reputación, que tiene fama de honrada y decente
|
|
|
mówić ogródkami beat around the bush sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Sin solución a la vista, la cantidad de refugiados sigue creciendo. —Ha habido una baja en las colocaciones a la vista.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
No me gusta el café. - ¿A poco? Estás mal, amigo. Te ganaste la lotería? ¡A poco! ¿A poco le dijiste a tu jefe que era un ratero?
|
|
|
ujść z czymś na sucho, get his own way sākt mācīties
|
|
|
|
|
trzymać się swoich argumentów, abide by, follow sākt mācīties
|
|
atenerse a sus argumentos
|
|
|
to the max (pracować na maksa) sākt mācīties
|
|
Trabajamos a más no poder para terminar el refugio de animales. Los bomberos trabajaron a más no poder hasta apagar el incendio.
|
|
|
just so you know; for the record sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
La locución «de cara a» significa principalmente "frente a", "mirando hacia", o figuradamente "con vistas a" y "teniendo en cuenta" un futuro próximo, siendo muy común en el lenguaje periodístico Se están tomando medidas de cara a las elecciones".
|
|
|
stand SB up, To give someone the slip; wystawić kogoś sākt mācīties
|
|
Me dio plantón/me dejó plantado).
|
|
|
poznawać dobrych przyjaciół sākt mācīties
|
|
llevarse bien, congeniar o entablar una relación Marta y Laura hicieron buenas migas desde el primer día. De pequeña, solía comerme la miga del pan y no la corteza.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Metí la pata al decirle a María lo de la fiesta sorpresa
|
|
|
