|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
full av laster (2II); syndig (1) lastefulle mennesker; leve et lastefullt liv
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
om syk person, pasient: som kan gå oppe, som ikke ligger til sengs; i overført betydning: aktiv, i full vigør han er i høyeste grad oppegående
|
|
|
przesadzić, przekroczyć granicę sākt mācīties
|
|
forivre seg, handle overilt; gå over streken tiden var forløpet. jeg forløp meg
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
rette seg etter, oppfylle etterkomme ens ønsker / etterkomme en anmodning, henstilling
|
|
|
wyostrzyć kurs, ostrzyć kurs(ster na wiatr) sākt mācīties
|
|
om seilbåt: svinge opp mot vinden. som er på vindsiden (lo)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
fire broadside
|
|
|
nacisnąć spust, pull the trigger sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
areszt, paka (szczególnie na statku sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Han er opphavsmann til all skjønnhet, godhet og sannhet.
|
|
|
zwracać uwagę, watch outnfor sākt mācīties
|
|
hvilke symptomer man skulle se opp for hvis man mistenker at man har blitt smittet med tuberkulose?
|
|
|
Zarzucono mu umyślne zabójstwo. CHARGE sākt mācīties
|
|
anklagen lød på forsettlig drap det ble rettet sterke anklager mot styret anklagen lød på forsettlig drap / sette under anklage. det ble rettet sterke anklager mot styret
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
kastrert mann (som ble brukt som haremsvokter i Orienten)
|
|
|
(dziwaczny) kaprys, passing fancy sākt mācīties
|
|
ide, påfunn, innskytelse
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
(kaldt) vindpust; norrøn:
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
alminnelig, allmenn, kurant (II), gyldig
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
på tørt land, til forskjell fra på sjøen, i lufta, i verdensrommet
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
det å ofre seg, uselviskhet, uegennytte holde noe i gang med store oppofrelser. kjærlige og oppofrende foreldre / vie sitt liv til oppofrende arbeid for andre
|
|
|
ustanowić, ogłosić małżeństwo sākt mācīties
|
|
få i stand en fast festdag, seremoni eller lignende vår nasjonaldag ble innstiftet av Henrik Wergeland / en pakt innstiftet av Gud
|
|
|
zniechęcająca, przygnębiająca myśl sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
som stadig drikker seg full; (svært) drikkfeldig; merket av fyll en grunnplanke gjennom hele mitt liv har vært at jeg i alle fall ikke er like forfylla som pappa
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nedslått, trøstesløs, motløs
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
som ikke vet (om noe) spøken var uforståelig for uinnvidde
|
|
|
dziwny zbieg okoliczności sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
reparere (1), utbedre, lappe; sette flikk på flikke en sko. flikke på den gamle veien / de flikket på det gamle bygget hele sommeren. Hvem ville du flikke på?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
reparere (1), utbedre, lappe; sette flikk på flikke en sko. flikke på den gamle veien / de flikket på det gamle bygget hele sommeren. Hvem ville du flikke på?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
unormalt utviklet foster; forvrengelse mislykket produkt
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
av liten verdi Han var ikke noe å samle på.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
vedheng omkring munnpartiet hos mange virvelløse dyr til å gripe og fastholde et bytte med; tentakel
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
mager, dårlig være skrinn og blek / skrinn jord, kost
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
hva gjør du i det daglige?
|
|
|
szczery, prawdziwy, sincere sākt mācīties
|
|
en oppriktig person / mene noe helt oppriktig
|
|
|
osobliwości, peculiarities sākt mācīties
|
|
eiendommelighet, egenhet hun kjente hans særegenheter
|
|
|
Krąży wiele plotek. świszczec sākt mācīties
|
|
være i livlig omløp; flagre urolog. fare med hvinende, surrende lyd ryktene svirret / det svirret med rykter i bygda / slagord og påstander svirret om ørene. nattsvermerne svirret rundt utelampen. piler og spyd svirret gjennom lufta
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jak pościelesz tak się wyśpisz. you have made your bed and you must lie in it en( sākt mācīties
|
|
så man reder, så ligger man Man må ta følgene av hva man har satt i gang
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
upålitelig og nederdrektig person
|
|
|
działalność o wątpliwej reputacji sākt mācīties
|
|
et foretak av tvilsom beskaffenhet natur, karakter, tilstand. forretningsmessig virksomhet; bedrift (1) sakens beskaffenhet / et foretak av tvilsom beskaffenhet / jordbunnens beskaffenhet
|
|
|
condescending, zniewalająco sākt mācīties
|
|
se ned på tale ringeaktende om en nedsettende
|
|
|
o tym, że zdobyć co się pragnie (z zabarwieniem seksualnym czasem sākt mācīties
|
|
Det er vår jobb å hjelpe elskere å få snøret i bånn!
|
|
|
podżegany, podniecony, stirred sākt mācīties
|
|
ildne (opp), begeistre, egge. oppildne soldatene til strid
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mrzonka, marzenie ściętej głowy, fancy sākt mācīties
|
|
dagdrøm
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
populær den viktigste grunnen til kronesvekkelsen er at Norge ikke lenger er «poppis
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
person som går god for at alle betingelser er oppfylte slik at en ekteskapsinngåelse kan finne sted brudens forlover / jeg har vært forlover flere ganger
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nedsettende navn
|
|
|
ocena niedostateczna, niezaliczenie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
fravær fra arbeid eller skole han har hatt lite skoft i år
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
tjukkas. rik og mektig person; person som har høyt tillitsverv eller innflytelsesrik stilling i en organisasjon
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
finne seg i, måtte akseptere hun må avfinne seg med sin skjebne / han måtte avfinne seg med det svaret
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
teddybjørn, stor kraftig person
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przyczepa kempingowa ciągnięta przez skuter śnieżny ⛺ sākt mācīties
|
|
liten, flyttbar hytte på meier som trekkes med snøscooter gompien var ... i daglig bruk av hennes tre sønner til gjeting av rein
|
|
|
he is up and about (stanąć na nogi, wyzdrowieć, być gotowym do pracy) sākt mācīties
|
|
jeg er glad for å høre at mora di er oppe og går igjen
|
|
|
dostać coś w nos (życie nie obchodziło się łagodnie) sākt mācīties
|
|
du ser ut som en person som måt ha fått mye på trynet
|
|
|
przedstawienie, wzniesienie, zbudowanie sākt mācīties
|
|
bygge, fremstille framføre oppføre et hus. teateret oppførte et stykke av Brecht. isotopene oppfører seg som vanlige atomer
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
samling av garder som ligger nær hverandre, krets (4) Kvinnfolk kom fra tre ulike grender for å få et glimt av Arnes smil.
|
|
|
ten co się bardzo stara coś osiągnąć (za bardzo) sākt mācīties
|
|
til dels nedsettende person som ærgjerrig higer etter, arbeider for å oppnå noe (f. eks. å gjøre suksess eller karriere, skaffe seg makt, ofte ved å innynde seg hos sine overordnede e.l.) han er streberen, den hensynsløse pågåenhet. strebere med spisse albuer
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
uvennlig, morsk et bryskt svar / brysk oppførsel. bli bryskt avvist
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Jeg er ikke snuppa di. Hvilken etasje bor du i, snuppa?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
donieść na kogoś, wydać, Rat on sb sākt mācīties
|
|
angi noen Og selv om jeg gjorde det så ville jeg aldri ha tystet på ham.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
engangsbruk
|
|
|
półka (góry), bench ledge sākt mācīties
|
|
liten flate, hylle i en bratt skråning; platå, terrasse sauene stod fast på en liten avsats i fjellsiden / stoppe på en avsats i trappa
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
person som skaper uro og strid
|
|
|
pozostajacy w tyle, straggler sākt mācīties
|
|
|
|
|
plan był utrzymywany w ścisłej tajemnicy sākt mācīties
|
|
planen ble strengt hemmeligholdt
|
|
|
niepowodzenie w gospodarce (setback) recesja sākt mācīties
|
|
et tilbakeslag i økonomien det at noe går tilbake eller utvikler seg i ugunstig retning
|
|
|
być wymienionym z dochodem w wysokości 200 koron (zarejestrować) sākt mācīties
|
|
stå oppført med en inntekt på 200 Kroner særlig i perfektum partisipp: skrive ned, anføre
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
gå ut over arbeidstidene sliter oss ut. denne politikken skal ha slitt økonomien ut
|
|
|
łagodzić nieporozumienia, smooth over sākt mācīties
|
|
gjøre strid, uenighet, motsetninger, forskjeller eller lignende mindre; bagatellisere, mildne. gjøre glatt; jevne ut hun prøvde å glatte over krangelen med latter. han glatter over håret med hendene
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
proste (bezpośrednie) pytanie sākt mācīties
|
|
enkelt, grei, dkrekte han er åpen og likefram. det er likefram løgn
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
klage
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
livlig) fest, drikkelag
|
|
|
shabby, threadbare, zjechany (o ubraniach) sākt mācīties
|
|
som har slitte klær Klærne var like loslitte og skjegget rufsete, men han hadde tatt de første skrittene. en loslitt frakk
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
bringe uorden i, rote til, ødelegge
|
|
|
quorum, decision-making able sākt mācīties
|
|
etter formelle kriterier) i stand til å fatte en beslutning styret er beslutningsdyktig når minst halvparten av medlemmene er til stede
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
påskudd, kamuflasje tjene til, være skalkeskjul for noe
|
|
|
Książka stanowi ważny WKŁAD w debatę na temat równości płci. sākt mācīties
|
|
boka er et viktig TILSKUDD til debatten om likestilling bidrag, tillegg, økonomisk støtte søke om offentlig tilskudd
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
vi bor i det borteste huset / bortest i gangen. det hitterste huset bor vi i
|
|
|
Nigdzie się nie wybieram. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
anmodning begjæring om at straffesaken skal gjenopptas / begjæring om tvangssalg
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
vigle opp, hisse opp, egge til opprør
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
lokalisere. bestemme retning
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
hektisk spent, nervøs gira? ungene var oppspilte før reisen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Konseptet «for mye og unødvendig» kan også anvendes på lengden på våre bønner.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
frekk, hensynsløs gutt eller ung mann, slubbert, tølper Men du er fremdeles en lømmel.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sinnet hennes er konfliktfylt
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
et uttrykksfullt ansikt / spille uttrykksfullt
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
huset var omspent av flammer dekket, innhyllet huset var omspent av flammer
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
ta inn ferievikarer inntas i sommerhalvåret / de nye bestemmelsene ble inntatt i reglementet
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
ståk, oppstyr, livlig virksomhet alt var i en eneste røre. uttalelsen skapte mye røre. nå ble det liv og røre i bygda
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kawałek drobiazgów (badziewia), cacek sākt mācīties
|
|
små pyntegjenstander i steintøy, glass eller lignende
|
|
|
you embarrass me, zawstydzasz mnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
mieć kogoś kto depcze ci po piętach sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
kappestrid; oppgjør (3) er du klar til ny dyst? / laget lader opp til den store dysten mot naborivalen
|
|
|
Ukończenie wyścigu narciarskiego zajmie kilka godzin. sākt mācīties
|
|
det vil ta flere timer å avvikle rennet skikonkurranse
|
|
|
eufemistycznie o piernieciu bez hamulców sākt mācīties
|
|
eufemistisk tarmgass; flatulens det mest sjokkerende ved farmor var likevel prompingen ... Hun slapp luft hemningsløst
|
|
|
kloc na stopie (przeszkoda) sākt mācīties
|
|
kort, tykt tre- eller metallstykke For litt siden var du en klamp om foten min... og na er du et vell av styrke.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
lokk over motorrommet på bil. det er en flekk på panseret igjen. prosjektiler som går gjennom 10 cm panser. bilen har 120 hestekrefter under panseret
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
tau, trosse som noe slepes i, sleper (2)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
enkel, klossete person; bondetamp
|
|
|
znaleźć się w trudnej sytuacji sākt mācīties
|
|
i overført betydning: knipe, vanskelig stilling få foten i klemme. sitte i klemma / tidsklemma
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
stadig
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
gå og trett ham ut, mens jeg prøver å tukle bolten ut fra bjelken
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
aktpågivende, oppmerksom være var om livet / bedre føre var enn etter snar
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
det å ha særlige evner eller kvaliteter fortreffelighet. sole seg i sin egen fortreffelighet / lovprise teknologiens fortreffeligheter
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
oppildnende; som fanger interesse fengende rytmer / en fengende appell, melodi
|
|
|
upośledzony mentalnie (głupi)🌰 sākt mācīties
|
|
(være) dum
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
hard prøve som en settes på
|
|
|
zbliżać się, być na ogonie (wyścig) sākt mācīties
|
|
ta innpå, nærme seg konkurrenten haler innpå i den siste bakken før mål
|
|
|
