|
jautājums |
atbilde |
Zrzekać się, wyrzekać, wypowiadać/zrywać (umowę) sākt mācīties
|
|
Relinquish something to somebody, give up a right to sth
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The king bestowed a title upon him
|
|
|
Modlił się o wybawienie z niewoli. sākt mācīties
|
|
He prayed for deliverance from captivity.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He endowed the church with a new bell tower.
|
|
|
wymierzać, zadawać (np. karę, ból), wyrządzać (np. krzywdę) sākt mācīties
|
|
self-inflicted pain on sb
|
|
|
Dlaczego niepoważnie traktujesz sprawy, które są dla mnie ważne? sākt mācīties
|
|
Why do you act flippantly about things that are important to me?
|
|
|
Ten chłopec dręczy inne dzieci w szkole. sākt mācīties
|
|
This boy always torments other children at school.
|
|
|
dręczyć, dokuczać (np. problem, zmartwienie) Problem dręczył mnie przez tygodnie. sākt mācīties
|
|
This issue has been nagging me for weeks.
|
|
|
błagać, poprosić, prosić usilnie Prosimy Cię w imieniu Pana. sākt mācīties
|
|
We beseech you on behalf of Christ.
|
|
|
Słyszałam, że trędowata dziewczyna jest najpiękniejsza, kiedy jej choroba dopiero rozkwita. sākt mācīties
|
|
I heard a leper girl is most pretty when her sickness first flares up.
|
|
|
Prosił ją latami o miłość. sākt mācīties
|
|
He has implored her for years to make a love story.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
To say I was flummoxed is to put it mildly.
|
|
|
Mój ojciec był wściekły i warknął na nas. sākt mācīties
|
|
My dad was really angry so he snapped at us
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She shrugged her shoulders, but I thought she was annoyed.
|
|
|
prowokujący (o zachowaniu), wyzywający (o spojrzeniu), nieposłuszny (o osobie Czy to wygląda wyzywająco? sākt mācīties
|
|
|
|
|
gwałtownie, gorąco, żarliwie Modliła się żarliwie o powrót córki. sākt mācīties
|
|
She was praying vehemently for her daughter's return.
|
|
|
wygłaszać (mądrości), rozgadywać (się) Mój ojciec ma tendencję do wygłaszania mądrości o polityce. sākt mācīties
|
|
My father has a tendency to spout about politics.
|
|
|
odcinać się, odparować, ripostować (w rozmowie), riposta sākt mācīties
|
|
retort (in conversation), retort
|
|
|
zanikać, zamilknąć (np. głos) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dostałem list od ojca, w którym się mnie wyrzekł. sākt mācīties
|
|
I got a letter from my father completely disowning me.
|
|
|
dylemat, kłopot, trudne położenie sākt mācīties
|
|
I'm not sure how we found ourselves in this predicament.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Her heart ached whenever she thought about him.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wyraźny, ewidentny, wyczuwalny, namacalny wyraźny, ewidentny, wyczuwalny, namacalny Kiedy w końcu usiadła, jej napięcie było wyraźne. sākt mācīties
|
|
But when she finally sat down, her tension was palpable.
|
|
|
Dokonali gwałtownej zmiany planów. sākt mācīties
|
|
They made an abrupt change of plan.
|
|
|
nieprawdopodobny, mało prawdopodobny To wysoce nierawdopodobne. sākt mācīties
|
|
It is exceedingly improbable.
|
|
|
niepomyślny, niezbyt obiecujący, złowieszczy, złowróżbny, niefortunny Przejął agencję z krótką ale nieobiecującą historią. sākt mācīties
|
|
He took over an agency with a short, but inauspicious, history.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
You see, Frank is quite impetuous, like his father.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
bratobójcza, wyniszczająca sākt mācīties
|
|
Finally, history has shown us that, in internecine conflicts such as in the DRC, a political solution is the only hope for peace.
|
|
|
epistoła, list apostolski sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He was just such a stalwart and picturesque child of nature, just such a fearless and daring preacher of righteousness.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She hit the ground hard, but never uttered a sound. This is what saddens us, this utter refusal to understand.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
In a bowl sift the flour and form a volcano.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
naradzać się, przyznawać coś komuś Aby takie gwarancje zostały uznane za pomoc, muszą przyznawać ich beneficjentowi korzyść. sākt mācīties
|
|
For such guarantees to constitute aid, they must confer an advantage upon the recipient
|
|
|
opuszczony, złudna (np. nadzieja) sākt mācīties
|
|
Once I was happy but now I'm forlorn
|
|
|
Mamo, on mnie przedrzeźnia! sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I was filled with remorse
|
|
|
odbić się od czegoś (piłka, światło) Światło odbiło się od tafli jeziora. sākt mācīties
|
|
The light glanced off the surface of the lake.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Boję się obdarzyć następną dziewczynę miłością. sākt mācīties
|
|
I am afraid of gifting another girl with my love.
|
|
|
Cierpiała na skutek wrodzonej choroby skóry. sākt mācīties
|
|
She suffered as a result of a congenital skin defect.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mój wujek zadłużył się na 100000. sākt mācīties
|
|
My uncle ran up a 100000 debt.
|
|
|
Zmarł i nie zapłacił długów. sākt mācīties
|
|
He died and did not pay up the debt.
|
|
|
Miejcie litość nad moją przeponą! sākt mācīties
|
|
Have mercy on my midriff!
|
|
|
Dach lecznicy pokryty jest szronem. sākt mācīties
|
|
The roof of the health center is covered with hoarfrost.
|
|
|
To potworna forma tortury psychicznej. sākt mācīties
|
|
This is an excruciating form of mental torture.
|
|
|
Zajęło mi trochę czasu, aby uświadomić sobie, że ich intencją, poza poniżeniem, było mnie sprzedać. sākt mācīties
|
|
It took some time for me to realise that their intention, besides our debasement and humiliation, was to trade me
|
|
|
Była iskierka nadzei w jego oczach. sākt mācīties
|
|
There was a glimmer of hope in her eyes.
|
|
|
Konsekwencja, rozwidlenie Konsekwencja tej fundamentalnej różnicy jest oczywista i widoczna na całym świecie. sākt mācīties
|
|
The ramification of this fundamental difference is obvious and evident worldwide.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Skonsumować, spełniać (np. małżeństwo, umowę)) sākt mācīties
|
|
One can still find Muslims who deny that Muhammad married Aisha when she was six and consummated the marriage with she was nine.
|
|
|
nie brać pod uwagę, wykluczać sākt mācīties
|
|
Leaving Zaynab out of the equation, we find that Muhammad's other wives died when they were between 51 and 84 years old.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
There were some cones laying on the ground in the forest.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
If you plant this acorn, it will grow into an oak.
|
|
|
kasztan (drzewo i orzech) sākt mācīties
|
|
We would go to the park and collect chestnuts.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Small gestures like these open the door for conversation,
|
|
|
postawa, postępowanie, zachowanie (się), aparycja sākt mācīties
|
|
With his serious demeanour, many took him to be much older.
|
|
|
Zmniejsza opuchliznę i pomaga na zobolałe mięśnie i co tam jeszcze. sākt mācīties
|
|
Reduces swelling, helps relieve muscle sores and whatnot.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Mr. Hindley is beginning to whine and stutter.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The wolves howl to the moon.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
We must keep trying to find a way through the maze.
|
|
|
osobliwość, ciekawostka, unikat (o przedmiocie) sākt mācīties
|
|
Night Market is a maze of delicious food, shops filled with curio, and bright lights.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
These visionary buildings perpetuate an ancient model of parish space that is in harmony with the surrounding landscape.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
A gazelle leaps across the plains. They are one of the world's fastest land animals, able to hit speeds of 55 miles per hour. They need to be fast: they're a favourite prey of cheetahs.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jaskółka, połykać / obrzęk sākt mācīties
|
|
Swallowing, swallowing / swelling Swallows built a nest under the roof of my house.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The outer part of the vagina contains many nerve endings
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
My mother died of an ovary cancer.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Women have more bladder problems than men.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
When you go to the toilet and urinate, you clean your urethra from any bacteria.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He struck a match and held it to the wick.
|
|
|
Zauroczyć, zahipnotyzować sākt mācīties
|
|
She has mesmerised me, I can not resist her charm.
|
|
|
łagodny (smak, ton, charakter), sākt mācīties
|
|
I have felt very mellow towards her and even a little protective.
|
|
|
Rzucać, podrzucać, np. monetę, mieć coś w dupie sākt mācīties
|
|
Toss A Coin To Your Witcher.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She gave him a resentful look, but got up and walked off.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
As you stroll down the streets you are greeted by the shopkeepers, some are courteous and nice.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
You see the people from affluent backgrounds in the fancy part of the city hobnobbing and buying this and that and eating at the expensive restaurants.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She comes from a very affluent environment. Her mom is a laboratory worker.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The far left is on the rise, emboldened by a prime minister who has divided our communities.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
One scoop of mashed potatoes for me, please.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
In our fluctuations of feeling, it is well to remember that Jesus admits no change in His affections
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
They also espoused a love of speed, technology, and violence.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
One room will suffice for us.
|
|
|
Nieszczęście, dolegliwość, sākt mācīties
|
|
I have something that can help you with your affliction
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
And must all countries come to resemble the American system?
|
|
|
błogosławieństwo, błogość, sākt mācīties
|
|
This beatitude comes in terror, and with shocks to the mind of the receiver.
|
|
|
efektywny, skuteczny, wydajny sākt mācīties
|
|
The clever placement of news is much more efficacious than advertising.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
City officials said the decision was not based on merit but money.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
On March 21, the police said they had found drug residue in his car.
|
|
|
Ćwiartować, dawać zakwaterowanie, sākt mācīties
|
|
She asked him to quarter the tomatoes. The pilgrims were quartered in a hostel.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
It seemed like only a matter of time before he succumbed.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
They started a war against his yoke.
|
|
|
powierzyć się, zwierzyć się komuś sākt mācīties
|
|
I do not know that she has ever confided in anyone.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Mm, and she's got the audacity to have a go at other people.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Angels are commonly depicted wearing a halo over their heads,
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He wanted to avenge his brother's death.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zastanawiać się, rozmyślać sākt mācīties
|
|
The situation led me to ponder some of life's big questions.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I could also see a holster with a gun in it.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
A wounded soldier bellowed in pain.
|
|
|
wypatroszyć (dosł. usunąć jelita) sākt mācīties
|
|
|
|
|
pożerać (jedzenie, książki) sākt mācīties
|
|
My grandmother devours five mystery books each week.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He tried to dissuade me from jumping off the cliff.
|
|
|
surowo zganić, poddać surowej krytyce, skarcić sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
And if you do not do well, sin is lurking at the door; its desire is for you, but you must master it.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Like the breast of a dove, her arms were soft.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
gwarantowany ale również uzasadniony sākt mācīties
|
|
|
|
|
