|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Testy NDT (fluorescencyjne FPI, magnetyczne MPI i ultradźwiękowe UT), sākt mācīties
|
|
NDT tests (fluorescent FPI, magnetic MPI and ultrasonic UT),
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
strefa wpływu ciepła (HAZ) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
specyfikacja procedury spawania sākt mācīties
|
|
welding procedure specification
|
|
|
kwalifikacja procedur spawania sākt mācīties
|
|
welding procedure qualification
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
badania penetracyjne (PT) sākt mācīties
|
|
|
|
|
badania magnetyczno-proszkowe (MT) sākt mācīties
|
|
magnetic particle testing (MT)
|
|
|
badania ultradźwiękowe (UT) sākt mācīties
|
|
|
|
|
badania radiograficzne (RT) sākt mācīties
|
|
radiographic testing (RT)
|
|
|
badanie prądów wirowych (ET) sākt mācīties
|
|
eddy current testing (ET)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
środek czyszczący / zmywacz sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nadmiar środka penetrującego sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Promieniowanie rentgenowskie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Spoina została zaakceptowana sākt mācīties
|
|
The weld has been accepted
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
A non-conformity has been detected.
|
|
|
Kontrola została przeprowadzona zgodnie z procedurą. sākt mācīties
|
|
The inspection was performed in accordance with the procedure.
|
|
|
Wymagana jest naprawa spoin. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Naprawa spawów nie jest wymagana. sākt mācīties
|
|
Weld repair is not required.
|
|
|
Proszę przygotować powierzchnię do inspekcji. sākt mācīties
|
|
Please prepare the surface for inspection.
|
|
|
Kalibracja została wykonana prawidłowo. sākt mācīties
|
|
Calibration was performed correctly.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Posiadam doświadczenie w inspekcjach w stanach VT, MT i UT. sākt mācīties
|
|
I have experience in VT, MT and UT inspections.
|
|
|
Posiadam certyfikat poziomu 2. sākt mācīties
|
|
I hold a Level 2 certificate.
|
|
|
Pracowałem na konstrukcjach stalowych. sākt mācīties
|
|
I worked on steel structures.
|
|
|
Pracowałem w stoczni / na morzu / w rafinerii. sākt mācīties
|
|
I worked in a shipyard / offshore / refinery.
|
|
|
Mam doświadczenie w spawaniu rurociągów. sākt mācīties
|
|
I have experience with pipeline welds.
|
|
|
Potrafię czytać rysunki techniczne. sākt mācīties
|
|
I can read technical drawings.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I am familiar with ISO and ASME standards
|
|
|
Posiadam doświadczenie w pracy w środowisku międzynarodowym. sākt mācīties
|
|
I have experience working in an international environment.
|
|
|
Pracuję zgodnie z procedurami bezpieczeństwa. sākt mācīties
|
|
I work in accordance with safety procedures.
|
|
|
Mogę wykonywać inspekcje VT, MT, PT i UT. sākt mācīties
|
|
I can perform VT, MT, PT and UT inspections.
|
|
|
Pracowałem w przemyśle stoczniowym, offshore i konstrukcjach stalowych. sākt mācīties
|
|
I have worked in shipbuilding, offshore and steel construction.
|
|
|
Posiadam ___ lat doświadczenia w badaniach nieniszczących. sākt mācīties
|
|
I have ___ years of experience in NDT.
|
|
|
większość czasu pracowałem przy dźwigach sākt mācīties
|
|
I spent most of my time working on cranes
|
|
|
Tak, posiadam certyfikat ISO 9712 / ASNT Poziom 2. sākt mācīties
|
|
Yes, I am certified according to ISO 9712 / ASNT Level 2.
|
|
|
Tak, pracowałem już za granicą. sākt mācīties
|
|
Yes, I have worked abroad before.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Spoina jest gotowa do kontroli. sākt mācīties
|
|
The weld is ready for inspection.
|
|
|
Powierzchnię należy oczyścić. sākt mācīties
|
|
The surface must be cleaned.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
A non-conformity has been detected.
|
|
|
Spoina została zaakceptowana. sākt mācīties
|
|
The weld has been accepted.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Proszę oznaczyć obszar naprawy. sākt mācīties
|
|
Please mark the repair area.
|
|
|
Kontrola została zakończona. sākt mācīties
|
|
The inspection has been completed.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
środki ochrony indywidualnej (PPE) sākt mācīties
|
|
personal protective equipment (PPE)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zawsze przestrzegam procedury i kryteriów akceptacji sākt mācīties
|
|
I always follow the procedure and acceptance criteria
|
|
|
Bezpieczeństwo jest zawsze moim priorytetem sākt mācīties
|
|
Safety is always my priority
|
|
|
Posiadam doświadczenie w zakresie kontroli i raportowania spoin. sākt mācīties
|
|
I am experienced in weld inspection and reporting.
|
|
|
Dobrze pracuję zarówno samodzielnie, jak i w zespole sākt mācīties
|
|
I work well both independently and in a team
|
|
|
Mój angielski jest komunikatywny i poprawia się z każdym dniem sākt mācīties
|
|
My English is communicative and improving every day
|
|
|
Opowiedz mi o swoich doświadczeniach sākt mācīties
|
|
Tell me about your experience
|
|
|
Jestem inspektorem NDT poziomu 2 z doświadczeniem w inspekcjach VT, MT i UT. Pracowałem przy konstrukcjach stalowych, rurociągach i złączach spawanych w stoczniach i projektach przemysłowych. sākt mācīties
|
|
I am an NDT Level 2 inspector with experience in VT, MT and UT inspections. I worked on steel structures, pipelines and welded joints in shipyards and industrial projects.
|
|
|
Czy potrafisz czytać rysunki spawalnicze? sākt mācīties
|
|
Can you read weld drawings?
|
|
|
Tak, potrafię czytać rysunki techniczne, mapy spoin i procedury kontroli. sākt mācīties
|
|
Yes, I can read technical drawings, weld maps and inspection procedures.
|
|
|
Czy znasz przepisy bezpieczeństwa? sākt mācīties
|
|
Are you familiar with safety regulations?
|
|
|
Tak, zawsze przestrzegam zasad bezpieczeństwa na terenie budowy i wymagań dotyczących środków ochrony indywidualnej. sākt mācīties
|
|
Yes, I always follow site safety rules and PPE requirements.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jeśli Twój angielski nie jest idealny: Mój angielski jest komunikatywny i wciąż go udoskonalam dzięki codziennemu doświadczeniu zawodowemu. sākt mācīties
|
|
If your English is not perfect: My English is communicative and still improving through daily work experience.
|
|
|
Nie mam jeszcze dużego doświadczenia w tej metodzie, ale chętnie się jej nauczę. sākt mācīties
|
|
I do not have much experience with this method yet, but I am willing to learn quickly.
|
|
|
Pozwól mi pomyśleć przez chwilę sākt mācīties
|
|
Let me think for a moment
|
|
|
Nad jakimi projektami będę pracować? sākt mācīties
|
|
What kind of projects will I work on?
|
|
|
Jakie metody kontroli są głównie stosowane na miejscu? sākt mācīties
|
|
What inspection methods are mainly used on site?
|
|
|
Czy zapewnione są dodatkowe szkolenia? sākt mācīties
|
|
Is additional training provided?
|
|
|
Czym jest system rotacji? sākt mācīties
|
|
What is the rotation system?
|
|
|
Ponieważ jestem rzetelny, dbam o bezpieczeństwo i mam doświadczenie w inspekcjach NDT. Pracuję starannie, przestrzegam procedur i zawsze dbam o standardy jakości. sākt mācīties
|
|
Because I am reliable, safety-focused and experienced in NDT inspections. I work carefully, follow procedures and always maintain quality standards.
|
|
|
Dlaczego powinniśmy cie zatrudnić? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nadal udoskonalam swoje słownictwo w zakresie języka angielskiego technicznego, ale ćwiczę je każdego dnia i dobrze komunikuję się w pracy. sākt mācīties
|
|
I am still improving my technical English vocabulary, but I practice every day and communicate well at work.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
What are your weaknesses?
|
|
|
Moimi mocnymi stronami są dbałość o szczegóły, odpowiedzialność i dobra znajomość procedur kontrolnych. sākt mācīties
|
|
My strengths are attention to detail, responsibility and good knowledge of inspection procedures.
|
|
|
W razie konieczności wstrzymałbym kontrolę, zgłosiłbym usterkę kierownikowi i postąpił zgodnie z procedurami obowiązującymi w firmie. sākt mācīties
|
|
I would stop the inspection if necessary, report the defect to the supervisor and follow the company procedure.
|
|
|
Co byś zrobił, gdybyś znalazł poważną wadę? sākt mācīties
|
|
What would you do if you found a serious defect?
|
|
|
Czy możesz pracować w systemie zmianowym lub w godzinach nadliczbowych? sākt mācīties
|
|
Can you work shifts or overtime?
|
|
|
Tak, jestem elastyczny jeśli chodzi o pracę zmianową i nadgodziny. sākt mācīties
|
|
Yes, I am flexible regarding shifts and overtime work.
|
|
|
Tak, jestem gotowy podróżować i pracować za granicą. sākt mācīties
|
|
Yes, I am willing to travel and work abroad.
|
|
|
Tak, potrafię efektywnie pracować w międzynarodowym środowisku i komunikować się z przełożonymi, spawaczami i klientami. sākt mācīties
|
|
Yes, I can work effectively in an international environment and communicate with supervisors, welders and clients.
|
|
|
Tak, potrafię czytać rysunki techniczne, mapy spoin i procedury kontroli. sākt mācīties
|
|
Yes, I can read technical drawings, weld maps and inspection procedures.
|
|
|
Tak, mogę sporządzać raporty z inspekcji i kompletować dokumentację NDT sākt mācīties
|
|
Yes, I can prepare inspection reports and complete NDT documentation
|
|
|
Jakiego środka ochrony indywidualnej zazwyczaj używasz? sākt mācīties
|
|
What PPE do you usually use?
|
|
|
Noszę kask, okulary ochronne, rękawice, kombinezon, buty ochronne i ochronniki słuchu. sākt mācīties
|
|
I use a helmet, safety glasses, gloves, coveralls, safety boots and hearing protection.
|
|
|
