|
jautājums |
atbilde |
Jestem zbyt nieśmiały żeby powiedzieć Robertowi że go kocham. Moja mama nie ma wystarczająco czasu, żeby iść ze mną na zakupy. sākt mācīties
|
|
I'm TOO SHY TO TELL Robert I love him. My mum hasn't got ENOUGH TIME TO GO shopping with me.
|
|
|
Chciałbym złożyć zamówienie. sākt mācīties
|
|
I would like to place an order.
|
|
|
On chce zrezygnować ze swoich studiów sākt mācīties
|
|
He wants to resign from his studies.
|
|
|
Michał z przyjemnością chciałby wziąć udział w tym wydarzeniu. sākt mācīties
|
|
Michael would love to participate in this event.
|
|
|
Oni woleliby zapłacić, za to kino domowe na raty. sākt mācīties
|
|
They would prefer to pay for this home cinema in instalments.
|
|
|
Marcin był ostatnią osobą, która pogratulowała mi awansu. sākt mācīties
|
|
Marcin was the last to congratulate me on my promotion.
|
|
|
być utrapieniem, żeby coś zrobic być koszmarem, żeby coś zrobić sākt mācīties
|
|
be a nuisance to do something to be a nightmare to do sth
|
|
|
To czysta przyjemność pracować z Tobą. sākt mācīties
|
|
It is pure pleasure to work with you.
|
|
|
Co za niespodzianka, że tutaj jesteś sākt mācīties
|
|
What a surprise to have you there.
|
|
|
Jan doradził mi żebym się zapisał na kurs niemieckiego. sākt mācīties
|
|
Jan advised me to sign up for a German course.
|
|
|
Nie stać mnie, aby kupić jacht. sākt mācīties
|
|
I can't afford to purchase a yacht.
|
|
|
Zgodziliśmy się, aby zatrudnić nową osobę. sākt mācīties
|
|
We agreed to employ a new person.
|
|
|
Mój ojciec pozwolił mi wział udział w wyścigu samochodowym. sākt mācīties
|
|
My father allowed me to take part in a car race.
|
|
|
Marek zdecydował, że polepszy swoje zdolności językowe. sākt mācīties
|
|
Marek decided to improve his language skills.
|
|
|
Mój szef oczekuje, że wręczę swoje wymówienie sākt mācīties
|
|
My boss expects me to hand in my notice.
|
|
|
Marta ma nadzieje, że otrzyma podwyżkę. sākt mācīties
|
|
Marta hopes to receive a pay raise.
|
|
|
Chłopak Barbary ma zamiar przeprowadzić się do Brukseli. sākt mācīties
|
|
Barbara's boyfriend intends to move to Brussels.
|
|
|
Zdołaliśmy ukończyć ten projekt w zeszłym tygodniu. sākt mācīties
|
|
We managed to complete this project last week.
|
|
|
Obiecałam wspierać moje dzieci niezależnie od tego co się wydarzy. sākt mācīties
|
|
I promised to support my children no matter what happens.
|
|
|
Robert odmówił złożenia oficjalnego oświadczenia. sākt mācīties
|
|
Robert refused to make an official statement.
|
|
|
Żona Mateusza powiedziała mu, żeby wyniósł śmieci. sākt mācīties
|
|
Mateusz's wife told him to take out the rubbish.
|
|
|
Paulina ma tendencję do przesadzania. sākt mācīties
|
|
Paulina tends to exaggerate.
|
|
|
Jestem w stanie rozwiązać tą zagadkę samemu. sākt mācīties
|
|
I am able to solve this riddle on my own.
|
|
|
On był zdumiony tym, że zobaczył swoje nazwisko na liście zwycięzców. sākt mācīties
|
|
He was amazed to see his surname on the list of winners.
|
|
|
To było łatwe, aby zwieść Edytę. Ona jest taka naiwna. sākt mācīties
|
|
It was easy to deceive Edyta. She is so naive.
|
|
|
Byłam zadowolona kiedy usłyszałam, że byłeś bezpieczny. sākt mācīties
|
|
I was glad to hear you were safe and sound.
|
|
|
To jest prawdopodobne, że Eliza wygra tegoroczny konkurs piękności. sākt mācīties
|
|
Eliza is likely to win this year's beauty content.
|
|
|
Jesteśmy zobligowani, żeby przestrzegać wszystkich zasad szkolnych. sākt mācīties
|
|
We are obliged to obey all school rules.
|
|
|
Przykro nam poinformować, że Twoja aplikacja została odrzucona w zeszłym tygodniu. sākt mācīties
|
|
We are sorry to announce that your application was turned down last week.
|
|
|
Uczniowie mają dostarczyć swoje eseje w tym tygodniu. sākt mācīties
|
|
Students are supposed to submit their essays this week.
|
|
|
Justyna nie była w stanie ruszyć swoją prawą nogą ponieważ ona była złamana. sākt mācīties
|
|
Justyna was unable to move her right leg because it was broken.
|
|
|
Nie mam pojęcia do kogo się zwrócić o pomoc sākt mācīties
|
|
I have no clue WHO TO turn to.
|
|
|
Barbara nie wie co z tym zrobić. sākt mācīties
|
|
Barbara doesn't know WHAT TO DO about it.
|
|
|
Zastanawiam się gdzie pojechać na wakacje w tym roku. sākt mācīties
|
|
I wonder WHERE TO go on holiday this year.
|
|
|
Czy byłbyś na tyle uprzejmy, aby podać mi sól. sākt mācīties
|
|
Would you be SO NICE SO AS PASS me the salt.
|
|
|
Daniel został zmuszony do podpisania tych dokumentów. sākt mācīties
|
|
Daniel WAS MADE TO SIGN these documents. TO BE MADE TO DO STH; TO BE FORCED SB TO DO STH
|
|
|
Możemy zostać tu na noc jeśli chcemy. sākt mācīties
|
|
We can stay here overnight if we want. Po modalnych (can, must, could, say, may, might, should), bezokolicznik bez TO
|
|
|
Mój szef zmusza mnie do pracy poza stałymi godzinami pracy. sākt mācīties
|
|
My boss makes me work overtime.
|
|
|
Aneta pozwala swojej córce spać do południa. sākt mācīties
|
|
Aneta lets her daughter sleep until noon.
|
|
|
Widziałem jak Wiktor kradł ten odtwarzacz mp4. sākt mācīties
|
|
I saw Wiktor steal this mp4 player.
|
|
|
Lepiej idźmy już do domu. sākt mācīties
|
|
We had better go home now.
|
|
|
Wolałabym zjeść robaki niż pływać z rekinami. sākt mācīties
|
|
I would rather eat worms than swim with sharks.
|
|
|
mieć ochotę na zrobienie czegoś Zoe nie ma ochoty iść do chińskiej restouracji. sākt mācīties
|
|
Zeo doesn't feel like going to a Chinese restourant.
|
|
|
mieć trudność w robieniu czegoś Mieliśmy trudności w tłumaczeniu tych zdań na język polski. sākt mācīties
|
|
to have difficulty in doing something We had difficulty in translating these sentences into Polish.
|
|
|
nie móc się powstrzymać przed robieniem czegoś Nie mogłem się powstrzymać od śmiechu kiedy Filip poślizgnął się na skórce od banana. sākt mācīties
|
|
I couldn't help laughing when Philip slipped on a banana peel.
|
|
|
nie cierpieć robienia czegoś Mikołaj nie cierpi picia zimnej kawy. sākt mācīties
|
|
Nicholas can't stand drinking cold coffee.
|
|
|
nie ma sensu czegoś robić Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem. sākt mācīties
|
|
It's no use crying over spilt milk.
|
|
|
być wartym zrobienia czegoś Chata Paula Younga jest zdecydowanie warta przeczytania. sākt mācīties
|
|
to be worth doing something The Shack by Paul Young is definitely worth reading.
|
|
|
być przyzwyczajonym do robienia czegoś Natalia nie jest przyzwyczajona do życia w tempie ślimaka. sākt mācīties
|
|
to be accustomed to doing sth Natalie is not accustomed to living at a snail's place.
|
|
|
sprzeciwiać się zrobieniu czegoś Grzegorz sprzeciwia się zainwestowaniu całych naszych peiniędzy w ten projekt. sākt mācīties
|
|
Greg objects to investing all our money in that project.
|
|
|
Postaraj się unikać kłócenia się z Anną. sākt mācīties
|
|
Try to avoid quarrelling with Anne.
|
|
|
rozważać zrobienie czegoś Musimy poważnie rozważyć wyprowadzenie się. sākt mācīties
|
|
to consider doing something We must seriously consider moving out.
|
|
|
wiązać się z robieniem czegoś Twoja nowa praca wiąże się z pracowaniem ponad wymiarowe godziny. sākt mācīties
|
|
to involve doing something Your new job involves working overtime.
|
|
|
zaprzeczać zrobieniu czegoś Kuba zaprzecza zjedzeniu wszystkich słodyczy. sākt mācīties
|
|
Jacob denies eating all th sweets.
|
|
|
Dalej ucz się a bardzo dobrze zdasz ten egzamin. sākt mācīties
|
|
Keep learning and you will pass this exam with flying colours!
|
|
|
nie móc się doczekać zrobienia czegoś Nancy nie może się doczekać spotkania ze swoją najlepszą przyjaciółką. sākt mācīties
|
|
to looking forward to doing something Nancy is looing forward to meeting with her best friend.
|
|
|
mieć coś przeciwko robieniu czegoś Nie mam nic przeciwko spaniu w namiocie. sākt mācīties
|
|
I don't mind sleeping in a rent.
|
|
|
stać na przeszkodzie, żeby coś zrobić Straszna kontuzja kolana przeszkodziła Danielowi w braniu udziały w igrzyskach olimpijskich. sākt mācīties
|
|
to prevent sb from doing sth Daniel's terrible knee injury prevented him from taking part in the Olympic Games.
|
|
|
przypominać sobie robienie czegoś Nie przypominam sobie spotkania w Londynie. sākt mācīties
|
|
to remember doing something I can't recollect meeting him in London.
|
|
|
sugerować zrobienie czegoś Paulina zasugerowała pójście do pobliskiego parku. sākt mācīties
|
|
to suggest doing something Pauline suggested going to the nearby park.
|
|
|
Maksymilian opuścił pokój bez słowa. sākt mācīties
|
|
Maximilian left the room WITHOUT saying a word.
|
|
|
Widziałam jak Ryszard flirtował z kobietą. sākt mācīties
|
|
I saw Ryszard flirting with a woman. Po hear/listen/see. Gdy jesteśmy świadkami wydarzenia wtedy dajemy ING.
|
|
|
