|
jautājums |
atbilde |
Woli chodzić na koncert na żywo zamiast słuchać albumu w domu. sākt mācīties
|
|
He prefers going to a live concert instead of listening to the album at home.
|
|
|
Zespół występuje w Sheffield 12 listopada. sākt mācīties
|
|
The band are doing a gig in Sheffield on Nov 12.
|
|
|
Jest wielkim fanem Elvisa Presleya. sākt mācīties
|
|
He's a big fan of Elvis Presley.
|
|
|
W tym konkretnym przypadku nikt inny nie był zaangażowany. sākt mācīties
|
|
In this particular case, no one else was involved.
|
|
|
Informacje są przechowywane na komputerze. sākt mācīties
|
|
The information is stored on the computer.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wczoraj wieczorem miałem przyjaciół na kolacji. sākt mācīties
|
|
I had some friends round for dinner last night.
|
|
|
Jej brat gra na gitarze w zespole. sākt mācīties
|
|
Her brother plays the guitar in a band.
|
|
|
W zeszłym tygodniu poszliśmy do teatru, aby zobaczyć Króla Lwa. sākt mācīties
|
|
We went to the theatre to see The Lion King last week.
|
|
|
Uprawia jogę w każdy poniedziałek. sākt mācīties
|
|
She does yoga every Monday.
|
|
|
Chcę tylko usiąść i zrelaksować się przez chwilę. sākt mācīties
|
|
I just want to sit down and relax for a bit.
|
|
|
Mój brat i ja jesteśmy bardzo blisko. sākt mācīties
|
|
My brother and I are very close.
|
|
|
Ludzie zwykle potrzebują mniej snu, gdy się starzeją sākt mācīties
|
|
People tend to need less sleep as they get older
|
|
|
Wyłączam się, słuchając muzyki. sākt mācīties
|
|
I switch off by listening to music.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He was brought up by his grandparents.
|
|
|
Moje wolne chwile to wędrówki i wspinaczka. sākt mācīties
|
|
My free time activities include hiking and climbing.
|
|
|
Mój gust muzyczny różni się w zależności od nastroju. sākt mācīties
|
|
My taste in music varies, depending on my mood.
|
|
|
Artykuł dotyczy subkultur muzycznych. sākt mācīties
|
|
The article is about music subcultures.
|
|
|
Festiwal był okazją do spotkania podobnie myślących ludzi. sākt mācīties
|
|
The festival was a chance to meet like-mindedpeople.
|
|
|
Nowe matki potrzebują czasu, aby związać się ze swoimi dziećmi. sākt mācīties
|
|
New mothers need time to bond with their babies.
|
|
|
Wydaje mi się, że kupowanie muzyki na płycie CD jest w drodze - wszystko teraz pobieram. sākt mācīties
|
|
I think buying music on CD is on its way out – I download everything now.
|
|
|
On jest przeciętnym studentem. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jaka była reakcja Jeffa, kiedy powiedziałeś mu o pracy? sākt mācīties
|
|
What was Jeff's reaction when you told him about thejob?
|
|
|
Odniosłem wrażenie, że nie była bardzo zadowolona ze swojej pracy. sākt mācīties
|
|
I got the impression that she wasn't very happy with her job.
|
|
|
Ważne jest, aby nagradzać dobre zachowanie. sākt mācīties
|
|
It is important to reward good behaviour.
|
|
|
Ich wrażenia były oparte na ubraniach, które nosili. sākt mācīties
|
|
Their impressions were based on the clothes they wore.
|
|
|
Świadome stylu mody lat 60. ubrane bardzo starannie. sākt mācīties
|
|
The style-conscious mods of the 1960s dressed very neatly.
|
|
|
Psy mogą wędrować po okolicy. sākt mācīties
|
|
The dogs are allowed to roam around.
|
|
|
Mody jeździły na swoich skutery. sākt mācīties
|
|
The mods rode around on their scooters.
|
|
|
Michael obserwował przejeżdżające samochody. sākt mācīties
|
|
Michael watched the passing cars.
|
|
|
Rockery walczyły z modami. sākt mācīties
|
|
The rockers used to fight with the mods.
|
|
|
Samoloty zostały zidentyfikowane jako amerykańskie. sākt mācīties
|
|
The aircraft were identified as American.
|
|
|
Bujaki zwykły smarować włosy. sākt mācīties
|
|
The rockers used to grease their hair.
|
|
|
Punki farbują włosy na różowo. sākt mācīties
|
|
Punks would dye their hair pink.
|
|
|
Mój pies lubi terroryzować króliki, kiedy wychodzimy na spacery. sākt mācīties
|
|
My dog likes terrorising rabbits when we go out onwalks.
|
|
|
Moja babcia zrobiła ze mnie ten sweter. sākt mācīties
|
|
My granny made me this jumper.
|
|
|
Wydaje się być bardzo inteligentnym wrażliwym człowiekiem. sākt mācīties
|
|
He comes across as a very intelligent sensitive man.
|
|
|
Istnieją pewne problemy związane z tego rodzaju leczeniem. sākt mācīties
|
|
There are some problems associated with this type of treatment.
|
|
|
Istnieją bardzo realne różnice kulturowe między naszymi dwoma społeczeństwami. sākt mācīties
|
|
There are very real cultural differences between our two societies.
|
|
|
Dzisiejsze plemiona są luźniejsze i szersze niż wcześniej. sākt mācīties
|
|
Tribes today are looser and broader than before.
|
|
|
Dzisiejsze plemiona są luźniejsze niż wcześniej. sākt mācīties
|
|
The tribes today are looser than before.
|
|
|
Program ma na celu dotarcie do jak najszerszej publiczności. sākt mācīties
|
|
The show aims to reach the broadest possible audience.
|
|
|
Dostęp do muzyki jest obecnie bardzo różny. sākt mācīties
|
|
Music is accessed very differently these days.
|
|
|
Dzisiaj rekordy są przesyłane strumieniowo lub pobierane. sākt mācīties
|
|
Today records are streamed or downloaded.
|
|
|
Gry można pobrać bezpłatnie z Internetu. sākt mācīties
|
|
The games can be downloaded free from the internet.
|
|
|
W dzisiejszych czasach łatwo jest odkrywać wszystkie rodzaje muzyki. sākt mācīties
|
|
Nowadays it is easy to explore all kinds of music.
|
|
|
Otwartość na muzykę jest teraz naturalną częścią bycia młodym. sākt mācīties
|
|
An openness to music is now a natural part of being young.
|
|
|
Naukowcy zaobserwowali spadek poziomu ozonu. sākt mācīties
|
|
Scientists have observed a drop in ozone levels.
|
|
|
Niektórzy członkowie odmówili uczestnictwa. sākt mācīties
|
|
Some members refused to participate.
|
|
|
Z dumą nosił swoje medale. sākt mācīties
|
|
He wore his medals with pride.
|
|
|
Przemoc w telewizji może zachęcać dzieci do agresji. sākt mācīties
|
|
Television violence can encourage aggression in children.
|
|
|
Rodzaj samochodu, którym jeździsz, świadczy o Tobie. sākt mācīties
|
|
The type of car you drive makes a statement about you.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
It was an odd thing to say.
|
|
|
Uważa, że aspekt polityczny był przesadzony. sākt mācīties
|
|
He believes that the political aspect was exaggerated.
|
|
|
Trudno przecenić znaczenie snu. sākt mācīties
|
|
It's difficult to exaggerate the importance of sleep.
|
|
|
Wyraziła chęć odwiedzenia nas. sākt mācīties
|
|
She expressed a desire to visit us.
|
|
|
E-mail umożliwił masową wysyłkę za naciśnięciem jednego przycisku. sākt mācīties
|
|
Email has made mass mailings possible at the touch of a button.
|
|
|
Najbardziej podziemny metal lub hip-hop można znaleźć nie tylko w Internecie. sākt mācīties
|
|
The most underground metal or hip-hop can be found not just on the internet.
|
|
|
Lubi słuchać muzyki heavy metalowej. sākt mācīties
|
|
He likes listening to heavy metal music.
|
|
|
Dzieci w okolicy są hip-hopem. sākt mācīties
|
|
The kids in the area are all into hip-hop.
|
|
|
Największą zmianą w popowych plemionach jest to, że nie są już ograniczone do młodych ludzi. sākt mācīties
|
|
The biggest change to pop tribes is that they are no longer restricted to young people.
|
|
|
Program przyciąga regularną publiczność około 20 milionów. sākt mācīties
|
|
The show attracts a regular audience of about 20 million.
|
|
|
Ich motocykle były bardzo mocne. sākt mācīties
|
|
Their motorbikes were very powerful.
|
|
|
Populacja Sydney wzrosła gwałtownie w latach sześćdziesiątych. sākt mācīties
|
|
Sydney's population expanded rapidly in the 1960s.
|
|
|
Wielu uważa, że ubóstwo jest bezpośrednią konsekwencją przeludnienia. sākt mācīties
|
|
Many believe that poverty is a direct consequence of overpopulation.
|
|
|
Wszystkie rodzaje muzyki znajdują się teraz w głównym nurcie. sākt mācīties
|
|
All kinds of music are now found in the mainstream.
|
|
|
Kupię ci obiad, żeby nadrobić zaległości. sākt mācīties
|
|
I'll buy you dinner to make up for being late.
|
|
|
Zapytał o mój gust muzyczny. sākt mācīties
|
|
He asked about my taste in music.
|
|
|
Na tym etapie swojej kariery ma się naprawdę dobrze. sākt mācīties
|
|
He's doing really well at this stage in his career.
|
|
|
To etap, przez który ludzie przechodzą przed dorosłością. sākt mācīties
|
|
It's a stage people go through before adulthood.
|
|
|
W przypadku wystąpienia gorączki lub zawrotów głowy należy skontaktować się z lekarzem. sākt mācīties
|
|
If you experience any fever or dizziness, contact your doctor.
|
|
|
Na ich nowym albumie znajduje się dziesięć świetnych utworów. sākt mācīties
|
|
There are ten great tracks on their new album.
|
|
|
Moi rodzice słuchali muzyki na kasetach. sākt mācīties
|
|
My parents used to listen to music on cassettes.
|
|
|
Brakuje informacji na temat zmian klimatu. sākt mācīties
|
|
There is a lack of information available about climate change.
|
|
|
Zarys gór był wyraźnie widoczny przez okno. sākt mācīties
|
|
The outline of the mountains was clearly visible through the window.
|
|
|
Młodzież przekonuje się, że ich muzyka pokrywa się z gustem rodziców. sākt mācīties
|
|
Youngsters are finding that their music taste overlaps with their parents'.
|
|
|
Wszyscy nastolatkowie są w pewien sposób zbuntowani. sākt mācīties
|
|
All teenagers are rebellious in some way.
|
|
|
Pracujemy w nadgodzinach, aby zakończyć pracę. sākt mācīties
|
|
We're working overtime to get the job finished.
|
|
|
W tym tygodniu redaktor muzyczny jest na zwolnieniu chorobowym. sākt mācīties
|
|
The music editor is on sick leave this week.
|
|
|
Wyjeżdżam dziś po południu, wrócę w przyszłym tygodniu. sākt mācīties
|
|
I'm going on leave this afternoon, I'll be back next week.
|
|
|
Wydaje się, że czas już iść. sākt mācīties
|
|
It appears to be time for us to go.
|
|
|
Wystąpiła już w wielu filmach. sākt mācīties
|
|
She has already appeared in a number of films.
|
|
|
Dużo myślę o moim byłym chłopaku. sākt mācīties
|
|
I think about my ex-boyfriend a lot.
|
|
|
Myślę, że jesteś niesprawiedliwy. sākt mācīties
|
|
I think you're being unfair.
|
|
|
Jestem zależny od niego, aby wszystko zorganizować. sākt mācīties
|
|
I'm depending on him to organise everything.
|
|
|
Wybór odpowiedniego roweru zależy od tego, do czego chcesz go używać. sākt mācīties
|
|
Choosing the right bike depends on what you want to use it for.
|
|
|
To ciasto smakuje pysznie, dobrze zrobione! sākt mācīties
|
|
This cake tastes delicious, well done!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mary była trochę zazdrosna, gdy kariera Jacka zaczęła się rozwijać. sākt mācīties
|
|
Mary was a bit jealous when Jack's career started taking off.
|
|
|
Jenni naprawdę podąża za matką. sākt mācīties
|
|
Jenni really takes after her mother.
|
|
|
Roger zajął się malarstwem przez jakiś czas, ale wkrótce stracił zainteresowanie. sākt mācīties
|
|
Roger took up painting for a while, but soon lost interest.
|
|
|
Tom przejął obowiązki po odejściu menedżera zespołu. sākt mācīties
|
|
Tom took over after the band's manager left.
|
|
|
Lepiej cofnij tę niemiłą uwagę. sākt mācīties
|
|
You'd better take back that unkind remark.
|
|
|
Czy znasz ten typ maszyny? sākt mācīties
|
|
Are you familiar with this type of machine?
|
|
|
Czy to dobry sposób na promocję muzyki przez artystów? sākt mācīties
|
|
Is this a good way for artists to promote their music?
|
|
|
Organizacja wykorzystuje to wydarzenie do zdobywania nowych klientów. sākt mācīties
|
|
The organisation is using the event to drum up new business.
|
|
|
Josh Freese to bardzo udany perkusista sesyjny z siedzibą w Los Angeles. sākt mācīties
|
|
Josh Freese is a very successful session drummer based in Los Angeles.
|
|
|
Odciski palców każdej osoby są niepowtarzalne. sākt mācīties
|
|
Every person's fingerprints are unique.
|
|
|
Przepraszamy, bilety na jutrzejszy koncert zostały wyprzedane. sākt mācīties
|
|
Sorry, tickets for tomorrow's show have sold out.
|
|
|
Bilety są dostępne w kasie. sākt mācīties
|
|
Tickets are available from the box office.
|
|
|
Fan mógł zabrać do domu jeden z werbli Josha Freese'a. sākt mācīties
|
|
A fan was allowed to take one of Josh Freese's a snare drums home.
|
|
|
Nowa gra zostanie wydana online w lutym. sākt mācīties
|
|
The new game will be released online in February.
|
|
|
Moje upodobania muzyczne są dość zróżnicowane. sākt mācīties
|
|
My music tastes are quite varied.
|
|
|
Włoskie jedzenie jest moim ulubionym. sākt mācīties
|
|
Italian food is my personal favourite.
|
|
|
Często odkrywam zespoły poprzez osobiste rekomendacje. sākt mācīties
|
|
I often discover bands through personal recommendations.
|
|
|
Mam trochę lepkich rzeczy na bucie. sākt mācīties
|
|
I've got some sticky stuff on my shoe.
|
|
|
Lubię tę samą muzykę, co moi przyjaciele. sākt mācīties
|
|
I'm into the same music as my friends.
|
|
|
Siła robocza w szpitalu składa się głównie z kobiet. sākt mācīties
|
|
The workforce at the hospital is mainly made up of women.
|
|
|
Nasza trójka jechała taksówką do domu. sākt mācīties
|
|
The three of us shared a taxi home.
|
|
|
Nie mógł się oprzeć pokazaniu swoich umiejętności na korcie tenisowym. sākt mācīties
|
|
He couldn’t resist showing off his skills on the tennis court.
|
|
|
Zazwyczaj nie zawracam sobie głowy Twitterem lub Facebookiem. sākt mācīties
|
|
I don’t usually bother with Twitter or Facebook.
|
|
|
Przygotuj jedzenie z wyprzedzeniem, aby nie przegapić zabawy! sākt mācīties
|
|
Prepare food in advance so you don’t miss out on thefun!
|
|
|
Artyści powiedzą, kiedy wyjdą piosenki. sākt mācīties
|
|
Artists will tell you when they've got a song coming out.
|
|
|
Odkryłem, że mam wiele wspólnego z tymi ludźmi. sākt mācīties
|
|
I found I had a lot in common with these people.
|
|
|
Mój młodszy brat jest dość nieśmiały, podczas gdy mój starszy brat jest bardzo towarzyski. sākt mācīties
|
|
My little brother is quite shy, whereas my older brother's very sociable.
|
|
|
Na tę decyzję może wpłynąć kilka czynników. sākt mācīties
|
|
Several factors are likely to influence this decision.
|
|
|
Wiele młodych dziewcząt ma obsesję na punkcie tego, jak wyglądają. sākt mācīties
|
|
A lot of young girls are obsessed with how they look.
|
|
|
Myślę, że artyści są najbardziej kreatywni, kiedy dopiero zaczynają. sākt mācīties
|
|
I think artists are at their most creative when they are just starting out.
|
|
|
Moi rodzice chodzili co roku na festiwal jazzowy. sākt mācīties
|
|
My parents used to go to a jazz festival every year.
|
|
|
Sarah Collins jest brokerem ubezpieczeniowym. sākt mācīties
|
|
Sarah Collins is an insurance broker.
|
|
|
Spójrzmy prawdzie w oczy, wszyscy mamy na myśli romantyków. sākt mācīties
|
|
Let's face it, we're all romantics at heart.
|
|
|
To czas, w którym czule wspominam. sākt mācīties
|
|
It's a time that I look back on fondly.
|
|
|
Punki często miały skandaliczne fryzury. sākt mācīties
|
|
Punks often had outrageous haircuts.
|
|
|
Niestety choroba może prowadzić do zmian w osobowości. sākt mācīties
|
|
Unfortunately, the illness can lead to changes inpersonality.
|
|
|
Ostatnio postanowiłem wrócić do moich punkowych korzeni. sākt mācīties
|
|
Recently I've decided to return to my punk roots.
|
|
|
Ludzie, z którymi przebywam, są znacznie starsi ode mnie. sākt mācīties
|
|
The people I hang around with are much older thanme.
|
|
|
Chenier i zespół wystąpią jutro w SilverPalace. sākt mācīties
|
|
Chenier and the band are performing at the SilverPalace tomorrow.
|
|
|
Kasabian rozszerzył trasę o ekstradaty. sākt mācīties
|
|
Kasabian have extended their tour to include extradates.
|
|
|
Bilety mają zostać wyprzedane z dużym wyprzedzeniem. sākt mācīties
|
|
The tickets are expected to sell out far in advance.
|
|
|
Ona jest na scenie przez większość sztuki. sākt mācīties
|
|
She is on stage for most of the play.
|
|
|
Naturalne obrazy są charakterystyczną cechą jego pracy. sākt mācīties
|
|
Natural imagery is a defining characteristic of hiswork.
|
|
|
Ojciec próbował przekonać ją do zmiany zdania. sākt mācīties
|
|
He father tried to persuade her to change her mind.
|
|
|
Przewodnik stara się podać rzetelny i dokładny opis każdego hotelu. sākt mācīties
|
|
The guide tries to give a fair and accurate description of each hotel.
|
|
|
Należy rozważyć względne metody obu podejść. sākt mācīties
|
|
The relative methods of both approaches have to be considered.
|
|
|
Wakacje spędziłem w domu moich krewnych na wsi - było cudownie. sākt mācīties
|
|
I spent the holidays at my relatives' house in the countryside - it was lovely.
|
|
|
Musimy postępować ostrożnie i nie podejmować pochopnych decyzji. sākt mācīties
|
|
We must proceed with caution, and not make hasty decisions.
|
|
|
Temperatura w basenie była zbyt niska dla wygody. sākt mācīties
|
|
The temperature in the pool was too low for comfort.
|
|
|
Łóżko było tak wygodne, że nie chciałem wstawać! sākt mācīties
|
|
The bed was so comfortable, I didn't want to get up!
|
|
|
Życie Maggie jest zawsze pełne dramatyzmu. sākt mācīties
|
|
Maggie's life is always full of drama.
|
|
|
Zdarzały się tutaj niektóre z najbardziej dramatycznych wydarzeń w historii Ameryki. sākt mācīties
|
|
Some of the most dramatic events in American history happened here.
|
|
|
Jej głos był pełen emocji. Nie kupuj dużo nowej muzyki - po prostu udostępniam pliki moich znajomych. sākt mācīties
|
|
Her voice was full of emotion.'t buy much new music - I just share my friends' files.
|
|
|
Zapewniła mi wsparcie emocjonalne w bardzo niepokojącym momencie. sākt mācīties
|
|
She provided emotional support at a very distressing time for me.
|
|
|
Nigdy nie zapomnę hojności okazanej mi przez lud Bataisk w Rosji. sākt mācīties
|
|
I shall never forget the generosity shown to me by the people of Bataisk, in Russia.
|
|
|
Zawsze jest bardzo hojna, jeśli chodzi o prezenty urodzinowe. sākt mācīties
|
|
She's always very generous with birthday presents.
|
|
|
Postaw ten wazon na wysokiej półce, z dala od szkód. sākt mācīties
|
|
Put that vase on a high shelf, away from harm.
|
|
|
Palenie jest szkodliwe dla zdrowia. sākt mācīties
|
|
Smoking is harmful to your health.
|
|
|
Kiedy po raz pierwszy przybyłem do Nowego Jorku, miałem nadzieję na przyszłość. sākt mācīties
|
|
When I first arrived in New York, I was full of hope for the future.
|
|
|
Jej studia nie wydawały się już mieć żadnego znaczenia. sākt mācīties
|
|
Her studies no longer seemed to have any meaning.
|
|
|
Nie bądź takim pesymistą! sākt mācīties
|
|
Don’t be such a pessimist!
|
|
|
Staram się nie być zbyt pesymistyczna. sākt mācīties
|
|
I try not to be too pessimistic.
|
|
|
Dane można wykorzystać do sporządzenia przydatnych prognoz ekonomicznych. sākt mācīties
|
|
The data can be used to make useful economic predictions.
|
|
|
Śnieg miał przewidywalny wpływ na ruch drogowy. sākt mācīties
|
|
The snow had a predictable effect on traffic.
|
|
|
Niezawodność to pierwsza jakość, której szukam przy wyborze nowego samochodu. sākt mācīties
|
|
Reliability is the first quality I look for when choosing a new car.
|
|
|
Mój wujek był cichym i niezawodnym człowiekiem. sākt mācīties
|
|
My uncle was a quiet and reliable man.
|
|
|
Mam dla niej wiele współczucia; sama musiała wychowywać dzieci. sākt mācīties
|
|
I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.
|
|
|
Jest sympatyczną przyjaciółką. sākt mācīties
|
|
She is a sympathetic friend.
|
|
|
Dzieci potrzebują miłości i wsparcia. sākt mācīties
|
|
What these kids need is love and support.
|
|
|
To takie kochane dziecko. sākt mācīties
|
|
She's such a lovable child.
|
|
|
Nie chcę nadmiernie uprościć sytuacji. sākt mācīties
|
|
I don't want to oversimplify the situation.
|
|
|
Mogę go podsumować jednym zdaniem: Uwielbia się bawić. sākt mācīties
|
|
I can sum him up in one sentence: He loves to have fun.
|
|
|
Ma wspaniałe spojrzenie na życie. sākt mācīties
|
|
He's got a wonderful outlook on life.
|
|
|
Wydajność zespołu była tak niespójna w tym sezonie. sākt mācīties
|
|
The team's performance has been so inconsistent this season.
|
|
|
Opinia publiczna otrzymuje sprzeczne wiadomości na temat gospodarki. sākt mācīties
|
|
The public is being fed contradictory messages about the economy.
|
|
|
Nowa kolejka górska w parku ucieszy poszukiwaczy wrażeń. sākt mācīties
|
|
The park's new roller coaster will please thrill- seekers.
|
|
|
Ludzie nie mogą być starannie podzieleni na typy osobowości. sākt mācīties
|
|
People cannot be neatly divided into personality types.
|
|
|
Nasza przyjaźń niewiele się zmieniła przez lata. sākt mācīties
|
|
Our friendship hasn't altered much over the years.
|
|
|
Istnieje powszechne nieporozumienie, że zbyt dużo ćwiczeń jest dla ciebie złe. sākt mācīties
|
|
There is a popular misconception that too much exercise is bad for you.
|
|
|
Jak myślisz, jaka jest idealna liczba dzieci w rodzinie? sākt mācīties
|
|
What do you think is the ideal number of children in a family?
|
|
|
Jestem jedynakiem - nie mam rodzeństwa. sākt mācīties
|
|
I'm an only child - I don't have any siblings.
|
|
|
Jest osobą bardzo konkurencyjną. sākt mācīties
|
|
He is a very competitive person.
|
|
|
Polly poczuła ostry ból zazdrości, gdy zobaczyła Paula z Suzanne. sākt mācīties
|
|
Polly felt a sharp pang of jealousy when she saw Paul with Suzanne.
|
|
|
Aby poradzić sobie z sytuacją, potrzebna była kombinacja taktu i autorytetu. sākt mācīties
|
|
A combination of tact and authority was needed to deal with the situation.
|
|
|
Fleur zachęciła Danę do ambicji zostania modelką. sākt mācīties
|
|
Fleur encouraged Dana in her ambition to become a model.
|
|
|
To tylko żart - nie bierz tego na poważnie. sākt mācīties
|
|
It's only a joke - don’t take it seriously.
|
|
|
Minister był pod presją rezygnacji. sākt mācīties
|
|
The minister was under pressure to resign.
|
|
|
Traktuje mnie jak jedną z rodziny. sākt mācīties
|
|
She treats me like one of the family.
|
|
|
Musimy ocenić wpływ zmian klimatu. sākt mācīties
|
|
We need to asses the impact of climate change.
|
|
|
Myślę, że mądrze było odejść, kiedy to zrobiłeś. sākt mācīties
|
|
I think you were wise to leave when you did.
|
|
|
Czuła się samotna i przygnębiona. sākt mācīties
|
|
She felt lonely and depressed.
|
|
|
Dali jej ogromną wiązkę kwiatów. sākt mācīties
|
|
They gave her an enormous bunch of flowers.
|
|
|
Sid jest przerażony wysokościami. sākt mācīties
|
|
Sid is terrified of heights.
|
|
|
Byłem wykończony do końca podróży. sākt mācīties
|
|
I was exhausted by the end of the journey.
|
|
|
Uważamy, że to świetny pomysł. sākt mācīties
|
|
We think that's a brilliant idea.
|
|
|
Jej rodzina jest wściekła, że jej imię zostało opublikowane przez prasę. sākt mācīties
|
|
Her family are furious that her name has been published by the press.
|
|
|
Nigdy nie należy oceniać osoby po wyglądzie. sākt mācīties
|
|
You should never judge a person by their looks.
|
|
|
Była niezwykle utalentowaną poetką. sākt mācīties
|
|
She was an extremely gifted poet.
|
|
|
Miałem mieszane uczucia na temat ponownego spotkania z Laurą. sākt mācīties
|
|
I had mixed feelings about meeting Laura again.
|
|
|
Odrobina rywalizacji z rodzeństwem jest całkowicie normalna. sākt mācīties
|
|
A bit of sibling rivalry is completely normal.
|
|
|
Uczelnia niesprawiedliwie nazwała go sprawcą problemów. sākt mācīties
|
|
The college had unjustly labelled him a troublemaker.
|
|
|
Jaki jest najskuteczniejszy sposób organizacji projektu? sākt mācīties
|
|
What is the most efficient way to organise the project?
|
|
|
Naprawdę podziwiam sposób, w jaki sam wychowuje te dzieciaki. sākt mācīties
|
|
I really admire the way he brings up those kids on his own.
|
|
|
Jurij wykazuje wielką determinację do nauki języka angielskiego. sākt mācīties
|
|
Yuri shows great determination to learn English.
|
|
|
Mój trener pływania jest fantastyczny - w tym roku bardzo się poprawiłem. sākt mācīties
|
|
My swimming coach is fantastic - I've improved so much this year.
|
|
|
Bardzo opiekuje się swoim młodszym bratem. sākt mācīties
|
|
He's very protective of his younger brother.
|
|
|
Zawsze patrzyłem na Billa z powodu jego odwagi i determinacji. sākt mācīties
|
|
I've always looked up to Bill because of his courage and determination.
|
|
|
Nie sądzę, żeby był w stanie unieść te wszystkie pudełka. sākt mācīties
|
|
I don’t think he's capable of carrying all those boxes.
|
|
|
Mój kuzyn jest bardzo artystyczny - uwielbia malować, rysować i rzeźbić. sākt mācīties
|
|
My cousin is very arty - he loves to paint, draw and sculpt.
|
|
|
Jest konwencjonalny w swoim podejściu do życia. sākt mācīties
|
|
He is conventional in his approach to life.
|
|
|
Postała serce, aby zostać fryzjerką. sākt mācīties
|
|
She had set her heart on becoming a hairdresser.
|
|
|
Desperacko też chciałem działać. sākt mācīties
|
|
I desperately wanted to act too.
|
|
|
Stopniowo traciłem odwagę mówić o wszystkim. sākt mācīties
|
|
Gradually I lost the courage to speak out about anything.
|
|
|
Jeśli uruchomimy, powinniśmy to zrobić przed rozpoczęciem pokazu. sākt mācīties
|
|
If we run, we should make it before the show starts.
|
|
|
Jej brat jest utalentowanym aktorem. sākt mācīties
|
|
Her brother is a talented actor.
|
|
|
John Grisham to bardzo udany pisarz. sākt mācīties
|
|
John Grisham is a very successful novelist.
|
|
|
Will Self jest znanym pisarzem i nadawcą. sākt mācīties
|
|
Will Self is a famous novelist and broadcaster.
|
|
|
Czas pozbyć się tych wszystkich starych zabawek. sākt mācīties
|
|
It's time we got rid of all these old toys.
|
|
|
Steve zjawił się jak zwykle późno. sākt mācīties
|
|
Steve turned up late, as usual.
|
|
|
Shelly ceniła jej prywatność. sākt mācīties
|
|
Shelly valued her privacy.
|
|
|
Zawsze podziwiałem jej intelekt i umiejętność mówienia w myślach. sākt mācīties
|
|
I've always admired her intellect and her ability to speak her mind.
|
|
|
Widok jest po prostu niesamowity. sākt mācīties
|
|
The view is just incredible.
|
|
|
Miał trzy lata na ustanowienie się premierem. sākt mācīties
|
|
He had three years in which to establish himself as Prime Minister.
|
|
|
Nie chciałbym mieć pracy w oczach opinii publicznej, jestem zdecydowanie zbyt nieśmiały. sākt mācīties
|
|
I would hate to have a job in the public eye, I'm far too shy.
|
|
|
Wysłali mi czek na 100 funtów. sākt mācīties
|
|
They sent me a cheque for £100.
|
|
|
Ocaleni z katastrofy zostali uratowani helikopterem. sākt mācīties
|
|
Survivors of the crash were rescued by helicopter.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She got lost on the underground.
|
|
|
Cara wciąż nie może zaakceptować tego, że jestem teraz dojrzałą kobietą z dziećmi. sākt mācīties
|
|
Cara still can’t accept that I'm now a mature woman with children.
|
|
|
Musimy uporządkować sprzęt kempingowy, zanim odejdziemy sākt mācīties
|
|
We need to sort out our camping gear before we go away
|
|
|
Musimy uporządkować system archiwizacji. sākt mācīties
|
|
We need to sort out the filing system.
|
|
|
Chciałem tylko uciec od wszystkiego. sākt mācīties
|
|
I just wanted to get away from everything.
|
|
|
Rupert Young jest założycielem organizacji charytatywnej. sākt mācīties
|
|
Rupert Young is the founder of a charity.
|
|
|
Lucy w przeszłości cierpiała na depresję, ale poradnictwo bardzo jej pomogło. sākt mācīties
|
|
Lucy has suffered from depression in the past, but counselling has helped her a lot.
|
|
|
Poddaję się: powiedz mi, jaka jest odpowiedź. sākt mācīties
|
|
I give up: tell me what the answer is.
|
|
|
Jego samochód został rozbity przez parę młodych łez. sākt mācīties
|
|
His car was wrecked by a couple of young tearaways.
|
|
|
Jerry jest dość samoświadomy swojego wzrostu. sākt mācīties
|
|
Jerry's pretty self-conscious about his height.
|
|
|
Nie rób niczego, czego możesz żałować. sākt mācīties
|
|
Don’t do anything you might regret.
|
|
|
Anna wygląda na zdenerwowaną - rozmawiałeś z nią dziś wieczorem? sākt mācīties
|
|
Anna looks upset - have you spoken to her this evening?
|
|
|
Moscow Symphony Orchestra jest tutaj w trasie. sākt mācīties
|
|
The Moscow Symphony Orchestra is here on tour.
|
|
|
Rodzice Steve'a rozstali się, kiedy miał cztery lata. sākt mācīties
|
|
Steve's parents split up when he was four.
|
|
|
Moja rodzina bardzo wspierała mnie podczas mojej choroby. sākt mācīties
|
|
My family were very supportive throughout my illness.
|
|
|
Książka jest straszna i zabawna. sākt mācīties
|
|
The book is both scary and funny.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
That's really cute outfit.
|
|
|
Zawsze dobrze sobie radziłem z Henrykiem. sākt mācīties
|
|
I've always got on well with Henry.
|
|
|
Warto odwiedzić wiele małych miasteczek w tej okolicy. sākt mācīties
|
|
A lot of the small towns in this area are worth visiting.
|
|
|
Szybko staje się kłótliwy po kilku drinkach. sākt mācīties
|
|
He quickly becomes argumentative after a few drinks.
|
|
|
Mój ojczym ma trzy córki. sākt mācīties
|
|
My step-father has three daughters.
|
|
|
Byłem przekonany, że postępujemy właściwie. sākt mācīties
|
|
I was convinced that we were doing the right thing.
|
|
|
Jones jest inspirującą postacią w walijskim rugby. sākt mācīties
|
|
Jones is an inspirational figure in Welsh rugby.
|
|
|
Musisz tylko uzbroić się w cierpliwość i poczekać, aż wyłączy się telefon. sākt mācīties
|
|
You'll just have to be patient and wait until I'm off the phone.
|
|
|
Cena pakietu wakacyjnego obejmuje loty i zakwaterowanie. sākt mācīties
|
|
The price for a package holiday includes flights and accommodation.
|
|
|
Centrum świadczy usługi pośrednictwa pracy. sākt mācīties
|
|
The centre provides a job placement service.
|
|
|
Nie byłoby właściwe omawianie tego teraz. sākt mācīties
|
|
It would not be appropriate to discuss this now.
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł przesłać mi więcej szczegółów. sākt mācīties
|
|
I'd be grateful if you could send me more details.
|
|
|
Czy nie nudzi ci się życie na przedmieściach? sākt mācīties
|
|
Don’t you get bored living in the suburbs?
|
|
|
Wymagana jest szybka płatność. sākt mācīties
|
|
Prompt payment is requested.
|
|
|
Stał na progu, prostując krawat. sākt mācīties
|
|
He stood on the doorstep, straightening his tie.
|
|
|
Mimo niepełnosprawności Filippa jest bardzo pewna siebie. sākt mācīties
|
|
Despite her disability, Philippa is very confident.
|
|
|
Teraz, gdy moi synowie są bardziej niezależni, mam więcej czasu dla siebie. sākt mācīties
|
|
Now that my sons are more independent, I have more time for myself.
|
|
|
Był cichym, nieśmiałym mężczyzną. sākt mācīties
|
|
|
|
|
To bardzo zorganizowana osoba. sākt mācīties
|
|
He is a very organised person.
|
|
|
Staram się być praktyczny podczas planowania podróży służbowych. sākt mācīties
|
|
I try to be practical when planning business trips.
|
|
|
Poprosił o rozmowę z osobą odpowiedzialną sākt mācīties
|
|
He asked to speak to the person in charge
|
|
|
Tłum spontanicznie wiwatował. sākt mācīties
|
|
The crowd gave a spontaneous cheer.
|
|
|
Nie dotrzymał terminu składania wniosków. sākt mācīties
|
|
He missed the deadline for applications.
|
|
|
Lubię ludzi z wyobraźnią. sākt mācīties
|
|
I like people who are imaginative.
|
|
|
Musi bardziej skoncentrować się na swojej karierze. sākt mācīties
|
|
He needs to focus more on his career.
|
|
|
Naprawdę miło było pamiętać o moich urodzinach. sākt mācīties
|
|
It was really thoughtful of you to remember my birthday.
|
|
|
Po prostu nie jest tak szybko oczekiwać promocji. sākt mācīties
|
|
It's just not realistic to expect a promotion so soon.
|
|
|
Jesteś zbyt ostrożny przy podejmowaniu decyzji. sākt mācīties
|
|
You're too cautious when making decisions.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She had a big argument with her husband.
|
|
|
Jej zainteresowania obejmują spacery i golfa. sākt mācīties
|
|
Her interests include walking and golf.
|
|
|
Edukacja jest dla mnie bardzo ważna, dlatego przygotowuję się do zawodu nauczyciela. sākt mācīties
|
|
Education is very important to me, so I'm training to be a teacher.
|
|
|
Zdał sobie sprawę, że jego kariera aktorska się skończyła. sākt mācīties
|
|
He realised that his acting career was over.
|
|
|
Moje najstarsze rzeczy spakowałem do walizki. sākt mācīties
|
|
I packed my oldest possessions in a suitcase.
|
|
|
Gdy tylko dowiedzieli się, że jestem lekarzem, zmieniło się ich podejście. sākt mācīties
|
|
As soon as they found out I was a doctor, their whole attitude changed.
|
|
|
Byłem zaskoczony wynikiem. sākt mācīties
|
|
I was astonished by the result.
|
|
|
Jeśli chodzi o pieniądze, Dan jest całkowicie nieodpowiedzialny. sākt mācīties
|
|
When it comes to money, Dan is completely irresponsible.
|
|
|
Byłem zafascynowany tym artykułem. sākt mācīties
|
|
I was fascinated by the article.
|
|
|
Nie mam kontaktu z nowoczesną kulturą celebrytów - zupełnie tego nie rozumiem. sākt mācīties
|
|
I'm out of touch with modern celebrity culture - I don't understand it at all.
|
|
|
Jo jest wobec niej bardzo przywiązana. sākt mācīties
|
|
Jo is very affectionate towards her.
|
|
|
Jej wyniki testu były imponujące. sākt mācīties
|
|
Her test results were unimpressive.
|
|
|
Często chodzę na siłownię. sākt mācīties
|
|
I make infrequent trips to the gym.
|
|
|
Problemem była jej nieelastyczna postawa wobec zmian. sākt mācīties
|
|
Her inflexible attitude towards change has been a problem.
|
|
|
Eksperyment przyniósł nieoczekiwane wyniki. sākt mācīties
|
|
The experiment produced some unexpected results.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I buried my head in my pillow
|
|
|
Spróbuj jutro obejrzeć finał Pucharu Europy w telewizji. sākt mācīties
|
|
Try to catch the European Cup Final on television tomorrow.
|
|
|
Posiadanie zwierzaka może znacznie wzbogacić twoje życie. sākt mācīties
|
|
Owning a pet can greatly enrich your life.
|
|
|
Ma pasję do piłki nożnej. sākt mācīties
|
|
He has a passion for football.
|
|
|
Ceny biletów lotniczych wzrosły w tym roku o 20 procent. sākt mācīties
|
|
Air fares have shot up by 20 percent this year.
|
|
|
Nigdy wcześniej nie mieszkałem za granicą. sākt mācīties
|
|
I've never lived abroad before.
|
|
|
Czy mogę pożyczyć długopis na minutę? sākt mācīties
|
|
Can I borrow your pen for a minute?
|
|
|
Pomimo wszystkich naszych wysiłków na rzecz ratowania szkoły władze postanowiły ją zamknąć. sākt mācīties
|
|
Despite all our efforts to save the school, the authorities decided to close it.
|
|
|
Kiedy usłyszała wiadomości, wyglądała na bardzo ulgę. sākt mācīties
|
|
She looked very relieved when she heard the news.
|
|
|
Szaleństwem byłoby jechać samemu. sākt mācīties
|
|
It would be madness to drive all that way on your own.
|
|
|
Miałem szczęście znaleźć karierę, którą kocham. sākt mācīties
|
|
I've been fortunate to find a career that I love.
|
|
|
Zawsze mylę cię z twoją siostrą - wyglądasz tak samo. sākt mācīties
|
|
I always confuse you with your sister - you look so alike.
|
|
|
Gra pachinko stała się narodową obsesją w Japonii. sākt mācīties
|
|
The game pachinko became a national obsession in Japan.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He has the strangest dreams.
|
|
|
Musisz się zalogować, aby uzyskać dostęp do swoich e-maili. sākt mācīties
|
|
You need to log on to access your emails.
|
|
|
Wydaje się bardzo rozsądna. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Firma zatrudnia ponad stu pracowników. sākt mācīties
|
|
The company has over one hundred employees.
|
|
|
Fabryka obuwia jest największym pracodawcą w tej dziedzinie. sākt mācīties
|
|
The shoe factory is the largest employer in this area.
|
|
|
Instalacja programu na komputerze jest bardzo prosta. sākt mācīties
|
|
Installing the program on your computer is very straightforward.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He began sobbing noisily.
|
|
|
Tak mi przykro, jeśli zraniły cię moje komentarze. sākt mācīties
|
|
I'm so sorry if you were hurt by my comments.
|
|
|
Widział rozczarowanie w jej oczach. sākt mācīties
|
|
He could see the disappointment in her eyes.
|
|
|
Powitali głośniki z wielkim entuzjazmem. sākt mācīties
|
|
They greeted the speakers with great enthusiasm.
|
|
|
Przytuliliśmy się i obiecaliśmy pozostać w kontakcie. sākt mācīties
|
|
We hugged and promised to stay in touch.
|
|
|
Nowe centrum sztuki będzie służyć całej społeczności. sākt mācīties
|
|
The new arts centre will serve the whole community.
|
|
|
Nie denerwuj się, tylko drażniłem się. sākt mācīties
|
|
Don’t get upset, I was only teasing.
|
|
|
Cieszą się, że zostają pochłonięci przez coś poza domem. sākt mācīties
|
|
They are delighted to become absorbed by something outside home.
|
|
|
Wybuchy radości są zwykle cienkie na ziemi. sākt mācīties
|
|
Explosions of joy are normally thin on the ground.
|
|
|
Taksówki wydają się cienkie na ziemi. sākt mācīties
|
|
Taxis seem to be thin on the ground.
|
|
|
Jeśli podążasz za drużyną piłkarską, przez cały czas odbywają się uroczystości. sākt mācīties
|
|
If you follow a football team, there are celebrations all the time.
|
|
|
Zobacz zachowanie, jakie tenis wywołuje w Wimbledonie. sākt mācīties
|
|
Witness the behaviour that tennis brings about at Wimbledon.
|
|
|
Wytrzyj stół wilgotną ściereczką. sākt mācīties
|
|
Wipe the table with a damp cloth.
|
|
|
Dzieci piszczały z rozkoszy. sākt mācīties
|
|
The children squealed with delight.
|
|
|
Woda tryskała przez zaporę. sākt mācīties
|
|
Water spurted through the whole in the dam.
|
|
|
Moja młodsza siostra miała straszne koszmary. sākt mācīties
|
|
My little sister used to have terrible nightmares.
|
|
|
Mecz Liverpoolu z AC Milan zakończył się rzutem karnym. sākt mācīties
|
|
Liverpool's match against AC Milan went to a penalty shoot-out.
|
|
|
Obudziłem się z koszmaru w zimnym pocie. sākt mācīties
|
|
I woke up from the nightmare in a cold sweat.
|
|
|
Jego warga zaczęła drżeć, a potem zaczął płakać. sākt mācīties
|
|
His lip started to tremble and then he started to cry.
|
|
|
To, co definiuje nas jako ludzi, to nie tylko język. sākt mācīties
|
|
What defines us as human is not only language.
|
|
|
Bogactwo kraju pochodzi z ropy. sākt mācīties
|
|
The country's wealth comes from it oil.
|
|
|
Przed występem mieliśmy tylko kilka prób. sākt mācīties
|
|
We only had a couple of rehearsals before the performance.
|
|
|
Wolę uczyć się w bibliotece, ponieważ w domu jest zbyt wiele rozrywek. sākt mācīties
|
|
I prefer studying in the library as there are too many distractions at home.
|
|
|
W przeszłości był bardzo zawiedziony. sākt mācīties
|
|
He had been let down badly in the past.
|
|
|
Raport podkreśla znaczenie poprawy standardów bezpieczeństwa. sākt mācīties
|
|
The report emphasises the importance of improving safety standards.
|
|
|
Przeprowadzka do nowego domu to bardzo stresujące doświadczenie. sākt mācīties
|
|
Moving to a new house is a very stressful experience.
|
|
|
Niestety jego życie domowe nie było zbyt szczęśliwe. sākt mācīties
|
|
Unfortunately his domestic life wasn't very happy.
|
|
|
Obrzuciła mnie zmartwionym spojrzeniem. sākt mācīties
|
|
She gave me a worried look.
|
|
|
Będę zirytowany, jeśli nie skończymy o ósmej. sākt mācīties
|
|
I'll be annoyed if we don't finish by eight.
|
|
|
Lori wprawia się w zakłopotanie, jeśli poprosimy ją o zaśpiewanie. sākt mācīties
|
|
Lori gets embarrassed if we ask her to sing.
|
|
|
Przez całe życie szaleję na punkcie koni. sākt mācīties
|
|
I've been mad about horses for most of my life.
|
|
|
Kiedy byłem młody, miałem kucyka. sākt mācīties
|
|
I used to have a pony when I was young.
|
|
|
Omówiła ten pomysł z kilkoma kolegami. sākt mācīties
|
|
She discussed the idea with some of her colleagues.
|
|
|
W końcu przekonałem ją, żeby poszła ze mną na obiad. sākt mācīties
|
|
I finally persuaded her to go out for dinner with me.
|
|
|
Mówiłem po francusku, ale nie nadążałem. sākt mācīties
|
|
I used to speak French, but I haven’t kept it up.
|
|
|
Otrzymaliśmy wszystkie istotne informacje. sākt mācīties
|
|
We received all the relevant information.
|
|
|
Do tej pory nie musieliśmy pożyczać żadnych pieniędzy. sākt mācīties
|
|
So far we have not had to borrow any money.
|
|
|
Zawsze uważałem cię za przyjaciela. sākt mācīties
|
|
I have always regarded you as a friend.
|
|
|
Muzyka jest dla mnie rodzajem terapii. sākt mācīties
|
|
Music for me is a kind of therapy.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
You're in a good mood this morning!
|
|
|
Czy możesz zwiększyć głośność telewizora? Nie słyszę tego poprawnie. sākt mācīties
|
|
Can you turn the volume on the TV up? I can't hear it properly.
|
|
|
Danny jest zawsze bardzo wesoły. sākt mācīties
|
|
Danny is always very cheerful.
|
|
|
Prowadził luksusowe życie w Australii. sākt mācīties
|
|
He was leading a life of luxury in Australia.
|
|
|
Prowadzi butikowy hotel w Brighton. sākt mācīties
|
|
She runs a boutique hotel in Brighton.
|
|
|
Kupiła akcesoria pasujące do jej sukienki. sākt mācīties
|
|
She bought accessories to match her dress.
|
|
|
Jedzenie było drogie, ale było warte swojej ceny. sākt mācīties
|
|
The food was expensive but it was worth the money.
|
|
|
Specjalny lunch jest naprawdę dobry stosunek jakości do ceny. sākt mācīties
|
|
The lunch special is really good value for money.
|
|
|
Wakacje na plaży były całkowitą stratą pieniędzy - codziennie padało. sākt mācīties
|
|
The beach holiday was a total waste of money – it rained every day.
|
|
|
Jeśli uważasz, że to taki dobry pomysł, dlaczego nie wkładasz pieniędzy tam, gdzie są twoje usta? sākt mācīties
|
|
If you think it's such a good idea, why don’t you put your money where your mouth is?
|
|
|
John wygrał na loterii, więc teraz ma pieniądze na spalenie. sākt mācīties
|
|
John won the lottery, so now he's got money to burn.
|
|
|
Nie mogę kupić nowego samochodu - nie zarabiam pieniędzy. sākt mācīties
|
|
I can't buy a new car - I'm not made of money, you know.
|
|
|
Ma więcej pieniędzy niż rozsądku sākt mācīties
|
|
He's got more money than sense
|
|
|
W tym miesiącu brakuje mi pieniędzy. sākt mācīties
|
|
I'm a bit short of money this month.
|
|
|
Ten zegarek musi być wart fortuny. sākt mācīties
|
|
That watch must be worth a fortune.
|
|
|
Pieniądze były napięte, ale nie przeszkadzało nam to, ponieważ robiliśmy to, co kochaliśmy. sākt mācīties
|
|
Money was tight, but we didn't mind because we were doing what we loved.
|
|
|
Kiedy Mike stracił pracę, ledwo mogliśmy związać koniec z końcem. sākt mācīties
|
|
When Mike lost his job, we could barely make ends meet.
|
|
|
Powinieneś nauczyć swoje dzieci życia w miarę ich możliwości. sākt mācīties
|
|
You should teach your children to live within their means.
|
|
|
Prawie połowa studentów powiedziała, że ma długi. sākt mācīties
|
|
Nearly half the students said they were in debt.
|
|
|
Podróżni z ograniczonym budżetem mogą preferować obóz. sākt mācīties
|
|
Travellers on a budget might prefer to camp.
|
|
|
Większość swoich pieniędzy przekazał na cele charytatywne dla zwierząt. sākt mācīties
|
|
He gave most of his money away to animal charities.
|
|
|
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? sākt mācīties
|
|
Can I pay by credit card?
|
|
|
Młodzi ludzie mają dziś wyższy standard życia niż pokolenie dziadków. sākt mācīties
|
|
Young people today have a higher standard of living than their grandparents' generation.
|
|
|
Kilka organizacji charytatywnych wysłało pomoc ofiarom powodzi. sākt mācīties
|
|
Several charities sent aid to the flood victims.
|
|
|
Sprzedała swój biznes i kupiła farmę z zyskiem. sākt mācīties
|
|
She sold her business and bought a farm with the profit.
|
|
|
Odziedziczył fortunę po swojej babci. sākt mācīties
|
|
He inherited a fortune from his grandmother.
|
|
|
Ta działalność rozpoczęła się na straganie. sākt mācīties
|
|
Tis business started on a market stall.
|
|
|
Sarah szybko wzrosła w swoim towarzystwie i została menedżerem, gdy miała zaledwie 25 lat. sākt mācīties
|
|
Sarah rose rapidly in her company, and became a manager when she was just 25.
|
|
|
Pomiędzy pracami Liz zawsze miała czas na powrót do swojej pierwszej miłości, podróży. sākt mācīties
|
|
In between jobs, Liz always took time out to return to her first love, travelling.
|
|
|
Nie martw się, jest mnóstwo czasu. sākt mācīties
|
|
Don’t worry, there's loads of time.
|
|
|
Praca w moim ogrodzie jest dla mnie bardzo satysfakcjonująca. sākt mācīties
|
|
I find working in my garden very satisfying.
|
|
|
Musiałem wziąć pożyczkę na zakup samochodu. sākt mācīties
|
|
I had to take out a loan to buy my car.
|
|
|
W wielu przypadkach standardy uległy poprawie. sākt mācīties
|
|
In many cases standards have improved.
|
|
|
Nasza fundacja pomaga ludziom żyjącym w ubóstwie. sākt mācīties
|
|
Our foundation helps people living in poverty.
|
|
|
Nowy system zaczął działać w marcu. sākt mācīties
|
|
The new system became operational in March.
|
|
|
Studenci z uprzywilejowanego środowiska mają przewagę na uniwersytecie. sākt mācīties
|
|
Students from a privileged background have an advantage at university.
|
|
|
Rozumiemy, że opieka nad dziećmi jest ważną pracą. sākt mācīties
|
|
We appreciate that caring for children is an important job.
|
|
|
Koncerty są finansowane przez Arts Council. sākt mācīties
|
|
The concerts are financed by the Arts Council.
|
|
|
Rodzicielstwo polega na zapewnieniu dziecku bezpieczeństwa i miłości. sākt mācīties
|
|
Parenting is about giving your child security and love.
|
|
|
Nie sądzę, żeby jacht lub Ferrari przyniosłyby im szczęście. sākt mācīties
|
|
I don’t think a yacht or a Ferrari would bring them happiness.
|
|
|
Po ukończeniu studiów Nancy została nauczycielką sztuki. sākt mācīties
|
|
After graduation, Nancy became an art teacher.
|
|
|
Naprawdę podobała nam się ceremonia otwarcia igrzysk olimpijskich. sākt mācīties
|
|
We really enjoyed the opening ceremony of the Olympic Games.
|
|
|
Stary system był dość skomplikowany, podczas gdy nowy system jest naprawdę bardzo prosty. sākt mācīties
|
|
The old system was fairly complicated, whereas the new system is really very simple.
|
|
|
Publikują słownik na płycie CD-ROM. sākt mācīties
|
|
They are publishing the dictionary on CD-ROM.
|
|
|
Tytuł reklamy musi przyciągać wzrok. sākt mācīties
|
|
The title of an advertisement needs to be eye-catching.
|
|
|
Nie możemy sobie pozwolić na marnowanie cennego czasu. sākt mācīties
|
|
We cannot afford to waste precious time.
|
|
|
Muszę znaleźć przyjazny dla użytkownika przewodnik po komputerach. sākt mācīties
|
|
I need to find a user-friendly guide to computers.
|
|
|
Muzeum Brytyjskie jest pełne skarbów - wiele obiektów jest bezcennych. sākt mācīties
|
|
The British Museum is full of treasures - many of the objects are priceless.
|
|
|
Kanada ma ogromne zasoby mineralne. sākt mācīties
|
|
Canada has vast mineral resources.
|
|
|
Pompeje zostały zniszczone, gdy wulkan wybuchł w 79 AD. sākt mācīties
|
|
Pompeii was destroyed when the volcano erupted in 79AD.
|
|
|
Ten obszar kraju to głównie pustynia. sākt mācīties
|
|
This area of the country is mostly desert.
|
|
|
To kraina wysokich pasm górskich i głębokich dolin. sākt mācīties
|
|
It's a land of high mountain ranges and deep valleys.
|
|
|
Podróżowali przez tropikalne lasy deszczowe. sākt mācīties
|
|
They travelled through tropical rain forests.
|
|
|
Film Happy Feet opowiadał o pingwinach. sākt mācīties
|
|
The film Happy Feet was about penguins.
|
|
|
Na skałach było wiele szarych fok. sākt mācīties
|
|
There were a lot of grey seals on the rocks.
|
|
|
Na Antarktydzie nie ma niedźwiedzi polarnych. sākt mācīties
|
|
There are no polar bears in Antarctica.
|
|
|
Podróżowali przez lód na Biegun Południowy. sākt mācīties
|
|
They travelled across the ice to the South Pole.
|
|
|
Wyprawa Ernesta Shackletona na Biegun Południowy jest bardzo znana. sākt mācīties
|
|
Ernest Shackleton's expedition to the South Pole is very famous.
|
|
|
Wszyscy oprócz Shackleton przeżyli podróż. sākt mācīties
|
|
Everyone except Shackleton survived the trip.
|
|
|
Przeszliśmy przez burzę z powrotem do domu. sākt mācīties
|
|
We battled through the storm back to the house.
|
|
|
Dorastaliśmy na wsi w otoczeniu piękna przyrody. sākt mācīties
|
|
We grew up in the countryside surrounded by the beauties of nature.
|
|
|
Zespół amerykański ustanowił nowy rekord świata w sztafecie sprinterskiej. sākt mācīties
|
|
The American team set a new world record in the sprint relay.
|
|
|
Próbowali pobić rekord świata. sākt mācīties
|
|
They were trying to break a world record.
|
|
|
Ważne jest, aby przygotować się mentalnie na taką podróż. sākt mācīties
|
|
It's important to prepare mentally for a trip like this.
|
|
|
Jest młoda i sprawna fizycznie, więc ma duże szanse na ukończenie maratonu. sākt mācīties
|
|
She is young and physically fit, so she has a good chance of completing the marathon.
|
|
|
Pływam dwa razy w tygodniu, aby utrzymać formę. sākt mācīties
|
|
I swim twice a week to try and keep fit.
|
|
|
Pojechali najbardziej bezpośrednią drogą do domu. sākt mācīties
|
|
They took the most direct route home.
|
|
|
Zabrakło im pieniędzy i musieli porzucić projekt. sākt mācīties
|
|
They ran out of money and had to abandon the project.
|
|
|
Wątpię, czy kiedykolwiek go jeszcze zobaczymy. sākt mācīties
|
|
I doubt we'll ever see him again.
|
|
|
Jego pewność siebie czyni go naturalnym przywódcą. sākt mācīties
|
|
His air of confidence makes him a natural leader.
|
|
|
Zawsze miała ambicję być pilotem. sākt mācīties
|
|
She had always had an ambition to be a pilot.
|
|
|
Jego odwaga uratowała życie kobiety. sākt mācīties
|
|
His bravery saved the woman's life.
|
|
|
Po prostu nie mogę się skupić na tym, co się tutaj dzieje. sākt mācīties
|
|
I just can’t get my head round what's been going on here.
|
|
|
Po raz pierwszy stanął twarzą w twarz ze śmiercią. sākt mācīties
|
|
It was the first time he had come face to face with death.
|
|
|
Tym razem naprawdę włożyłem w to stopę. sākt mācīties
|
|
I've really put my foot in it this time.
|
|
|
Nie widzieliśmy dokładnie oko w oko. sākt mācīties
|
|
We didn’t exactly see eye to eye.
|
|
|
Gdy jechał przez miasto, billboard przykuł jego uwagę. sākt mācīties
|
|
As he drove through the city, a billboard caught his eye.
|
|
|
Mary będzie pilnować dzieci po południu. sākt mācīties
|
|
Mary will keep an eye on the kids this afternoon.
|
|
|
Nie mogłam zachować powagi, kiedy to powiedziała. sākt mācīties
|
|
I couldn’t keep a straight face when she said that.
|
|
|
Plan nie powiódł się po tym, jak sponsorzy zmarzli sākt mācīties
|
|
The plan failed after sponsors got cold feet
|
|
|
Nie mogę wyjść dziś wieczorem - jestem zbyt zmęczony. sākt mācīties
|
|
I can't face going out tonight - I'm far too tired.
|
|
|
Musisz tylko postawić stopę i powiedzieć mu, że nie może pozostać na nocach szkolnych. sākt mācīties
|
|
You'll just have to put your foot down and tell him he can’t stay out on school nights.
|
|
|
Mark Kermode recenzuje nowe filmy dla BBC. sākt mācīties
|
|
Mark Kermode reviews new films for the BBC.
|
|
|
Leo Stone jest weteranem wielu polarnych wypraw. sākt mācīties
|
|
Leo Stone is a veteran of several polar expeditions.
|
|
|
W miarę ocieplania się klimatu polarne czapy lodowe zaczną się topić. sākt mācīties
|
|
As our climate warms up, the polar ice caps will begin to melt.
|
|
|
Był bezpośrednim potomkiem Napoleona Bonaparte. sākt mācīties
|
|
He was a direct descendant of Napoleon Bonaparte.
|
|
|
Worsley wziął kompas, którego użył Shackleton. sākt mācīties
|
|
Worsley took the compass Shackleton used.
|
|
|
Juan przebiegł maraton w niecałe trzy godziny. sākt mācīties
|
|
Juan ran the marathon in just under three hours.
|
|
|
Szczerze mówiąc, centrum miasta jest absolutnym piekłem w sobotnie popołudnia. sākt mācīties
|
|
Honestly, the town centre is absolute hell on Saturday afternoons.
|
|
|
Zespół miał mapę i nowoczesny sprzęt nawigacyjny. sākt mācīties
|
|
The team had a map and modern navigation equipment.
|
|
|
Wydawało się niemożliwe, aby ktokolwiek mógł znieść taki ból. sākt mācīties
|
|
It seemed impossible that anyone could endure such pain.
|
|
|
Jeden z członków zespołu Shackletona poważnie zachorował, na szczęście oszczędzono zespołowi XXI wieku. sākt mācīties
|
|
One of Shackleton's team fell seriously ill, which luckily the 21st century team was spared.
|
|
|
Na lodowcu Beardmore znajdowały się niezwykle niebezpieczne szczeliny. sākt mācīties
|
|
There were incredibly dangerous crevasses on the Beardmore Glacier.
|
|
|
Dotarli do płaskowyżu antarktycznego. sākt mācīties
|
|
They reached the Antarctic plateau.
|
|
|
Trudno było pokonać płaskowyż niż lodowiec. sākt mācīties
|
|
The plateau was more difficult to cross than the glacier.
|
|
|
Punktem kulminacyjnym tej historii jest przybycie do miejsca, które zawrócił Shackleton. sākt mācīties
|
|
The climax of the story is when they arrive at the place that Shackleton turned back.
|
|
|
Dr King był świetnym mówcą i inspirującym liderem. sākt mācīties
|
|
Dr King was a great orator and an inspiring leader.
|
|
|
Chcemy, aby ten dzień był naprawdę niezapomniany dla dzieci. sākt mācīties
|
|
We want to make this a truly memorable day for the children.
|
|
|
Poczułem ogromny przypływ ulgi i szczęścia. sākt mācīties
|
|
I felt a huge surge of relief and happiness.
|
|
|
Ten sędzia ma opinię surowego, ale sprawiedliwego. sākt mācīties
|
|
That judge has a reputation for being strict but fair.
|
|
|
Jego ojciec był bohaterem wojennym, byłym pilotem myśliwca. sākt mācīties
|
|
His father was a war hero, a former fighter pilot.
|
|
|
Rozbito je u wybrzeży Afryki. sākt mācīties
|
|
They were shipwrecked off the coast of Africa.
|
|
|
Wyruszę wcześnie, aby ominąć ruch. sākt mācīties
|
|
I'll set off early to avoid the traffic.
|
|
|
Wyruszył z Florydy swoim kabinowym krążownikiem. sākt mācīties
|
|
He set off from Florida in his cabin cruiser.
|
|
|
Minęły trzy wysokie statki. sākt mācīties
|
|
Three tall ships sailed past.
|
|
|
Wygląda na to, że nadciąga burza. sākt mācīties
|
|
It looks as if there's a storm blowing up.
|
|
|
Kanadyjska policja planuje wszcząć dochodzenie w sprawie umowy. sākt mācīties
|
|
The Canadian police plan to launch an investigation into the deal.
|
|
|
Podawaj mięso z ryżem lub makaronem. sākt mācīties
|
|
Serve the meat with rice or noodles.
|
|
|
Foki przybywają na brzeg, by rozmnażać się wiosną. sākt mācīties
|
|
Seals come ashore to breed in the spring.
|
|
|
Pracuje jako ratownik na lokalnym basenie. sākt mācīties
|
|
He works as a lifeguard at the local swimming pool.
|
|
|
Potrzebują jedzenia i schronienia. sākt mācīties
|
|
They are in need of food and shelter.
|
|
|
Czuła ciepłe słońce na swoich nagich ramionach. sākt mācīties
|
|
She felt the warm sun on her bare arms.
|
|
|
Zbudowali tratwę, aby uciec z wyspy. sākt mācīties
|
|
They built a raft to escape from the island.
|
|
|
Właśnie kupił nową wędkę. sākt mācīties
|
|
He has just bought a new fishing rod.
|
|
|
Obecnie na wolności żyje niewiele pand. sākt mācīties
|
|
There are very few pandas living in the wild now.
|
|
|
Walki stanowią poważne zagrożenie dla stabilności w regionie. sākt mācīties
|
|
The fighting is a major threat to stability in the region.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He was suffering from shock.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kiedy znaleźli wspinaczy, cierpieli na hipotermię. sākt mācīties
|
|
When they found the climbers, they were suffering from hypothermia.
|
|
|
Spanikował, gdy samochód wymknął się spod kontroli. sākt mācīties
|
|
He panicked when the car went out of control.
|
|
|
Kilku fanów zemdlało w płonącym upale podczas festiwalu. sākt mācīties
|
|
Several fans fainted in the blazing heat at the festival.
|
|
|
Drogi zostały odcięte z powodu poważnego incydentu. sākt mācīties
|
|
Roads were sealed off because of a major incident.
|
|
|
Opublikowała wiele artykułów na temat ochrony przyrody. sākt mācīties
|
|
She's published multiple articles on the subject of conservation.
|
|
|
Głuchota nie stanowi bariery dla oglądania filmów lub muzyki. sākt mācīties
|
|
Deafness is not a barrier to enjoying films or music.
|
|
|
O tej porze roku nie ma dużych różnic temperatur - zawsze jest ciepło i sucho. sākt mācīties
|
|
At this time of year there's not much variation in temperature - it's always warm and dry.
|
|
|
Zostałem złapany przez burzę i jestem mokry. sākt mācīties
|
|
I got caught in the storm and am soaking wet.
|
|
|
Dżungla była tak gęsta, że martwiliśmy się, że się zgubimy. sākt mācīties
|
|
The jungle was so dense, we worried that we would lose our way.
|
|
|
Ulewny deszcz ostatniej nocy spowodował poważne powodzie. sākt mācīties
|
|
The torrential rain last night caused severe flooding.
|
|
|
Zamarłem i słuchałem; ktoś był w moim mieszkaniu. sākt mācīties
|
|
I froze and listened; someone was in my apartment.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He stormed out of the room.
|
|
|
Mitch poruszył się jak błyskawica i złapał małą dziewczynkę, zanim upadła. sākt mācīties
|
|
Mitch moved like lightning and caught the little girl before she fell.
|
|
|
Była ze mną lodowata i nie chciała się przywitać. sākt mācīties
|
|
She was icy with me and refused to say hello.
|
|
|
Jego twarz zachmurzyła się z rozczarowania. sākt mācīties
|
|
His face clouded over in disappointment.
|
|
|
Szef przybył rano jak grom. sākt mācīties
|
|
The boss had a face like thunder when he arrived this morning.
|
|
|
Na szczęście nikt nie został ranny podczas lawiny. sākt mācīties
|
|
Luckily nobody was injured in the avalanche.
|
|
|
Prognoza pogody ostrzegła dziś wieczorem przed poważnymi powodziami. sākt mācīties
|
|
The weather forecast gave warnings of severe flooding this evening.
|
|
|
Mieliśmy natychmiastowe połączenie, gdy tylko się spotkaliśmy. sākt mācīties
|
|
We had an instant connection, as soon as we met.
|
|
|
Chciałem tylko zwinąć się w kłębek i iść spać. sākt mācīties
|
|
I just wanted to curl up and go to sleep.
|
|
|
Moje usta były pełne śniegu. sākt mācīties
|
|
My mouth was packed with snow.
|
|
|
Całkowicie straciła to z jednym z dzieci w klasie. sākt mācīties
|
|
She completely lost it with one of the kids in the class.
|
|
|
Musiał oszaleć, by ją zatrudnić. sākt mācīties
|
|
He must have been out of his mind to employ her.
|
|
|
Aby wyciągnąć roślinę z doniczki, odwróć ją do góry nogami i delikatnie pukaj. sākt mācīties
|
|
To get the plant out of the pot, turn it upside down and give it a gentle knock.
|
|
|
Jest za księżycem o swojej nowej pracy. sākt mācīties
|
|
She's over the moon about her new job.
|
|
|
To było okropne nieszczęście, ale staramy się być pozytywni. sākt mācīties
|
|
It was a terrible misfortune, but we're trying to be positive.
|
|
|
Pisze o takich trywialnych tematach. sākt mācīties
|
|
She writes about such trivial subjects.
|
|
|
Wiele osób utonęło, gdy łódź się przewróciła. sākt mācīties
|
|
Many people drowned when the boat overturned.
|
|
|
Nagle rozległ się ogromny huk i cały budynek zatrząsł się. sākt mācīties
|
|
Suddenly, there was a tremendous bang, and the whole building shook.
|
|
|
Noc była czarna jak smoła. sākt mācīties
|
|
The night was as black as pitch.
|
|
|
Wczoraj w nocy miała miejsce gwałtowna burza. sākt mācīties
|
|
There was a violent storm last night.
|
|
|
Był trochę zaniepokojony bezpieczeństwem maszyn. sākt mācīties
|
|
He was a bit anxious about the safety of the machinery.
|
|
|
Posłała mi rozpaczliwe spojrzenie. sākt mācīties
|
|
She gave me a despairing look.
|
|
|
Ból był prawie nie do zniesienia. sākt mācīties
|
|
The pain was almost unbearable.
|
|
|
Miał jasną wizję tego, jak ma nadzieję, że firma się rozwinie. sākt mācīties
|
|
He had a clear vision of how he hoped the company would develop.
|
|
|
Złapałem torbę i pobiegłem, żeby złapać pociąg. sākt mācīties
|
|
I grabbed my bag and ran to catch the train.
|
|
|
Kilku pasażerów opierało się o poręcz statku. sākt mācīties
|
|
Several passengers were leaning against the ship's rail.
|
|
|
Jake stał drżący w zimnym powietrzu. sākt mācīties
|
|
Jake stood shivering in the cold air.
|
|
|
Jakoś utrzymaliśmy statek na powierzchni. sākt mācīties
|
|
Somehow we kept the ship afloat.
|
|
|
Doskonale pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy. sākt mācīties
|
|
I can vividly remember the day we met.
|
|
|
Nadal nie jestem pewien, jak długo potrwają te efekty. sākt mācīties
|
|
I'm still not sure how long the after-effects will last.
|
|
|
John przeżył tornado w Missisipi. sākt mācīties
|
|
John survived a tornado in Mississippi.
|
|
|
Czy słyszałeś o twisterze w Iowa w zeszłym tygodniu? sākt mācīties
|
|
Did you hear about the twister in Iowa last week?
|
|
|
Pociąg towarowy minął miasta. sākt mācīties
|
|
The goods train thundered past the towns.
|
|
|
Wycie wiatru było przerażające. sākt mācīties
|
|
The howl of the wind was terrifying.
|
|
|
Ziemia zadrżała, gdy przetoczyło się tornado. sākt mācīties
|
|
The ground shuddered as the tornado swept through.
|
|
|
Deszcz z boku przyczepy brzmiał jak ogień z karabinu maszynowego. sākt mācīties
|
|
The rain against the side of the trailer sounded like machine-gun fire.
|
|
|
Gałązka pękła pod moimi stopami. sākt mācīties
|
|
A twig snapped under my feet.
|
|
|
David stracił przytomność o 8 rano i obudził się dopiero kilka godzin później. sākt mācīties
|
|
David lost consciousness at 8 o'clock and only woke up a few hours later.
|
|
|
Przyszedł po kawę i skończyliśmy razem na wspólnym posiłku. sākt mācīties
|
|
He came round for a coffee and we ended up having a meal together.
|
|
|
Został przewieziony do szpitala z wstrząsem mózgu. sākt mācīties
|
|
He was rushed into hospital with concussion.
|
|
|
Palenie może powodować raka płuc. sākt mācīties
|
|
Smoking can cause lung cancer.
|
|
|
Uciekł z popękanym żebrem i siniakami. sākt mācīties
|
|
He escaped with a cracked rib and bruising.
|
|
|
Myślę, że mogłem połamać żebro, kiedy dziś rano spadłem z konia. sākt mācīties
|
|
I think I might have broken a rib when I fell off my horse this morning.
|
|
|
Kubek spadł z półki i roztrzaskał się na podłodze. sākt mācīties
|
|
The cup fell off the shelf and shattered on the floor.
|
|
|
Chirurdzy uratowali mu życie. sākt mācīties
|
|
The surgeons managed to save his life.
|
|
|
Złożyła obie strony razem. sākt mācīties
|
|
She sewed the two sides together.
|
|
|
Deszcz nie jest taki zły - tylko mży. sākt mācīties
|
|
The rain isn't too bad - it's only drizzling.
|
|
|
Uważam burze z piorunami i błyskawicami za naprawdę ekscytujące. sākt mācīties
|
|
I find storms with thunder and lightning really exciting.
|
|
|
Miała tępy ból w plecach. sākt mācīties
|
|
She had a dull ache in her back.
|
|
|
Z domu nie zostało już wiele po uderzeniu pioruna. sākt mācīties
|
|
There's not much left of the house after it was struck by a bolt of lightning.
|
|
|
Pielęgniarka oczyściła i zabandażowała ranę. sākt mācīties
|
|
A nurse cleaned and bandaged the wound.
|
|
|
To była bardzo złożona relacja między dwoma złożonymi ludźmi. sākt mācīties
|
|
It was a very complex relationship between two complex people.
|
|
|
Diana spojrzała na rachunek i dokonała szybkich obliczeń. sākt mācīties
|
|
Diana looked at the bill and made some rapid calculations.
|
|
|
Samochód wpadł w poślizg, gdy skręciła na autostradę. sākt mācīties
|
|
The car skidded as she turned onto the highway.
|
|
|
Ratownicy są przeszkoleni do radzenia sobie w nagłych wypadkach. sākt mācīties
|
|
Lifeguards are trained to deal with emergencies.
|
|
|
Nie udało nam się znaleźć nowego menedżera. sākt mācīties
|
|
We have been unsuccessful in finding a new manager.
|
|
|
Wielu graczy zniechęca się i rezygnuje. sākt mācīties
|
|
A lot of players get discouraged and quit.
|
|
|
Nie można być dokładnym w tych sprawach. sākt mācīties
|
|
It's impossible to be accurate about these things.
|
|
|
Źle zrozumieli nasze instrukcje i poszli niewłaściwą drogą. sākt mācīties
|
|
They misunderstood our instructions and went the wrong way.
|
|
|
Młodsi pracownicy zwykle mają przewagę. sākt mācīties
|
|
Younger workers tend to be at an advantage.
|
|
|
Wadą tego materiału jest to, że zanika w silnym świetle słonecznym. sākt mācīties
|
|
The disadvantage of the material is that it fades in strong sunlight.
|
|
|
Lekarz musiał źle odczytać notatki. sākt mācīties
|
|
The doctor must have misread the notes.
|
|
|
Prysznice są prawdopodobnie jutro. sākt mācīties
|
|
Snow showers are likely tomorrow.
|
|
|
W najbliższych dniach raczej nie poprawi się pogoda. sākt mācīties
|
|
The weather is unlikely to improve over the next few days.
|
|
|
Odwrócił się niecierpliwie gestem. sākt mācīties
|
|
He turned away with an impatient gesture.
|
|
|
Nasze regularne godziny otwarcia to 10 rano. do 19:00 sākt mācīties
|
|
Our regular opening hours are 10a.m. to 7p.m.
|
|
|
Pracują w nieregularnych godzinach. sākt mācīties
|
|
They work irregular hours.
|
|
|
Wydawał się niezdolny do zrozumienia, jak się czuje. sākt mācīties
|
|
He seemed incapable of understanding how she felt.
|
|
|
Udar cieplny często występuje, gdy ciało nie jest w stanie kontrolować swojej temperatury. sākt mācīties
|
|
Heatstroke often occurs when the body is unable to control its temperature.
|
|
|
Nienawidzę wysokości - powodują zawroty głowy. sākt mācīties
|
|
I hate heights - they make me feel dizzy.
|
|
|
Podszedłem i stuknąłem w okno. sākt mācīties
|
|
I went up and tapped on the window.
|
|
|
W końcu uciekł i wrócił do Anglii. sākt mācīties
|
|
He eventually escaped and made his way back to England.
|
|
|
Powróciły wspomnienia z mojego pobytu w Paryżu. sākt mācīties
|
|
Memories of my time in Paris flooded back.
|
|
|
Napoje i lekkie przekąski serwowane są w barze. sākt mācīties
|
|
Drinks and light snacks are served at the bar.
|
|
|
Sklep sprzedaje żywność ekologiczną. sākt mācīties
|
|
The shop sells organic food.
|
|
|
Jestem uczulony na pióra. sākt mācīties
|
|
I'm allergic to feathers.
|
|
|
Nie je bardzo zdrowej diety. sākt mācīties
|
|
She doesn’t eat a very healthy diet.
|
|
|
Przestrzega ścisłej diety wegetariańskiej. sākt mācīties
|
|
He follows a strict vegetarian diet.
|
|
|
Chodźmy do nowej wegetariańskiej restauracji. sākt mācīties
|
|
Let's go to the new vegetarian restaurant.
|
|
|
Staraj się jeść produkty bogate w witaminy i minerały. sākt mācīties
|
|
Try to eat foods that are rich in vitamins and minerals.
|
|
|
Upewnia się, że ma dobrze zbilansowaną dietę. sākt mācīties
|
|
He makes sure he has a well-balanced diet.
|
|
|
Może to wymagać soli i pieprzu. sākt mācīties
|
|
This might need some salt and pepper.
|
|
|
W tej chwili jest na diecie bezmlecznej. sākt mācīties
|
|
She's on a dairy-free diet at the moment.
|
|
|
Miód jest dobrym naturalnym słodzikiem. sākt mācīties
|
|
Honey is a good natural sweetener.
|
|
|
Zamówiła curry z kurczaka na lunch. sākt mācīties
|
|
She ordered chicken curry for lunch.
|
|
|
Podawaj mięso z gotowanym ryżem. sākt mācīties
|
|
Serve the meat with plain boiled rice.
|
|
|
Dziś wieczorem jemy pieczonego kurczaka. sākt mācīties
|
|
We’re having roast chicken for dinner tonight.
|
|
|
Nie znoszę złych manier przy stole. sākt mācīties
|
|
I can’t stand bad table manners.
|
|
|
Niektórzy ludzie nie znoszą smaku chili. sākt mācīties
|
|
Some people can’t stand the taste of chilli.
|
|
|
Uwielbiam jedzenie, które ma dużo przypraw. sākt mācīties
|
|
I love food which has lots of spice in it.
|
|
|
Jakiego smaku chcesz - czekolady czy wanilii? sākt mācīties
|
|
Which flavour do you want - chocolate or vanilla?
|
|
|
Naukowcy twierdzą, że czekolada może uzależniać. sākt mācīties
|
|
Scientists say that chocolate can actually be addictive.
|
|
|
Ze względu na swoje zdrowie przeprowadził się nad morze. sākt mācīties
|
|
He moved to the the seaside for the sake of his health.
|
|
|
Kordiał cytrynowy jest gorzki, ale orzeźwiający. sākt mācīties
|
|
Lemon cordial is bitter but refreshing.
|
|
|
Unikaj napojów z kofeiną w nich przed snem. sākt mācīties
|
|
Avoid drinks with caffeine in them before bedtime.
|
|
|
Połącz wszystkie składniki w dużej misce. sākt mācīties
|
|
Combine all the ingredients in a large bowl.
|
|
|
W naszej kulturze niegrzeczne jest pytanie kogoś, ile zarabiają. sākt mācīties
|
|
In our culture, it is rude to ask someone how much they earn.
|
|
|
Czy masz przepis na zupę pomidorową? sākt mācīties
|
|
Have you got a recipe for tomato soup?
|
|
|
Chilli są nabytym smakiem. sākt mācīties
|
|
Chillies are an acquired taste.
|
|
|
Poczułem mrowienie w palcach. sākt mācīties
|
|
I felt a tingling sensation in my fingers.
|
|
|
Nigdy nie miałem korzyści z edukacji uniwersyteckiej. sākt mācīties
|
|
I never had the benefit of a university education.
|
|
|
Obecnie nie mamy dowodów na życie na innych planetach. sākt mācīties
|
|
At present we have no evidence of life on other planets.
|
|
|
Kapustę można jeść na surowo. sākt mācīties
|
|
Cabbage can be eaten raw.
|
|
|
Przed zakupem domu dobrze jest przeprowadzić wiele badań. sākt mācīties
|
|
It's a good idea to do lots of research before you buy a house.
|
|
|
Nasze szczęki nie są wystarczająco silne, aby żuć ogromne ilości roślin, takich jak szympansy. sākt mācīties
|
|
Our jaws aren't strong enough to chew huge quantities of plants like chimpanzees.
|
|
|
Mięso jest tak twarde, że ledwie mogę go przeżuć. sākt mācīties
|
|
The meat's so tough I can hardly chew it.
|
|
|
Większość ludzi ma teraz krótsze godziny pracy i więcej wolnego czasu. sākt mācīties
|
|
Most people now enjoy shorter working hours and more leisure time.
|
|
|
Podczas kolacji odbyliśmy naprawdę dobrą debatę na temat polityki. sākt mācīties
|
|
We had a really good debate about politics over dinner.
|
|
|
Drzewa ścięto i pozostawiono do gnicia. sākt mācīties
|
|
The trees were cut and left to rot.
|
|
|
Kiedy ludzie nauczyli się konserwować mięso, oznaczało to, że myśliwi nie musieli tak często przynosić mięsa. sākt mācīties
|
|
When humans learned to preserve meat, it meant hunters didn’t have to bring back meat so often.
|
|
|
Rozwój gotowania spowodował, że nasze układy trawienne stały się znacznie mniejsze. sākt mācīties
|
|
The development of cooking resulted in our digestive systems becoming much smaller.
|
|
|
Nasz mózg jest znacznie bardziej rozwinięty niż u innych zwierząt. sākt mācīties
|
|
Our brains are much more developed than other animals'.
|
|
|
Następne spotkanie odbędzie się w czwartek. sākt mācīties
|
|
The next meeting will take place on Thursday.
|
|
|
Tradycyjnie najstarszy syn dziedziczy majątek. sākt mācīties
|
|
It's tradition that the eldest son inherits the property.
|
|
|
Książka podzielona jest na sześć części. sākt mācīties
|
|
The book is divided into six sections.
|
|
|
W epoce lodowcowej większość Wielkiej Brytanii była niezamieszkana. sākt mācīties
|
|
During the ice age, most of Britain was uninhabited.
|
|
|
Widzę podobieństwa między tobą a twoją siostrą. sākt mācīties
|
|
I can see the similarities between you and your sister.
|
|
|
Atmosfera jest bardziej swobodna w samoobsługowej restauracji. sākt mācīties
|
|
The atmosphere is more casual in a self-service restaurant.
|
|
|
Czy obiad będzie bardzo formalny? Czy powinniśmy się elegancko ubrać? sākt mācīties
|
|
Will the dinner be very formal? Should we dress up smartly?
|
|
|
Złe sny są dość powszechne wśród dzieci. sākt mācīties
|
|
Bad dreams are fairly common among children.
|
|
|
Stał się krytykiem kulinarnym. sākt mācīties
|
|
He has become a food critic.
|
|
|
Zasugerowali, żeby złapał hummus ze zwykłego greckiego dania na wynos. sākt mācīties
|
|
They suggested he grab some hummus from his usual Greek takeout.
|
|
|
Zjada zbyt wiele dań na wynos. sākt mācīties
|
|
He eats too many takeouts.
|
|
|
Zawsze noś odblaskowe ubrania podczas jazdy rowerem w nocy. sākt mācīties
|
|
Always wear reflective clothes when you ride your bike at night.
|
|
|
Zostało tylko pół słoika masła orzechowego. sākt mācīties
|
|
There was only half a jar of peanut butter left.
|
|
|
Nie przepadam za oliwkami - są takie słone. sākt mācīties
|
|
I don't really like olives - they're so salty.
|
|
|
Na ścianach wisiały słoiki z karczochami. sākt mācīties
|
|
There were jars of artichokes on the walls.
|
|
|
Ku mojemu zaskoczeniu okazało się, że się myliłem. sākt mācīties
|
|
To my surprise it turned out that I was wrong.
|
|
|
Rok wcześniej został odwrócony od na wpół pustej restauracji. sākt mācīties
|
|
A year before, he had been turned away from the half-empty restaurant.
|
|
|
Dzieci bez opieki nie mogą przebywać na terenie obiektu. sākt mācīties
|
|
Unaccompanied children are not allowed on the premises.
|
|
|
Restauracja była pełna, ale kelnerka go wcisnęła. sākt mācīties
|
|
The restaurant was full, but the waitress squeezed him in.
|
|
|
Byliśmy pod wrażeniem standardu jego pracy. sākt mācīties
|
|
We were very impressed by the standard of his work.
|
|
|
Patrzyła na mnie z niedowierzaniem. sākt mācīties
|
|
She stared at me in disbelief.
|
|
|
Możesz zapłacić gotówką lub kartą kredytową. sākt mācīties
|
|
You can pay with cash or with a credit card.
|
|
|
Rozpocząłem rozmowę z dziewczyną siedzącą obok mnie. sākt mācīties
|
|
I struck up a conversation with the girl sitting next to me.
|
|
|
Na deser miałem mus czekoladowy. sākt mācīties
|
|
I had chocolate mousse for dessert.
|
|
|
Polecił spróbować sałatki z rukoli. sākt mācīties
|
|
He recommended they try the arugula salad.
|
|
|
Był właścicielem oprawionego w skórę tomu sztuk Szekspira. sākt mācīties
|
|
He owned a leather-bound volume of Shakespeare's plays.
|
|
|
Restauracja grała delikatną muzykę jazzową. sākt mācīties
|
|
The restaurant played softish jazz music.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I'm not overly fond of cats.
|
|
|
Nie było złych słodyczy uśmiechów. sākt mācīties
|
|
There were no sickly-sweet smiles.
|
|
|
Wygłosił kilka obraźliwych uwag sākt mācīties
|
|
He made several insulting remarks
|
|
|
Proszę przyjąć ten bezpłatny deser. sākt mācīties
|
|
Please accept this complimentary dessert.
|
|
|
Dostał bezpłatny gulasz z flaków. sākt mācīties
|
|
He was given a complimentary tripe stew.
|
|
|
Nie wiedział, co było w gulaszu. sākt mācīties
|
|
He didn’t know what was in the stew.
|
|
|
Możesz jeść jelita - są pyszne z cebulą i papryką. sākt mācīties
|
|
You can eat intestines - they're delicious with onions and peppers.
|
|
|
Mój chłopak jest prawdziwym smakoszem, uwielbia gotować i jeść poza domem. sākt mācīties
|
|
My boyfriend is a real foodie, he loves to cook and to eat out.
|
|
|
Jest szefem kuchni w nowej francuskiej restauracji. sākt mācīties
|
|
He's the chef at the new French restaurant.
|
|
|
Szef kuchni przyszedł powitać. sākt mācīties
|
|
The chef came over to extend a greeting.
|
|
|
Wiedział trochę o tradycyjnej kuchni włoskiej. sākt mācīties
|
|
He knew a little about traditional Italian cuisine.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego młodsza siostra jest genialną skrzypaczką. sākt mācīties
|
|
His younger sister is a brilliant violinist.
|
|
|
Skandal był szeroko zgłaszany w krajowych mediach. sākt mācīties
|
|
The scandal was widely reported in the national media.
|
|
|
Był uczestnikiem telewizyjnego teleturnieju. sākt mācīties
|
|
He was a contestant on a TV game show.
|
|
|
Pomimo swoich delikatnych lat, teraz przegląda niektóre z najlepszych restauracji w mieście. sākt mācīties
|
|
Despite his tender years, he is now reviewing some of the city's top restaurants.
|
|
|
Wakacje spędził na pisaniu recenzji do publikacji. sākt mācīties
|
|
He spent his holiday writing reviews for publication.
|
|
|
Powiedział mi, że chciałby pomóc. sākt mācīties
|
|
He told me he was keen to help.
|
|
|
