|
jautājums |
atbilde |
Marie, gratulacje, musiałaś mieć odwagę. sākt mācīties
|
|
Marie, mes félicitations, il fallait avoir du courage.
|
|
|
Chcesz trochę soku pomarańczowego i trochę ciasta? sākt mācīties
|
|
Tu veux du jus d’orange et de la tarte?
|
|
|
Uprawiam taniec nowoczesny, ale nie balet. sākt mācīties
|
|
Je fais de la danse moderne mais je ne fais pas de ballet.
|
|
|
Kiedy idziemy do Jojo, zawsze pijemy piwo. sākt mācīties
|
|
Quand on va chez Jojo, on boit toujours de la bière.
|
|
|
Czy możesz kroić chleb i ciasto? sākt mācīties
|
|
Est-ce que tu peux couper du pain et du gâteau?
|
|
|
Przepraszam, ale nie jem mięsa. sākt mācīties
|
|
Je suis désolé mais je ne mange pas de viande.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Il boit du coca et il mange des frites.
|
|
|
Nie, wolę narty i gimnastykę. sākt mācīties
|
|
Non, je préfère faire du ski et de la gymnastique.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Ma mère prépare de la salade
|
|
|
W Hiszpanii jest słońce, wiatr i deszcz sākt mācīties
|
|
En Espagne, il y a du soleil, du vent et de la pluie
|
|
|
Bardzo dobrze grają na gitarze, mają talent. sākt mācīties
|
|
eIles jouent très bien de la guitare, ils ont du talent.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Je mange des fruits et je bois de l'eau.
|
|
|
Czy można kupić dżem, miód i jajka? sākt mācīties
|
|
Tu peux acheter de la confiture, du miel et des œufs?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Je ne bois jamais d'alcool.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Elles cherchent du travail.
|
|
|
Jej syn grał Mozarta podczas koncertu bożonarodzeniowego. sākt mācīties
|
|
Son fils a joué du Mozart pendant le concert de Noël.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Tu aimes faire de la natation?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
J’adore écouter la musique
|
|
|
Kanada to bardzo ciekawy kraj. sākt mācīties
|
|
Le Canada c’est un pays très intéressant.
|
|
|
Poproszę zeszyt, ołówki i nożyczki sākt mācīties
|
|
je voudrais un cahier, des crayons et une paire des ciseaux
|
|
|
Poproszę o czekoladowy chleb sākt mācīties
|
|
je voudrais un pain au chocolat.
|
|
|
Nie lubię wakacji bez pieniędzy sākt mācīties
|
|
je n'aime pas les vacances sans argent
|
|
|
Nie jem serwowanych tam dań sākt mācīties
|
|
je ne mange pas de plats qui y sont servis
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Vous avez du travail cet après-midi?
|
|
|
Do upieczenia ciasta potrzebny jest cukier, mąka i jajka. sākt mācīties
|
|
Pour préparer un gâteau, on a besoin de sucre, de farine et d'œufs.
|
|
|
Twoi przyjaciele uwielbiają podróżować, ale nienawidzą samolotów. sākt mācīties
|
|
Vos amis adorent voyager, mais ils détestent les avions.
|
|
|
wezme na kurczaka z frytkami sākt mācīties
|
|
Je vais prendre du poulet avec des frites
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Muszą odpowiedzieć na listy sākt mācīties
|
|
Ils doivent répondre aux lettres
|
|
|
Mówią o wakacjach we Włoszech sākt mācīties
|
|
Ils parlent des vacances en Italie
|
|
|
Muszę porozmawiać z kierownikiem sākt mācīties
|
|
je dois parler au directeur
|
|
|
ona niedługo wraca ze szkoły sākt mācīties
|
|
elle revient bientôt de l'école
|
|
|
Zostałem przesłuchany przez profesora. sākt mācīties
|
|
J’ai été interrogé par le professeur.
|
|
|
Najmłodsi przebrali się na karnawał. sākt mācīties
|
|
Les plus jeunes étaient déguisés pour Carnaval
|
|
|
Ta książka była pisana przez lata przez Artura. sākt mācīties
|
|
Ce livre était écrit pendant des années par Arthur.
|
|
|
Osoby bezrobotne otrzymują zasiłek dla bezrobotnych. sākt mācīties
|
|
Les personnes sans emploi reçoivent une allocation-chômage.
|
|
|
ona Rano jedzie pociągiem sākt mācīties
|
|
Le matin, elle prend le train
|
|
|
Moja babcia zawsze planuje, co się wydarzy. sākt mācīties
|
|
Ma grand-mère prévoit toujours ce qui va se passer.
|
|
|
Marc i Luc wyjeżdżają do Kanady sākt mācīties
|
|
Marc et Luc partent au Canada
|
|
|
Nic nie słyszę z tym hałasem sākt mācīties
|
|
je n'entends rien avec ce bruit
|
|
|
moi rodzice jedzą śniadanie w łóżku sākt mācīties
|
|
mes parents prennent leur petit déjeuner au lit
|
|
|
Holenderskie tulipany mają niesamowite kolory sākt mācīties
|
|
Les tulipes hollandaises ont des couleurs incroyables
|
|
|
Znam zagraniczną lekarkę i bardzo ją doceniam. sākt mācīties
|
|
Je connais une femme médecin étrangère et je l'apprécie beaucoup.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Mes parents sont compréhensifs.
|
|
|
Przychodzą do mnie angielscy kuzyni sākt mācīties
|
|
Mes cousins anglais viennent me voir
|
|
|
musimy chronić źródła naturalne sākt mācīties
|
|
on doit protéger les sources naturelles
|
|
|
Moja córka bardzo kocha swoją ciotkę. sākt mācīties
|
|
Ma fille aime beaucoup sa tante.
|
|
|
Jest gruba, brunetka i bardzo zabawna. sākt mācīties
|
|
Elle est grosse, brune et très amusante.
|
|
|
Wyjechała do Afryki jako obserwator ONZ. sākt mācīties
|
|
Elle est allée en Afrique comme observatrice de l’ONU.
|
|
|
Podróżowanie jest bardziej niebezpieczne niż w przeszłości. sākt mācīties
|
|
Les voyages sont plus dangereux que dans le passé.
|
|
|
Ta pracownica jest wykorzystywana przez swoją szefową. sākt mācīties
|
|
Cette ouvrière est exploitée par sa patronne.
|
|
|
Jej przyjaciółka jest Greczynką sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jest muzyczką która gra bardzo ładnie. sākt mācīties
|
|
C’est une musicienne qui joue très bien.
|
|
|
W naszej piekarni pracują dwie sprzedawczynie, które są cudzoziemkami. sākt mācīties
|
|
À notre boulangerie travaillent deux vendeuses qui sont étrangères.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
des messieurs intelligents
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Na tych obszarach powstały nowe hotele. sākt mācīties
|
|
De nouveaux hôtels ont été construits dans ces zones.
|
|
|
Kupiliśmy kapustę i kalafiory. sākt mācīties
|
|
Nous avons acheté des choux et des choux-fleurs.
|
|
|
W tych regionach wody nie są zanieczyszczone. sākt mācīties
|
|
Dans ces régions, les eaux ne sont pas polluées.
|
|
|
Te klejnoty należą do kolekcji królewskich. sākt mācīties
|
|
Ces bijoux appartiennent aux collections royales.
|
|
|
Dali nam drobne upominki. sākt mācīties
|
|
Ils nous ont offerts de petits cadeaux.
|
|
|
Chcielibyśmy odwiedzić te zamki. sākt mācīties
|
|
Nous voudrions visiter ces châteaux.
|
|
|
Te zwierzęta żyją tylko w Australii. sākt mācīties
|
|
Ces animaux ne vivent qu'en Australie.
|
|
|
Zwróciłem trzy książki do biblioteki i cztery Lucowi. sākt mācīties
|
|
J'ai rendu trois livres à la bibliothèque et quatre à Luc.
|
|
|
Nie obchodzi jej, jaką historię opowiadasz! sākt mācīties
|
|
Elle ne fait pas attention à l’ histoire que vous racontez!
|
|
|
Skręć w prawo i idź do końca rue Montrouge. sākt mācīties
|
|
Tournez à droite et aller jusqu'à la fin de la rue Montrouge.
|
|
|
Młodzi ludzie często myślą o wakacjach sākt mācīties
|
|
Les jeunes pensent souvent aux vacances
|
|
|
Jego brat nienawidzi wind sākt mācīties
|
|
Son frère a horreur des ascenseurs
|
|
|
Biblioteka znajduje się naprzeciwko kina. sākt mācīties
|
|
La bibliothèque est en face du cinéma.
|
|
|
Pamiętam pogodę tego dnia sākt mācīties
|
|
Je me souviens du temps ce jour-là
|
|
|
Kiedy jestem w pracy, regularnie odpowiadam na maile sākt mācīties
|
|
Quand je suis au travail, je répond au courrier régulièrement
|
|
|
Codziennie chodzimy na basen. sākt mācīties
|
|
Nous allons à la piscine tous les jours.
|
|
|
Sprzedaję je mojemu wujkowi. sākt mācīties
|
|
Je les vends à mon oncle.
|
|
|
Odpowiadam im jak najszybciej sākt mācīties
|
|
je leur réponds le plus vite possible
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
O wpół do ósmej zabieram się do pracy. sākt mācīties
|
|
À huit heures et demi je me mets au travail.
|
|
|
W domu rzuca się w ramiona swoich dzieci. sākt mācīties
|
|
A la maison, il se jette dans les bras de ses enfants.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Plus tard, tu te déshabilles.
|
|
|
Robi niesamowite postępy w języku hiszpańskim. sākt mācīties
|
|
Elle fait des progrès étonnants en espagnol.
|
|
|
W Centrum Pompidou znajduje się wystawa fotograficzna. sākt mācīties
|
|
Au Centre Pompidou il y a une exposition de photos.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Je voudrais boire un verre de café.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
je vais reprendre du café.
|
|
|
Dzień Babci obchodzony jest w pierwszą niedzielę marca. sākt mācīties
|
|
la fête des grands-mères est célébrée le premier dimanche de mars.
|
|
|
Tej zimy ulepiliśmy trzy bałwany! sākt mācīties
|
|
Cet hiver nous avons fait trois bonshommes de neige!
|
|
|
Pługi śnieżne służą do usuwania śniegu w mieście zimą. sākt mācīties
|
|
Les chasse-neiges servent à éliminer la neige dans la ville en hiver.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Moi znajomi go sprzedali i odeszli. sākt mācīties
|
|
Mes amis l'ont vendu et sont partis.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Spotkałem ich w restauracji. sākt mācīties
|
|
Je les ai rencontrés au restaurant.
|
|
|
W dzielnicy La Défense w Paryżu znajduje się wiele drapaczy chmur. sākt mācīties
|
|
Au quartier de la Défense à Paris il y a beaucoup de gratte-ciels.
|
|
|
W domu mamy trzy korkociągi sākt mācīties
|
|
On a trois tire-bouchons à la maison
|
|
|
Mój mąż uwielbia fotografować tęcze. sākt mācīties
|
|
Mon mari adore photographier les arcs-en-ciel.
|
|
|
Wiele stacji benzynowych serwuje przepyszne kanapki sākt mācīties
|
|
Beaucoup de stations-service servent des sandwichs apétissants
|
|
|
Głuchoniemi to osoby niepełnosprawne, które nie słyszą ani nie mówią. sākt mācīties
|
|
Les sourds-muets sont des handicapés qui ne peuvent ni entendre ni parler.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Elle nous a raconté une blague.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Je te les rendrai ce samedi.
|
|
|
Opowiedz mi tę historię bez kłamstwa! sākt mācīties
|
|
Raconte-moi cette histoire sans mentir!
|
|
|
To piosenkarka, której imienia zapomniałem. sākt mācīties
|
|
C’est une chanteuse dont j'ai oublié le nom.
|
|
|
Jest to ćwiczenie, którego cel rozumiem. sākt mācīties
|
|
C'est un exercice dont je comprends l'objectif.
|
|
|
Czy ktoś może mi powiedzieć, o co chodzi? sākt mācīties
|
|
Quelqu'un peut me dire ce dont il s'agit?
|
|
|
Zobacz, co właśnie sobie kupiłem! sākt mācīties
|
|
Regarde ce que je viens de m'acheter!
|
|
|
Czy wiesz, co się dzieje na ulicy? sākt mācīties
|
|
Est-ce que tu sais ce qui se passe dans la rue?
|
|
|
Przedmioty, na których mi zależy sākt mācīties
|
|
Les objets auxquels je tiens beaucoup
|
|
|
Prawie dobrze wiedzieliśmy, co zamierza. sākt mācīties
|
|
Nous savions à peu près de quoi il s'occupait.
|
|
|
Osoba, o której mówisz, to moja matka. sākt mācīties
|
|
La personne dont vous parlez est ma mère.
|
|
|
To przyjaciele, na których zawsze mogę liczyć. sākt mācīties
|
|
Ce sont les amis sur lesquels je peux toujours compter.
|
|
|
Mam dom, na dachu którego znajduje się ptasie gniazdo. sākt mācīties
|
|
J'ai une maison sur le toit de laquelle il y a un nid d'oiseau.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Natychmiast wyłączasz telewizor! sākt mācīties
|
|
Vous éteignez la télé tout de suite!
|
|
|
Rozważamy jego propozycję. sākt mācīties
|
|
Nous réfléchissons à sa proposition.
|
|
|
Moi studenci rozmawiają ze mną sākt mācīties
|
|
Mes élèves, ils me tutoient
|
|
|
Nie widzę w tym nic złego. sākt mācīties
|
|
je ne vois rien de mauvais à ça.
|
|
|
Mój przyjaciel biega codziennie rano sākt mācīties
|
|
Mon ami court chaque matin
|
|
|
ona naprawdę chce iść na tę rozmowę kwalifikacyjną sākt mācīties
|
|
elle veut vraiment aller à cet entretien d'embauche
|
|
|
Mój przyjaciel biega każdego rano sākt mācīties
|
|
Mon ami court chaque matin
|
|
|
Moi studenci nazywają mnie znajomym, nie widzę w tym nic złego. sākt mācīties
|
|
Mes élèves, ils me tutoient, je ne vois rien de mauvais à ça.
|
|
|
Rozważamy jego propozycję. sākt mācīties
|
|
Nous réfléchissons à sa proposition.
|
|
|
Natychmiast wyłączcie telewizor! sākt mācīties
|
|
Vous éteignez la télé tout de suite!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mężczyzna został obrabowany. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel został zdradzony. sākt mācīties
|
|
|
|
|
możesz przynieść coś na przekąskę sākt mācīties
|
|
tu pourrais apporter quelque chose à grignoter
|
|
|
Pomogłoby mi to lepiej zrozumieć niektóre rzeczy. sākt mācīties
|
|
Ça me permettrait de mieux comprendre certaines choses.
|
|
|
czy to by ci odpowiadało? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chłopcy też powinni byli być ostrzeżeni. sākt mācīties
|
|
Il faudrait aussi prévenir les garçons.
|
|
|
Czy wiedziałbyś jak wypełnić ten formularz? sākt mācīties
|
|
Tu saurais compléter ce formulaire?
|
|
|
Jak tylko przyjadę, idziemy na plażę! sākt mācīties
|
|
Dès que j'arrive, on va à la plage!
|
|
|
Zjadłem to wszystko, więc nie jestem już głodny. sākt mācīties
|
|
J'ai tout mangé, si bien que je n’ai plus faim.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Je demande à parler avec lui!
|
|
|
Proszę go, żeby do mnie zadzwonił sākt mācīties
|
|
je lui demande de m'appeler
|
|
|
Léa poprosiła Toma, żeby przyszedł wcześniej. sākt mācīties
|
|
Léa a demandé à Tom de venir plus tôt.
|
|
|
Postanawiam iść do supermarketu. sākt mācīties
|
|
Je décide d'aller au supermarché.
|
|
|
Postanawiam porozmawiać z mamą. sākt mācīties
|
|
Je me décide à parler avec ma mère.
|
|
|
Ponownie otwieramy bramę. sākt mācīties
|
|
Nous rouvrons le portail.
|
|
|
Całą noc uczyła się ponownie. sākt mācīties
|
|
Elle a réétudié toute la nuit.
|
|
|
Chciałbym, żebyś był milszy. sākt mācīties
|
|
J'aimerais que tu sois plus gentil.
|
|
|
Chyba nie przyjdzie jutro. sākt mācīties
|
|
Je ne pense pas qu'il vienne demain.
|
|
|
Boi się, że ona odejdzie. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Je souhaite que tu réussisses.
|
|
|
Wątpliwe jest, że on przyjdzie przed 20:00. sākt mācīties
|
|
Il est douteux qu'il vienne avant 8h00 du soir.
|
|
|
Nie spodziewamy się, że możecie nam pomóc. sākt mācīties
|
|
Nous n'espérons pas que vous puissiez nous aider.
|
|
|
To nieprawdopodobne, że skończyłeś tak szybko. sākt mācīties
|
|
Il est invraisemblable que tu aies terminé si vite.
|
|
|
Wątpię, żebyście się spóźnili, macie jeszcze dużo czasu. sākt mācīties
|
|
Je doute que vous soyez en retard, vous avez encore beaucoup de temps.
|
|
|
Wolałbym, żeby to zrobił tak szybko, jak to tylko możliwe. sākt mācīties
|
|
Je préférerais qu'il le fasse le plus tôt possible.
|
|
|
Chcę, żebyś wiedziała, że kolacja jest przepyszna. sākt mācīties
|
|
Je veux que tu saches que le dîner est délicieux.
|
|
|
Piotr chciałby, żeby Maria do niego przyszła. sākt mācīties
|
|
Pierre aimerait que Marie vienne chez lui.
|
|
|
Życzycie sobie, żeby przygotowali spotkanie? sākt mācīties
|
|
Vous souhaitez qu'ils préparent la réunion?
|
|
|
To niedopuszczalne, że wyjechaliście bez pozwolenia! sākt mācīties
|
|
Il est inadmissible que vous soyez partis sans la permission
|
|
|
To pilne, żebyśmy skończyli tę pracę dzisiaj. sākt mācīties
|
|
C'est urgent que nous finissions ce travail aujourd'hui.
|
|
|
Ważnym jest, żebyście spotkali moich rodziców. sākt mācīties
|
|
Il est important que vous rencontriez mes parents.
|
|
|
Byłoby lepiej, żebym wróciła przed północą. sākt mācīties
|
|
Il vaut mieux que je retourne avant minuit.
|
|
|
Obawiam się, że on nie przyjdzie. sākt mācīties
|
|
Je crains qu'il ne vienne pas.
|
|
|
Boisz się, że nie zrobimy tego na czas? sākt mācīties
|
|
Tu as peur que nous ne le fassions pas à temps?
|
|
|
Martwimy się, że dzieci są chore. sākt mācīties
|
|
Nous nous inquiétons que les enfants soient malades.
|
|
|
Niebezpiecznym jest, że prowadzisz tak szybko. sākt mācīties
|
|
Il est dangereux que tu conduises si vite.
|
|
|
To szkoda, że nie pojechaliśmy do Hiszpanii. sākt mācīties
|
|
C'est dommage que nous ne soyons pas partis en Espagne.
|
|
|
To bolesne, że nie miałeś/aś dla mnie czasu. sākt mācīties
|
|
Il est douleureux que tu n'aies pas eu de temps pour moi.
|
|
|
Moi dziadkowie są zawiedzeni, że nie mogę ich odwiedzić. sākt mācīties
|
|
Mes grands-parents sont deçus que je ne puisse pas leur rendre visite.
|
|
|
