Idioms

 0    20 speciālā zīme    elizavetacugunova
lejupielādēt mp3 Drukāt spēlēt pārbaudiet sevi
 
jautājums atbilde
Be full of beans
Andy is 70 but he is full of beans.
sākt mācīties
быть полным энергии
Энди 70 лет, но он полон сил и энергии.
A couch potato
Don't be a couch potato! Let's go for a walk in the countryside.
sākt mācīties
лежебока
Не будь лежебокой! Давай прогуляемся за городом.
As cool as cucumber
The teacher was at the end of his tether but the pupil was as cool as cucumber.
sākt mācīties
спокойный, невозмутимый
Учитель был зол, но ученик был полностью спокоен.
As like as two peas in a pod
We are as like as two peas with my sister.
sākt mācīties
быть похожими, как две капли воды (как две горошины в стручке)
Мы с моей сестрой похожи, как две капли воды.
To be a bad apple
Tom seemed like a good lad, but he turned out to be a bad apple and spoilt his friends.
sākt mācīties
быть плохим человеком
Том казался хорошим парнем, но он оказался плохим человеком и испортил своих друзей.
To go bananas
I almost went bananas when he told me he was going to move to Saint Petersburg.
sākt mācīties
сходить с ума
Я чуть не сошла с ума, когда он сказал мне, что собирается переезжать в Санкт-Петербург.
To be in a pickle
You're in a pickle, Jane.
sākt mācīties
попасть в трудную ситуацию
Ты в трудной ситуации, Джейн.
Spill the beans
How could you trust Mary?! She will spill the beans at her earliest convenience!
sākt mācīties
проболтаться, выдать секрет
Как ты мог довериться Мери? Она разболтает твой секрет при первой возможности!
A hot potato
Babysitting my brother was a hot potato for me but I couldn't drop it.
sākt mācīties
неприятное дело или вопрос
Присматривать за братом было обузой для меня, но я не мог отказаться от этого.
Carrot and stick
Our coach uses a carrot and stick approach: his method is based on award and punishment.
sākt mācīties
кнут и пряник
Наш тренер придерживается подхода "кнута и пряника": его метод основывается на поощрениях и наказаниях.
As red as beetroot
Her face was as red as beetroot and I understood that she was telling lies.
sākt mācīties
Красный, как свекла (от стыда, смущения, гнева)
Она покраснела и я понял, что она лжет.
The cherry on top
I won a competition and got a prize, but the contract with Nike was the cherry on top.
sākt mācīties
вишенка на торте, приятный бонус
Я выиграл соревнование и получил приз, но контракт с «Найк» был вишенкой на торте.
Top banana
Who is the top banana in your organization?
sākt mācīties
лидер, главный
Кто главный в вашей организации?
To compare apples and oranges
You can’t compare state schools and private ones — it’s like comparing apples and oranges.
sākt mācīties
сравнивать совершенно разные вещи
Нельзя сравнивать государственные и частные школы — это как сравнивать теплое с мягким.
Small potatoes
Let's sort out the urgent tasks and put off the small potatoes.
sākt mācīties
пустяки
Давайте для начала разберемся со срочными заданиями, а всякие пустяки отложим на потом.
To upset the apple cart
Try not to upset the apple cart as we have spent a lot of time working on this project.
sākt mācīties
рушить чьи-то планы
Постарайся ничего нам не подпортить, мы много времени потратили на этот проект.
Not worth a hill of beans
Cora is not a reliable person, and what she promises is not worth a hill of beans.
sākt mācīties
что-то бесполезное
Кора ненадежный человек и ее обещания ничего не стоят.
A plum job
He would like to find himself a plum job in New York.
sākt mācīties
Очень хорошая и желанная работа
Он хотел бы найти себе хорошую работу в Нью-Йорке.
As easy as apple pie
My History exam was as easy as apple pie.
sākt mācīties
очень легко
Мой экзамен по истории был очень легким.
A carrot top
Joe's blond and Rosie's a carrot-top.
sākt mācīties
человек с рыжими волосами
Джо блондин, а Рози рыжеволосая.

Lai ievietotu komentāru, jums jāpiesakās.