|
jautājums |
atbilde |
Hi, excuse-me, what ́s your name? sākt mācīties
|
|
Olá, com licença, qual é o seu nome?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nice to meet you Alice, my name is Peter. sākt mācīties
|
|
Prazer em conhecê-la Alice, meu nome é Peter.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Prazer em conhecê-lo, Peter.
|
|
|
So, I am from New York, and I am a little lost here. Can you help me? sākt mācīties
|
|
Então, sou de Nova York e estou um pouco perdido aqui. Pode me ajudar?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Certo. O que você precisa?
|
|
|
I want a good place to (have lunch). Is there a good restaurant (around)? sākt mācīties
|
|
Eu quero um bom lugar para (almoçar). Existe um bom restaurante (por perto)?
|
|
|
Yes, there are some great restaurants in this (neighborhood). sākt mācīties
|
|
Sim, existem ótimos restaurantes neste (bairro/ vizinhança).
|
|
|
Oh, that ́s amazing! / Awesome! sākt mācīties
|
|
|
|
|
What kind of food do you like? sākt mācīties
|
|
Que tipo de comida você gosta?
|
|
|
I like (almost) all kinds of food, but my favorites are italian and japanese food. sākt mācīties
|
|
Eu gosto de (quase) todos os tipos de comida, mas meus favoritos são comida italiana e japonesa.
|
|
|
Well, there is a very good italian restaurant just a few blocks away. sākt mācīties
|
|
Bem, há um restaurante italiano muito bom a poucos quarteirões de distância.
|
|
|
And there is also a fantastic japanese restaurant that is not very far (as well). sākt mācīties
|
|
E também há um restaurante japonês fantástico que não fica muito longe (também).
|
|
|
Right. Where is the japanese restaurant? sākt mācīties
|
|
Certo. Onde fica o restaurante japonês?
|
|
|
It ́s on Trafalgar Street. Next to a bank and just across the movie theater. sākt mācīties
|
|
Está na Trafalgar Street. Ao lado de um banco e do outro lado do cinema.
|
|
|
I think I know this movie theater. It ́s (between) a pub and a plower shop, right? sākt mācīties
|
|
Eu acho que conheço esse cinema. É (entre) um pub e uma loja de arado, certo?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Great! But, (how can I get there) from here? sākt mācīties
|
|
Ótimo! Mas, (como posso chegar lá) a partir daqui?
|
|
|
Well, it ́s very easy. First, go down this street for 5 blocks, then you turn left at the traffic light. sākt mācīties
|
|
Bem, é muito fácil. Primeiro, desça esta rua por 5 quarteirões e vire à esquerda no semáforo.
|
|
|
Now, go ahead for two blocks and turn right at Virginian Avenue. sākt mācīties
|
|
Agora, siga em frente por dois quarteirões e vire à direita na Avenida Virginia.
|
|
|
On Virginian Avenue, go ahead (for three blocks), the restaurant is on your left just past the drugstore. sākt mācīties
|
|
Na Virginian Avenue, siga em frente (por três quarteirões); o restaurante fica à sua esquerda, logo após a farmácia.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
And it is. Very easy. You can ́t miss it! sākt mācīties
|
|
E isso é. Muito fácil. Você não pode perder!
|
|
|
Thank you very much Alice... Well, maybe you could go have lunch with me. What do you say? sākt mācīties
|
|
Muito obrigado Alice ... Bem, talvez você possa almoçar comigo. O que você diz?
|
|
|
Sorry Peter, I can ́t. I am waiting for my boyfriend. sākt mācīties
|
|
Desculpe Peter, eu não posso. Eu estou esperando pelo meu namorado.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
It ́s ok. I (hope) you like the restaurant. sākt mācīties
|
|
Está certo. (Espero) que você goste do restaurante.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Bye bye, and... Thanks again! sākt mācīties
|
|
Tchau tchau, e ... Mais uma vez obrigado!
|
|
|
