|
jautājums |
atbilde |
Hello, good morning. Can I help you? sākt mācīties
|
|
Olá bom dia. Posso ajudar?
|
|
|
Yes, please. It’s my boyfriend’s birthday and I am looking for something nice to give him. sākt mācīties
|
|
Sim por favor. É o aniversário do meu namorado e estou procurando algo legal para dar a ele.
|
|
|
Do you have any idea of what you’d like to buy? sākt mācīties
|
|
Você tem alguma idéia do que gostaria de comprar?
|
|
|
Not really... I thought about a scarf or a maybe a sweater. sākt mācīties
|
|
Na verdade não ... pensei em um cachecol ou talvez um suéter.
|
|
|
Those are good ideas. What’s his favorite color? sākt mācīties
|
|
Essas são boas idéias. Qual a cor favorita dele?
|
|
|
His favorite color is yellow, but not for clothes. sākt mācīties
|
|
Sua cor favorita é amarela, mas não para roupas.
|
|
|
He usually wears dark colors. sākt mācīties
|
|
Ele geralmente usa cores escuras.
|
|
|
I see. Is he one of those punk guys who are always in black? sākt mācīties
|
|
Entendo. Ele é um daqueles caras punk que estão sempre de preto?
|
|
|
No, not even close to that, he is quite a conservative dresser actually. sākt mācīties
|
|
Não, nem mesmo perto disso, ele é um guarda-roupa bastante conservador, na verdade.
|
|
|
Ok. Does he wear suits all the time? sākt mācīties
|
|
Está bem. Ele usa ternos o tempo todo?
|
|
|
No, not that much conservative but you usually see him in social pants and shirts, but of course sometimes he does wear a suit. sākt mācīties
|
|
Não, não tão conservador, mas você geralmente o vê em calças e camisas sociais, mas é claro que às vezes ele usa um terno.
|
|
|
Right, so a tie wouldn’t be the case, wouldn’t it? sākt mācīties
|
|
Certo, então um empate não seria o caso, não é?
|
|
|
Not really... I thought about the scarf cuz I saw he was shopping for one some months ago, but he didn’t buy, so I thought maybe. sākt mācīties
|
|
Na verdade não ... pensei no lenço porque vi que ele estava comprando um há alguns meses atrás, mas ele não comprou, então pensei que talvez.
|
|
|
Right. Let me show you what I have in store here. sākt mācīties
|
|
Direita. Deixe-me mostrar o que tenho reservado aqui.
|
|
|
Tomorrow, I will go shopping for a pair of shoes. sākt mācīties
|
|
Amanhã vou comprar um par de sapatos.
|
|
|
Yesterday, I went shopping for a new shirts. sākt mācīties
|
|
Ontem, fui comprar uma camisa nova.
|
|
|
Next week, I will go shopping for a new bandana. sākt mācīties
|
|
Na próxima semana, vou comprar uma nova bandana.
|
|
|
What do you think about these ones here? sākt mācīties
|
|
O que você acha desses aqui?
|
|
|
I like them, but the colors... I don’t think he will like any of them. sākt mācīties
|
|
Gosto deles, mas as cores ... não acho que ele gostará de nenhum deles.
|
|
|
Oh, yes. You said that he likes yellow, but not for clothes... sākt mācīties
|
|
Ai sim. Você disse que ele gosta de amarelo, mas não de roupas...
|
|
|
Uhu. Don’t you have something dark gray or navy blue? sākt mācīties
|
|
Uhu. Você não tem algo cinza escuro ou azul marinho?
|
|
|
No, I’m sorry, the scarfs I only have in orange, yellow and these light shades of red. sākt mācīties
|
|
Não, me desculpe, os lenços que só tenho em laranja, amarelo e esses leves tons de vermelho.
|
|
|
Of course! The sweaters... I forgot about them. And yes, I do have some darker colors. sākt mācīties
|
|
Claro! Os suéteres ... eu esqueci deles. E sim, tenho algumas cores mais escuras.
|
|
|
Look, I found these ones here. What do you think? sākt mācīties
|
|
Olha, eu encontrei esses aqui. O que você acha?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I think this dark blue one is going to be awesome on him. sākt mācīties
|
|
Eu acho que esse azul escuro vai ser incrível nele.
|
|
|
Great. What size does he wear? Small, medium or large? sākt mācīties
|
|
Ótimo. Que tamanho ele veste? Pequeno, médio ou grande?
|
|
|
Actually, he is a little bit chubby, he wears extra large. sākt mācīties
|
|
Na verdade, ele é um pouco gordinho, ele veste muito grande.
|
|
|
Extra large... let me check... You’re lucky! I have an extra large here. sākt mācīties
|
|
Extra grande ... deixe-me ver ... Você tem sorte! Eu tenho um extra grande aqui.
|
|
|
Amazing! I’ll take it! Wait!!! What’s the color? sākt mācīties
|
|
Surpreendente! Eu vou levar! Esperar!!! Qual é a cor?
|
|
|
It’s a very dark shade of grayish brown, almost black. sākt mācīties
|
|
É um tom muito escuro de marrom acinzentado, quase preto.
|
|
|
Lovely, wrap it up, please. sākt mācīties
|
|
Adorável, embrulhe, por favor.
|
|
|
Ok. Will that be cash or charge? sākt mācīties
|
|
Está bem. Isso será dinheiro ou cobrança?
|
|
|
Charge, I’ll pay with my credit card. sākt mācīties
|
|
Cobrar, pagarei com meu cartão de crédito.
|
|
|
Ok, by the way. It’s on sale for $19,99. sākt mācīties
|
|
Ok, a propósito. Está à venda por US $ 19,99.
|
|
|
Wow, I am feeling really lucky. sākt mācīties
|
|
Uau, estou me sentindo realmente sortudo.
|
|
|
