|
jautājums |
atbilde |
|
wygasnę / wygaśniesz // wygasłem / wygasłeś wygasam / wygasasz // wygasałem / wygasałeś sākt mācīties
|
|
ton mot de passe expire dans 4 jours Twoje hasło wygaśnie za 4 dni
|
|
|
À partir de, à compter du sākt mācīties
|
|
Począwszy od dzisiaj, będziemy się dzielić obowiązkami domowymi À partir d’aujourd’hui on va se partager les tâches ménagères
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Il est à peine rentré qu’il devait déjà partir Zaledwie wszedł a już musiał iść
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Obostrzenie / zastrzeżenie / ograniczenie Une autre restriction entrera en vigueur le 31 décembre 2024 Kolejne obostrzenie wejdzie w życie 31 grudnia 2024
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
l’Allemagne a envahi la France pendant la seconde guerre mondiale Niemcy najechały Francję podczas drugiej wojny światowej
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
tu fais beaucoup de courses avec ton frère et tu gagnes toujours Dużo się ścigasz z twoim bratem a zawsze wygrywasz
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Głaskać / Pogłaskać // Sierść Mon chat a la peau douce j’adore le caresser Mój kot ma miękką sierść, uwielbiam go głaskać
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Met la nourriture dans le tupperware et emporte la pour demain Włóż jedzenie do pojemnika i zabierz je na jutro
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Mon t shirt n’est pas à moi, c’est pour ça qu’il est aussi ample Moja koszulka nie należy do mnie dlatego jest taka luźna
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
powstrzymywać / powstrzymać się (od) je ne sais pas ce qui me retient de le gifler Nie wiem co mnie powstrzymuje od spoliczkowania go
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
J’ai envie de ma gifler, elle le mérite Mam ochotę ją spoliczkować, zasługuje na to
|
|
|
Tremper dans quelque chose sākt mācīties
|
|
Zamaczać / Zamoczyć w czymś Tu as trempé le croissant dans ton café et ça m’a offensé Zamoczyłaś croissanta w kawie i to mnie obraziło
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Il y a un dragon sous Wawel à Cracovie qui crache du feu Jest smok pod wawelem w Krakowie który pluje ogień
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Utrzymywać / Utrzymać się z czegoś Ces gens sont inutiles, ils vivent d’allocations Ci ludzie są nieprzydatni, utrzymują się z zasiłków
|
|
|
Gratter / Griffer quelqu’un sākt mācīties
|
|
Drapać / Podrapać kogoś (B) Ça me gratte à la jambe / Je me suis gratté la jambe To mnie drapie w nogę / Podrapałem się po nodze
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
La fumée me picote à la gorge Dym szczypie mnie w gardło
|
|
|
Piquer (abeille), piqûre, dard sākt mācīties
|
|
Żądlić / Użądlić, użądlenie, Żadło Une abeille m’a piqué
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Klaskać / Klasnąć kogoś (B) pourquoi tu applaudis? Après tout ce spectacle était nul Dlaczego klaszczesz? Przecież ten spektakl był beznadziejny
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Il a brûlé les documents pour que personne ne puisse les voir Spalił dokumenty żeby nikt nigdy nie mógł ich zobaczyć
|
|
|
Errer / vagabonder en ville sākt mācīties
|
|
Pourquoi tu vagabondes si tard à Łódź? Czemu tak późno błakasz się po Łodzi?
|
|
|
Bloquer la route à quelqu’un sākt mācīties
|
|
Zajeżdżać / Zajechać komuś drogę Il y avait des bouchons car un camion m’a bloqué la route et je ne pouvais pas passer Były korki bo jakaś ciężarowka zajechała mi drogę i nie mogłem przejechać
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Przechodzić / przejść niepostrzeżenie Je suis passé inaperçu donc j’ai réussi à voler des gateaux Przeszedłem niepostrzeżenie zatem udało mi się ukraść ciasteczka
|
|
|
Soupirer après qlqn / qlq chose sākt mācīties
|
|
Wzdychać / westchnąć za kimś/ za czymś Il a soupiré après sa mère quand elle lui gueulait dessus Westchnął za jego matką kiedy na niego wrzeszczała
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Zwlekać ze zrobieniem czegoś je ne vais pas tarder à aller dormir je suis épuisé Nie zwlekam z pójściem spać, jestem wykończony
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Oddawać / Oddać komuś hołd Tu dois rendre hommage à ton père, va à l’enterrement Musisz oddać hołd twojemu ojcu, idź na pogrzeb
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Wjeżdżać / wjechać w kogoś Il m’est rentré dedans quand je traversais le passage piéton Wjechał we mnie kiedy przechodziłem przez przejście dla pieszych
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Je suis content que tu élargis ton vocabulaire en polonais Cieszę się że porzeszasz swoje słownictwo w języku polskim
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
J’ai eu un gros accident et maintenant ma voiture est très endommagé (en 1000 morceaux) Miałem duży wypadek a teraz mój samochód jest roztrzaskany
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Wykorzystywać / Wykorzystać swój czas Quand tu n’as rien à faire, rentabilise ton temps et apprends le polonais Jak nie masz roboty, to wykorzystaj swój czas i ucz się polskiego
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Le docteur fixe les rendez-vous et toi tu choisis la date qui te convient le mieux Lekarz ustala wizyty a ty wybierasz jaką datę ci najbardziej odpowiada
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Nous devons élaborer un plan qui va nous faire sortir d’ici Musimy opracować plan który się nas stąd wydostanie
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Le garcon qui courait s’est blessé en tombant pendant la course Chłopak biegnący się zranił upadając przez wyścig
|
|
|
Se permettre qlq chose (financièrement) sākt mācīties
|
|
Je voudrais m’acheter un nouveau telephone mais je ne peux pas me le permettre Chciałbym kupić nowy telefon ale mnie na to nie stać
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Tu m’as servi trop d’eau et ça s’est renversé par terre Podałeś mi za dużo wody, i to się przelało na podłogę
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
tu as trop bronzé et maitenant tu as des coups de soleils za dużo się opaliłeś, teraz masz oparzenia słoneczne
|
|
|
Mettre tout le monde dans le même panier sākt mācīties
|
|
Wrzucać / Wrzucić wszystkich do jednego worka
|
|
|
En prendre plein les yeux sākt mācīties
|
|
Cieszyć / Ucieszyć oczy cudownymi widokami
|
|
|
