Macedoński
0 300 speciālā zīme patrl35
| jautājums | atbilde | |||
|---|---|---|---|---|
|
здраво
|
||||
|
добредојде
|
||||
|
каде
|
||||
|
кога
|
||||
|
Како си?
|
||||
|
Добро утро
|
||||
|
Добар ден
|
||||
|
Лека ноќ
|
||||
|
Се гледаме
|
||||
|
Пријатно
|
||||
|
Благодарам многу
|
||||
|
Одлично
|
||||
|
Што се случи?
|
||||
|
Јас се викам Патрик
|
||||
|
Како се викаш ти?
|
||||
|
Мило ми е што те запознав
|
||||
|
Мило ми е што се запознаем
|
||||
|
Влегувам во куќата
|
||||
|
Влези внатре
|
||||
|
пријател
|
||||
|
Ова е мое
|
||||
|
Сега одам на работа
|
||||
|
повторно
|
||||
|
секогаш
|
||||
|
сега
|
||||
|
Се согласувам со тебе.
|
||||
|
често
|
||||
|
никогаш
|
||||
|
вчера
|
||||
|
но
|
||||
|
таму
|
||||
|
затоа што
|
||||
|
Ти завидувам
|
||||
|
Пушењето е забрането
|
||||
|
секој
|
||||
|
зошто
|
||||
|
неколку
|
||||
|
понекогаш
|
||||
|
Ми треба помош
|
||||
|
чекална
|
||||
|
Секој ден пијам вода
|
||||
|
Маж гледа жена
|
||||
|
Тој стои на мостот
|
||||
|
Луѓето купуваат храна
|
||||
|
Сонцето сјае на небото
|
||||
|
Децата си играат
|
||||
|
Не можам да ги најдам моите клучеви
|
||||
|
Читам весник
|
||||
|
Ѕидовите се жолти
|
||||
|
Ова е мојата омилена песна
|
||||
|
далеку
|
||||
|
веднаш
|
||||
|
Вежбам во теретана три пати неделно
|
||||
|
Скопје е главен град на Македонија
|
||||
|
Тој е храбро момче
|
||||
|
Таа е згодна девојка
|
||||
|
Кафеаво куче
|
||||
|
Црна мачка
|
||||
|
Сина маичка
|
||||
|
Спијам многу долго
|
||||
|
Кучињата трчаат
|
||||
|
Македонија е убава земја
|
||||
|
Јас не сум македонски државјанин
|
||||
|
Прескапо е
|
||||
|
Таа е од Полска
|
||||
|
Сега се во Германија
|
||||
|
Секогаш си зафатен
|
||||
|
Србија е многу поголема од Македонија
|
||||
|
Татко ми работи како учител
|
||||
|
Германскиот јазик е едноставен
|
||||
|
Сестра ти го сака
|
||||
|
Баба ми живее во град, а дедо ми на село
|
||||
|
Се знаеме долго време
|
||||
|
Јас сум задоволен
|
||||
|
Може ли да ја побарам сметката?
|
||||
|
Колку плаќам?
|
||||
|
доручек
|
||||
|
Тие студираат на универзитет
|
||||
|
месо
|
||||
|
ориз
|
||||
|
Патувам за викенди
|
||||
|
леб
|
||||
|
путер
|
||||
|
Таа мрази да танцува
|
||||
|
Велигден
|
||||
|
јаболко
|
||||
|
краставица
|
||||
|
Единствената можност
|
||||
|
Бев кај мајка ми
|
||||
|
Денеска ќе бидам во странство
|
||||
|
кромид
|
||||
|
Мислев дека е крадец
|
||||
|
Работев во фабрика пред една година
|
||||
|
компир
|
||||
|
Вчера јадев вкусен бурек
|
||||
|
Долго време не пиев ништо
|
||||
|
круша
|
||||
|
Порано имав голема кола
|
||||
|
Сакам грозје
|
||||
|
зелка
|
||||
|
портокал
|
||||
|
пиперка
|
||||
|
домат
|
||||
|
морков
|
||||
|
лубеница
|
||||
|
Ги облекувам чевлите
|
||||
|
Нема ништо овде
|
||||
|
Шетам низ градот
|
||||
|
Морам да одам да спијам
|
||||
|
Лежам во мојот кревет
|
||||
|
Бев на пазар да купам овошје и зеленчук
|
||||
|
Врне
|
||||
|
Цел ден паѓаше снег
|
||||
|
Јас живеам во Полска
|
||||
|
лук
|
||||
|
Сакам да зборувам со луѓе
|
||||
|
Овој муабет ми беше многу важен
|
||||
|
Возам до продавница
|
||||
|
Морам да го нахранам животното
|
||||
|
Дува силен ветер
|
||||
|
дури
|
||||
|
Дури и Хрвоје го знаеше тоа
|
||||
|
Кај нас е најубаво
|
||||
|
Оди право и потоа сврти десно
|
||||
|
Ќе бидам слободен за 20 минути
|
||||
|
Оваа соба е валкана, треба да ја исчистам
|
||||
|
Овој автомобил оди многу бавно
|
||||
|
Птиците летаат побрзо од пеперутките
|
||||
|
Каде леташ?
|
||||
|
Во понеделник одам на стоматолог
|
||||
|
Во вторник бевме на забава
|
||||
|
Во средa зготвив ручек на мојата сопруга
|
||||
|
Во четврток одморив дома
|
||||
|
Тој не смее да отиде во Србија
|
||||
|
шега
|
||||
|
Ме боли грбот
|
||||
|
На кој кат е мојата соба?
|
||||
|
Би сакал да нарачам шише пиво
|
||||
|
Може ли да платам?
|
||||
|
Не сум во Македонија туку во Косово
|
||||
|
Имаше земјотрес на Балканот
|
||||
|
Сам учам македонски
|
||||
|
Македонскиот не е тежок ако знаеш српски
|
||||
|
Овие два јазика ми се мешаат
|
||||
|
Кој беше тој?
|
||||
|
Имам главоболка
|
||||
|
Одам на кафе со неа
|
||||
|
Сакам кафе без шеќер
|
||||
|
Може ли да го имам менито ве молам?
|
||||
|
Јас сум на одмор, одам на патување во Египет
|
||||
|
Мојата девојка сака да пее
|
||||
|
Ова не е далеку од вистината
|
||||
|
Ова е вистински предизвик
|
||||
|
Вистината е дека тој е глупав
|
||||
|
Купил стан на вториот кат
|
||||
|
Се продаваат станови
|
||||
|
Продавницата е затворена денеска
|
||||
|
Надвор е топло
|
||||
|
Внатре нема светло
|
||||
|
странски јазик
|
||||
|
основно училиште
|
||||
|
Јас не се согласувам
|
||||
|
знаење
|
||||
|
Ми завидуваш
|
||||
|
Што велиш? Што викаш?
|
||||
|
Го гледам мечот со моите пријатели
|
||||
|
средно школо
|
||||
|
Играме фудбал
|
||||
|
За еден месец ќе започнам нова работа
|
||||
|
На мостот лежи просјак
|
||||
|
Што градите таму?
|
||||
|
До оваа зграда има пошта
|
||||
|
Компјутерот се расипа
|
||||
|
Ова лесно може да се расипе
|
||||
|
Бевме на погребот на Милан
|
||||
|
Нешто ужасно смрди
|
||||
|
Нешто убаво мириса
|
||||
|
Го гледаш ова?
|
||||
|
Верувај ми
|
||||
|
Имам се освен сол и сладолед
|
||||
|
Во фрижидерот нема путер
|
||||
|
Можам ли да ти помогнам?
|
||||
|
не ме интересира
|
||||
|
Облечи ги панталоните
|
||||
|
Секако дека треба сам да одам таму
|
||||
|
Пишувам книга за Македонија
|
||||
|
Стекнав големо искуство во оваа работа
|
||||
|
Бараме работници
|
||||
|
Ја најдов твојата јакна во орман
|
||||
|
Сакам растенија во саксија
|
||||
|
Ќе подготвам топол пијалок
|
||||
|
Жеден сум
|
||||
|
Ми се спие
|
||||
|
Уморен сум после работа
|
||||
|
Не сум во состојба повеќе да работам
|
||||
|
натпревар
|
||||
|
Кажи
|
||||
|
Колку трае патувањето?
|
||||
|
Морам да почекам скоро 4 часа
|
||||
|
доцна
|
||||
|
Кога ќе бидеш кај мене?
|
||||
|
Без брзање
|
||||
|
Ова беше вистинско изненадување
|
||||
|
Се сомневам
|
||||
|
Ви благодариме за гостопримството
|
||||
|
Свесен сум дека ова е тешко
|
||||
|
ги мие забите
|
||||
|
Чистам прозорци
|
||||
|
Ја средувам собата
|
||||
|
Тој вари кафе
|
||||
|
Ја симнувам капата
|
||||
|
Си ги врзувам чевлите
|
||||
|
насмевка
|
||||
|
лудак
|
||||
|
Тој полуди
|
||||
|
Сакам да бидам искрен со тебе
|
||||
|
чесен, искрен
|
||||
|
Ја чешлам косата
|
||||
|
мустаќи
|
||||
|
Морам да се подготвам
|
||||
|
Колку чини картата за...
|
||||
|
Во колку часот тргнуваме?
|
||||
|
Плаќам со кеш
|
||||
|
прекар
|
||||
|
Гледам филмови пред спиење
|
||||
|
залудно
|
||||
|
Барем не се вратив залудно
|
||||
|
Ја скршив ногата
|
||||
|
болка во грбот
|
||||
|
Сега учев малку македонски
|
||||
|
Имам состанок со земјоделец
|
||||
|
Ова е сосема во ред
|
||||
|
перница
|
||||
|
Таков збор не постои
|
||||
|
Македонските власти оперираат во Скопје
|
||||
|
Таа е претседател на Македонија
|
||||
|
Морам да одам во тоалет
|
||||
|
Рацете ми се валкани
|
||||
|
Таа е многу болна
|
||||
|
Нема облаци на небото
|
||||
|
Стани и оди во кујната
|
||||
|
Многу лошо се однесуваш
|
||||
|
Премногу си дозволува
|
||||
|
Македонскиот е сличен на српскиот
|
||||
|
домашна ракија
|
||||
|
Сега купив некоја нова книга
|
||||
|
Немам причина
|
||||
|
Нозете ми се исончаа
|
||||
|
Ме чеша грбот
|
||||
|
Ми се допаѓа твојата идеја
|
||||
|
лежалка
|
||||
|
Таа изгледа многу грдо
|
||||
|
Во Грција започнаа шумски пожари
|
||||
|
Македонија ја призна независноста на Косово
|
||||
|
На ноќното небо има огромен број ѕвезди
|
||||
|
Минатата недела неговата сестра му напиша долго писмо
|
||||
|
Ќе одам да ја посетам мајка ми следниот месец
|
||||
|
Слезете на следната станица
|
||||
|
влез
|
||||
|
излез
|
||||
|
Ја туркам вратата
|
||||
|
Ја повлекувам вратата
|
||||
|
Заработувам многу пари
|
||||
|
Платата ми е доволна за да живеам
|
||||
|
Еднаш бев во Тетово
|
||||
|
Ви благодарaм за довербата
|
||||
|
Внимание! Скали!
|
||||
|
Се спуштам по скалите
|
||||
|
Преведувачот преведува македонски на полски јазик
|
||||
|
Ти се обложувам во илијада денари
|
||||
|
желка
|
||||
|
Оваа патека води до врвот
|
||||
|
разнообразни диви цветови
|
||||
|
Полн сум со спомени
|
||||
|
Учам чекор по чекор кон мојата цел
|
||||
|
Мојата приказна заврши
|
||||
|
Во околината нема продавница
|
||||
|
Беа кај водопадот
|
||||
|
Бев во неговиот ресторан
|
||||
|
Ти беше до училиштето
|
||||
|
Таа беше на концертот
|
||||
|
Бевме на час по македонски јазик
|
||||
|
Бевте во затвор
|
||||
|
Имам многу обврски
|
||||
|
Наместо билет, добивате вреќа за повраќање
|
||||
|
Одвреме навреме
|
||||
|
Се гледаме во 9:30
|
||||
|
Трчам низ паркот
|
||||
|
Одам на купување
|
||||
|
Сакам да одам на прошетки
|
||||
|
Некогаш бев дебел
|
||||
|
домашна задача
|
||||
|
Одам на лекар попладне
|
||||
|
Навечер читам вести
|
||||
|
Планирам да одам во планините
|
||||
|
велосипед
|
||||
|
Семејството е најважно
|
||||
|
Сакам да пробувам нови јадења
|
||||
|
Во последно време
|
||||
|
Сакам да поминувам време на свеж воздух
|
||||
