|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
long walk in the mountains
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zarejestrował się do lekarza sākt mācīties
|
|
he registered with a doctor
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
skierowanie do punktu poboru krwi sākt mācīties
|
|
referral to a blood collection point
|
|
|
używany do wstępnej diagnozy różnych wirusowych infekcji sākt mācīties
|
|
used for the initial diagnosis of various viral infections
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wszechogarniajaca słabość sākt mācīties
|
|
|
|
|
aplikacja służy do śledzenia sākt mācīties
|
|
|
|
|
z powodu bólu kręgosłupa i bioder nie mogłam leżeć sākt mācīties
|
|
because of the pain in my back and hips, I couldn't lie down
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czasem moja temperatura była bardzo niska i wtedy byłam bardzo słaba sākt mācīties
|
|
sometimes my temperature was very low and then I was very weak
|
|
|
najmniejsza aktywność była ponad moje siły sākt mācīties
|
|
the slightest activity was beyond my strength
|
|
|
nie odzyskałam węchu do dzisiaj sākt mācīties
|
|
I haven't regained my sense of smell until today
|
|
|
EMA dopuszcza produkty medyczne do użycia na terenie Unii Europejskiej sākt mācīties
|
|
EMA approves medical products for use in the European Union
|
|
|
Towarzystwo naukowe wydaje recomendation sākt mācīties
|
|
The scientific society issues a recomendation
|
|
|
nowa terapia jest zarejestrowana sākt mācīties
|
|
the new therapy is registered
|
|
|
podstawa do starania się o refundację sākt mācīties
|
|
the basis for applying for a reimbursment
|
|
|
To wymaga przeprowadzenia analiz porównawczych sākt mācīties
|
|
This requires a comparative analysis
|
|
|
kryteria włączenie i wyłaczenia sākt mācīties
|
|
alignment and exit criteria
|
|
|
określona jest populacja pacjentów, którzy odnoszą największe korzyści sākt mācīties
|
|
the patient population who benefits the most is identified
|
|
|
w Polsce refundacja jest zawężana w stosunku do rejestracji sākt mācīties
|
|
in Poland, the reimbursement is narrowed compared to registration
|
|
|
za mało pieniędzy jest przeznaczane na finansowanie leczenia sākt mācīties
|
|
not enough money is spent on financing the treatment
|
|
|
wykazanie wyższosci w stosunku do obecnej terapii sākt mācīties
|
|
demonstrating superiority to current therapy
|
|
|
uzasadnienie potrzeby finansowania sākt mācīties
|
|
justification of the need for financing
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wskazuje jaka diagnostyka jest wymagana sākt mācīties
|
|
indicates what diagnostics is required
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
żadne badanie nie osiągnęło pierwszorzędowego puntu końcowego sākt mācīties
|
|
neither study met its primary goal
|
|
|
spowolnienie spadku funkcji poznawczych i funkcjonalnych sākt mācīties
|
|
slowing down cognitive and functional decline
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przypominają nam, jak ciężka jest ta choroba w leczeniu sākt mācīties
|
|
its remind us how tough this disease is to treat
|
|
|
wciąż stawiamy czoła nierozwiązanym wyzwaniom związanym z opieką zdrowotną sākt mācīties
|
|
we keep tackling the unsolved healthcare challenges
|
|
|
badanie płynu mózgowo-rdzeniowego sākt mācīties
|
|
cerebrospinal fluid assay
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
choroby zapalne i oddechowe sākt mācīties
|
|
inflamatory i respiratory diseases
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zostały wykonane bezbłędnie sākt mācīties
|
|
they were executed flawlessly
|
|
|
pogorszenie funkcji poznawczych sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
to persevere in this fight
|
|
|
