Medley #2

explain: teething problems

small early problems of new company, product etc

dobrze się zapowiadać

promise well OR hold promise (e.g. His latest idea holds promise.)

dobrze się zapowiadać, lecz być rozczarowaniem

flatter to deceive

explain: pride oneself on sth (or take pride in sth)

to take satisfaction in, be proud of, or highly value something one owns, has done, or is renowned for.

unikać, stronić od czegoś

to keep off sth (e.g. My brother doesn't keep off alcohol.)

rzucić kogoś na głęboką wodę

throw somebody in at the deep end [idiom]

niezrażony

undaunted

zawód deficytowy

shortage occupation

rozpamiętywać coś

dwell on sth / dwell upon sth

kredyt ze zmiennym oprocentowaniem

variable interest rate loan OR variable rate loan

kredyt hipoteczny ze zmiennym oprocentowaniem

adjustable-rate mortgage (ARM)

what's self-flattery?

the glossing over of one's own weaknesses or mistakes and the exaggeration of one's own good qualities and achievements

what does it mean to gloss over sth?

to treat or describe (something, such as a serious problem or error) as if it were not important (e.g. He glossed over the accident.)

to co się liczy/ to, co najważniejsze [idiom]

the name of the game

rachunek powierniczy

escrow account

kredyt hipoteczny

mortgage loan / mortgage credit

what's mortgage term?

the length of your mortgage (okres hipoteki / kredytu hipotecznego)

rynek pierwotny

primary market (it consists of new properties, which include new launches and ongoing projects from the developer.)

rynek wtórny

secondary market (it's made up of secondary or sub-sale properties, previously owned houses in matured locations and established residential areas.)

wkład własny (w kredyt)

own contribution (the amount of money you will be paying to the builder or property reseller from your own pocket to be eligible for a home loan)

pośrednik organizujący pożyczki hipoteczne / ekspert kredytowy

mortgage broker

zakończyć działanie, dokończyć rozpoczęty proces

follow through

wniosek kredytowy

loan/credit application, credit request

rzeczywista roczna stopa oprocentowania (RRSO)

annual percentage rate of charge (APR)

nadpłacać

overpay / make an excess payment

kredyt mieszkaniowy

home loan

kredyt hipoteczny

mortgage loan/lending/credit

zaznaczony czymś

marked by sth

podstawowe informacje na temat czegoś

(to get) the lowdown on something

prowincja, zaścianek, dziura (o małej miejscowości) / rozlewisko, stojąca woda

backwater

explain: make it a rule

to act according to a principle, e.g. I make it a rule not to eat fatty foods

explain: be par for the course (= do przewidzenia)

if a type of behaviour, event, or situation is par for the course, it's not good but it's normal or as you'd expect, e.g. The school budget is going to be cut again this year, but then that's par for the course.

explain: shit or get off the pot

= either act now or accept that you'll never do something / used to convey that someone should stop wasting time and get on with sth

spaczony, wypaczony (np. charakter, umysł)

warped

swoboda działania w czymś

leeway in something

uciskań, gnębić kogoś

grind somebody down

zmielić

grind OR grind up

naczynie żaroodporne

casserole dish, ovenproof dish, oven dish

drobno- / gruboziarnisty

fine-grained / coarse-grained

papier do pieczenia

parchment paper, bakery paper

wymowny, znaczący / celny, skuteczny

telling

błędna, wybrakowana edukacja

miseducation

zaniedbujący (np. obowiązki) / niedbały, niestaranny w wykonywaniu czegoś

remiss

doskonale wiedzieć

know full well / know perfectly well

odgałęzienie (np. w firmie lub roślinie), boczna linia (w rodzinie)

offshoot

w języku potocznym / być powszechnie używanym

in common parlance / be in common parlance

nasze czasy, obecne czasy

our times

ubolewać nad czymś [idiom]

be troubled by something

twierdzić, orzekać

predicate

stwarzający/powodujący podziały

divisive

explain: let the chips fall (where they may)

to let a situation unfold without worrying about the consequences. (= niech się dzieje co chce)

wpraszać się [phrasal verb]

barge in

zdolność przewidywania / ostrożność, przezorność

foresight

nie mający szacunku

irreverent

mieć wątpliwości

to have second thoughts

zastanawiać się nad czymś

give sth a second thought

złudna nadzieja

false hope

explain: boilerplate [adjective]

refers to standardised text, copy, documents, methods, or procedures that may be used over again without making major changes to the original

to be at a premium

to be not common and therefore valuable (e.g. Free time is at a premium for working parents)

mów za siebie

speak for yourself [spoken]

zmniejszać się, ustępować, zelżeć (np. o deszczu)

ease off OR ease up

zwolnić, odpuścić sobie

to ease off

trajkotać, paplać

rabbit on [BrE][informal]

wyrastać z czegoś (np. ubrań ale też metaforycznie - z dawnych zachowań) / wywodzić się skądś

to grow out of something

explain: to chalk out

to sketch or plan something

explain: to lowball

to deliberately underestimate a price, cost, rate etc. in order to deceive

explain: monkey work

Useless miscellaneous tasks or duties assigned to someone capable of more challenging work. These tasks are usually boring and require very little brain activity.

zdystansować się (od czegoś)

step back (from sth) / distance oneself from sth

explain: glib

a glib person speaks easily and confidently. This word shows that you do not trust the person or what they are saying

trudne zadania / ciężka sprawa

a tall order [informal]

powierzchnia użytkowa

usable area

uboczna korzyść

side benefit

metraż kwadratowy

square footage

explain: jaded

no longer enthusiastic or excited about things

złota rączka

handyman / fixer-upper / jack of all trades

domator / domatorka

homebody / stay-at-home OR home bird [idiom]

śpiewać inaczej (zmienić zdanie lub stosunek do czegoś)

to sing a different tune / song [idiom]

zła karma / złe wibracje

bad juju

explain: get back to the grind

to go back to the job at hand, doesn't matter if it's the corporate grind or you're an MC working on an album

explain: to double back

to turn around and return on the same path (e.g. I'm going to double back to see if I dropped the ring on the way here.)

to take the stage [idiom]

to walk onto a stage, as to begin a performance, deliver a speech, etc. OR to be or become the main or central focus.

explain: restrict yourself to sth

to limit yourself to one particular thing or activity (e.g. If I'm driving, I restrict myself to one glass of wine)

explain: money talks [spoken]

pieniądze mają siłę przekonywania

what does 'racket' mean informally?

an illegal activity that makes money

explain: on the off chance

if you do something on the off chance, you do it even though you think it is unlikely to succeed

What's an off-chance?

a small and unlikely possibility

explain: to face redundancy

to lose your job

explain: oner [BrE][Informal]

podejście, próba LUB rewelacja LUB cios, plomba

odzyskać kontrolę nad sobą / uspokoić się

to regain one's composure

explain: keep the lights on

to make sure that a business, system, etc. continues to operate, even if it does not make much progress

skłonność do kłamstw / zakłamanie

mendacity

stan wojenny

martial law

czekać aby coś zrobić

wait to do sth

żarty / strojenie sobie żartów

kidding [noun]

explain: the new kid on the block

a newcomer to a particular place or sphere of activity

explain: be in limbo [idiom] być w zawieszeniu [idiom]

in an uncertain or undecided state or condition (= być w zawieszeniu)

explain: rough it

Do without the usual comforts and conveniences

ustępować, zelżeć (np. o deszczu)

ease off / ease up

explain: ring the changes (on sth)

to do something in a different way in order to make it more interesting

zabudowany (np. obszar)

built-up (e.g. area)

zaprzyjaźnić się z kimś (phrasal verb)

get in with somebody

ograniczać, redukować coś

to cut back on sth

resztę historii wszyscy znają [idiom]

the rest is history

alimenty

child support / maintenance / alimony

przyjść do głowy / na myśl

cross one's mind

nadawać się, sprostać wymaganiom LUB dać radę (coś zrobić), odnieść sukces [idiom]

cut it [idiom]

explain: to go back a long way

1. to have existed for a long time, 2. to have known each other for a long time

zawody w udowadnianiu swojej wyższości nad innymi

pissing contest

explain: timeliness

the fact or quality of being done or occurring at a favourable or useful time.

roboty / prace wykończeniowe

finishing works

stan surowy / deweloperski

shell and core

z wyższej półki (o produkcie)

upmarket [BrE] / upscale [AmE]

nieostrożny, nieroztropny

unwary

pospać sobie, wylegiwać się

lie in [BrE] / sleep in [AmE] (noun: a lie-in | to have a lie-in)

konik (sprzedawca biletów po zawyżonych cenach)

tout / ticket tout [BrE] or scalper [AmE]

notoryczny, zatwardziały

inveterate

rozsądny, roztropny / pełen reflekcji

judicious

nieustraszony, dzielny

intrepid

ślęczeć nad czymś, studiować coś uważnie (np. mapę)

pore over sth

explain: uncongenial

1. (of a person) not friendly and pleasant, 2. (of an activity/place) not enjoyable, acceptable, or welcoming

explain: enervating (adjective)

causing one to feel drained of energy or vitality

przybity, przygnębiony

downcast

explain: get someone's goat

to irritate someone

explain: toe the line on sth [idiom]

to conform to a rule or standard, especially unwillingly (podporządkować się)

explain: to fork out

to pay money for sth, esp. reluctantly

explain: dead set on/against [idiom]

firmly determined

explain: thumb a lift/ride

stand by the side of the road holding out your thumb until a driver stops and gives you a lift.

wziąć na siebie ciężar

shoulder the burden

zdjąć brzmię z czyichś pleców [idiom]

lift the burden from somebody's shoulders

explain: stomach the idea

to tolerate doing sth

zapłacić rachunek, uregulować rachunek

foot the bill OR pick up the tab

zmienić swoje nastawienie do czegoś / zmienić zdanie [idiom]

have a change of heart

odnawiać, odrestaurować (np. dom)

refurbish [BrE]

pełen szacunku

deferential

explain: to be out for something

To be very eager to or intent on achieving or obtaining something.

explain: warm up to something

to begin to like or enjoy someone or something

explain: weather lore

the accumulated proverbs and superstitions relative to the weather, especially in its relation to man, animals, the stars, the moon, and plants.

dawać i brać (np. w związku)

give and take

kompromis, wzajemne ustępstwa

give-and-take

explain: leave someone high and dry

to put someone in a very difficult or unpleasant situation that they cannot escape from

na dobre i na złe [idiom]

through thick and thin

explain: touch-and-go

not certain and with a risk of death or serious failure

z krwi i kości [idiom]

flesh and blood

być duszą towarzystwa [idiom]

be the life and soul of the party

explain: to play catch-up [idiom]

to try to reach the same position, score, etc., as a competitor after one has fallen behind

skłonność do kłamstw, zakłamanie [official]

mendacity

explain: time after time / time and again

many times, usually so often that you become annoyed (raz za razem)

nadejście pełnoletności, dojrzewanie

coming of age

wydobywać, wycisnąć (np. prawdę) [phrasal verb]

to winkle out

explain: fastidious

1. caring a lot about small details and wanting everything to be correct and tidy, 2. keeping your clothes, possessions, and property very clean and tidy

być w modzie

be in vogue / be the vogue

naruszenie (prawa), wykroczenie

transgression

taca (do serwowania potraw, napojów)

salver

żłopiący piwo [informal]

beer-swilling

przepłukiwać lub opróżnić za pomocą wody [phrasal verb]

swill out

explain: to tamper with sth

to touch something that you should not touch, and to change it in some way, often because you want to spoil it

słodki (w smaku), soczysty / przepyszny (np. danie)

luscious

przejrzały (o owocu)

overripe

papkowaty

pulpy

apetyczny

appetising

uczynić bardziej znośnym, osłodzić [idiom]

sweeten the pill / sugar thep ill

wisienka na torcie [idiom]

the icing on the cake

stawiać wszystko na jedną kartę [idiom]

put all one's eggs in one basket

mieć ważniejsze/inne sprawy do załatwienia [idiom]

have bigger/other fish to fry

wychodzić na durnia, błazna [idiom]

have/get egg on one's face

zapakowany w kurczliwą folię

shrink-wrapped

explain: cut to (someone or something) [in film]

In film, TV, or video editing, to abruptly interrupt a sequence in order to show something else.

data określająca do kiedy towar może być wystawiany na półce sklepowej

sell-by date

por

leek

skrzynka na kwiaty (w oknie / na poręczy balkonu)

window/railing box

złowieszczy, złowrogi, ponury

sinister

wprowadzenie / wprowadzać

lead-in / lead in

kosz wiklinowy

wicker basket

mieć łeb na karku

be on the ball [idiom]

spód, dolna część (czegoś), dół

underside

oczerniać, uwłaczać / umniejszać (wartości lub znaczenia czegoś)

denigrate

stadny (o zwierzęciu), towarzyski (o człowieku)

gregarious

recently formed and still developing OR young bird that has learnt to fly

fledgling

odpuścić komuś

let someone of the hook

szczęśliwy (o okolicznościach), fartowny

flukey

explain: be a godsend [idiom]

spaść z nieba (nieoczekiwane w momencie, gdy potrzeba jest pomoc)

życzę Ci powodzenia!

best of luck!

pozbawiony złudzeń, rozczarowany

disenchanted

explain: out of the frame

not involved in something, or not being considered for something

upominać, ochrzaniać kogoś

tell somebody off

explain: to link [slang]

To connect with friends or people and chill.

to become free of negative attitudes, thoughts, or feelings that limit what you can achieve

to transcend

źle potraktować / źle wydać resztę

to short-change

expressing criticism or disappointment in a way that is intended to make someone feel ashamed [adjective]

reproachful

szklanka bez ucha

tumbler

zgodnie z prawem (j. mówiony)

by rights

explain: make the right noises/make all the right noises

showing concern or enthusiasm about something because you feel you ought to rather than because you really want to.

explain: within one's rights [idiom]

in the position or situation of being morally or legally allowed to have, get, or do something

upodabniać się do siebie

converge

przejść na wcześniejszą emeryturę

to take early retirement

przymykać na coś oko [idiom]

turn a blind eye to sth

nie zgadzać się z kimś/czymś

to take issue with sb/sth (over sth)

niedofinansowany

underfunded

wyrazić pogląd (na jakiś temat)

express / take the view that

w centrum zainteresowania opinii publicznej

(be) in the public eye

zagadkowy, enigmatyczny

inscrutable

balustrada, poręcz, bariera, gzyms

parapet

chytry, podstępny, przebiegły

wily (or wiley)

budzący emocje, silnie zabarwiony emocjonalnie

emotive

królewskość

regality

prawdomówność, wiarygodność

veracity

szybko myślący/reagujący (o osobie)

quick-thinking

marzenia ściętej głowy [idiom]

pie in the sky / a pipe dream

work/do overtime

robić nadgodziny

udogodnienia, wyposażenie

amenities

zakończyć, doprowadzić do końca / zaokrąglić (np. liczbę)

round off

członek sekty / sekciarski

sectarian

powszechnie występujący, przeważający

prevalent

pojąć, zrozumieć

fathom

explain: in tune with someone/something

having a good understanding of someone or something

wart zauważenia / odnotowania

(be) of note

dręczyć, dawać się we znaki / natrętnie narzucać się

pester

poczuć się czymś urażonym/dotkniętym

take exception to something

explain: electrical fault

a fault caused by something electrical [fault = usterka]

grać komuś na nerwach (denerwować kogoś)

get up someone's nose

explain: outlay

an amount of money spent on something

trzymać się z daleka od czegoś/kogoś

steer clear of sth/sb

robić to, co do kogoś należy [idiom][informal]

come up with the goods / deliver the goods (in other words, do what is expected or required of one.)

otrzymywać coś (np. nagrodę, krytykę)

come in for something

przekonać się do czegoś

come round to something

samodzielny lokal mieszkalny

self-contained flat

system ABS w samochodzie (zapobiegający blokowaniu się kół)

anti-lock braking system (ABS)

nagła odmiana, zaskakująca odmiana [idiom]

a turn-up for the book(s)

żywy, pełen życia (np. osoba)

vivacious

explain: acquisitive

trying to get things, especially because you want them, rather than because you need them (= zachłanny)

bezczelny, jawny, rażący

blatant

szlachetny, prawy [formal]

upstanding (= honest and deserving respect)

1. fabrykowanie, 2. wymysł

fabrication

nadawać się do czegoś, pozwalać na coś [idiom]

lend itself to sth

sposób wyrażania się

turn of phrase (e.g. to have a nice turn of phrase)

na przełomie wieków

at the turn of the century

nawet nie mrugnąć [idiom]

not turn a hair

explain: toss and turn

to be unable to sleep, or to sleep badly, especially because something is worrying you

pod wrażeniem, podekscytowany czymś [idiom]

taken with/by sth/sb

błyskotliwy (np. osoba, rozmowa)

sparkling

explain: be at the top of your game

to be performing extremely well in a sport, job, etc. so that you could not perform any better

rozmokły, błotnisty (np. teren) / ckliwy (np. film)

slushy

breja (z błota i rozmokłego śniegu), błoto pośniegowe

slush

explain: perverse [adj]

having the effect of being, or intended to be, the opposite of what is usually expected or considered reasonable

jednomyślny, jednogłośny

unanimous

nieokreślony, niewyraźny, niejasny

indeterminate

zdecydowanie

decidedly

wietrzny, nieosłonięty od wiatru (np. obszar) / potargany (np. o włosach)

windswept

wrzosowisko

moor OR heath

pozbyć się pozorów, przestać udawać

drop all pretence / give up all pretence / abandon all pretence

odeprzeć atak

fend off (sb/sth)

dusić/tłumić coś w sobie (np. żal, złość)

bottle up something

explain: cast your net wide

to include many people or things when you are looking for something

explain: cast sb adrift

to stop supporting someone, or to leave someone without any support or purpose

grom z jasnego nieba

a bolt from the blue

nadawać ton, grać pierwsze skrzypce

to call the tune

kto płaci, ten wymaga [przsłowie]

he who pays the piper calls the tune

kochać kogoś bez wzajemności

carry a torch for sb

explain: carry a tune

to be able to sing the correct musical sounds of a tune

podły (zamiar), plugawy (czyn) / obskurny, zapyziały (budynek)

squalid

odsłaniający (np. fakty), ukazujący wszystko (np. całą prawdę)

tell-all

pójść po linii najmniejszego oporu LUB ciąć wydatki

to cut corners [idiom]

rozwiać wątpliwości

resolve doubts [idiom]

taki, w którym wszystkie chwyty są dozwolone / bez ograniczeń (np. dyskusja)

no-holds-barred [idiom]

stać po czyjejś stronie LUB trzymać z kimś

side with sb

explain: goings-on

events or activities that are strange, dishonest, or illegal

nazywać rzeczy po imieniu

to call a spade a spade

ostatni gwóźdź do czyjejś trumny

final nail in somebody's coffin

go down the tubes/drain

to fail completely OR to be wasted

wpaść w szał, wściec się

to blow a fuse

explain: shoot your bolt

to use all your money or energy in doing something OR to waste your only chance to do something

explain: get/click into gear

to start working effectively or making progress

dobijać/kopać leżącego [idiom]

twist/turn the knife in the wound

zawór, zasuwa

valve

pęseta

tweezers

nożyczki do paznokci

nail scissors

pilnik do paznokci

nail file

explain: in the vanguard

in the leading position

działać komuś na nerwy

set one's teeth on edge

explain: run rings round someone

to do something much better than someone else

explain: run the risk of sth

to be in a situation in which something bad could happen

explain: to run a tight ship

to control something such as an organization or institution in a very strict and effective way

być niezgodnym z czymś

run counter to sth

przykładać się do pracy [idiom]

pull one's weight

explain: pull your socks up! [informal][BrE]

used when you are telling someone that they are not doing a job well enough and that they must do better

explain: precedent

an action or event in the past that is used as an example or reason for a present action or event

wydzielać, wydawać coś (np. zapach, dźwięk)

give off sth

explain: lose sight of sth

to forget an important fact, or to forget what your main aim is, because you are thinking too much about other things

jednorazowy LUB bardzo tani, o niskiej jakości

throwaway (e.g. earphones or insults)

wysyłka, partia towaru, przesyłka

consignment

sposób wyrażania się

turn of phrase

powstrzymywać coś (np. emocje)

choke sth back (e.g. tears)

złapać byka za rogi

grasp the nettle OR take the bull by the horns

pokrzywa zwyczajna

nettle (or Urtica)

nie do utrzymania, nie do obrony (np. stanowisko, decyzja)

untenable

wspólny, uzgodniony (np. atak, trud)

concerted (e.g. concerted effort)

explain: untold

existing or present in an amount that is too large to be measured

robić coś na zmianę

take turns (doing sth) OR take it in turns

z rozdrażnieniem, z irytacją

peevishly

wstępnie, niezobowiązująco

tentatively (e.g. suggested)

odcinać się, odparować, ripostować (w rozmowie)

to retort (also a noun: retort)

explain: fall foul of sb/sth

to get into trouble with someone or something

explain: tithe

a tax that people paid to the church in the past

explain: disconcerted

feeling worried, confused, or surprised

explain: spur OR spur on

to encourage someone to do something

explain: overreach (oneself)

to try to do more than your ability, authority, or money will allow

pouczać, prawić kazania

to harangue (also functions as a noun)

szarpać, wyrywać

yank

zlekceważyć (prawo, zasadę, zwyczaj, tradycję)

flout

płacić za swoje czyny, ponosić konsekwencje, dostawać za swoje (idiom)

pay the piper

wysępić, sępić

scrounge or mouch

zmazać coś (np. winy, złe uczynki), sprawić, że inni zapomną o czymś złym lub wstydliwym

to live something down

przeżyć dzięki sprytowi, zarabiać na życie dzięki sprytowi

live by one's wits [idiom]

własny interes, osobisty interes

vested interest

margaryna (pudełko margaryny)

margarine (a tub of margarine)

osłupienie, oszołomienie, zdziwienie, konfuzja

bewilderment

kadzidło (używane w kościele)

incense

politykowanie

politicking

uczęszczać (odwiedzać często jakieś miejsce)

to frequent

przygnębiony, smutny

downhearted

twarzą do ziemi

face downwards (e.g. to lie face downwards)

postawić gdzieś nogę (pojawić się w jakimś miejscu)

set foot on/in sth

szczera rozmowa, rozmowa od serca

heart-to-heart

pod rękę (np. chodzić)

arm in arm (e.g. to stroll)

explain: to walk hand in hand

To hold hands while walking alongside someone.

explain: nose to tail

if cars are nose to tail, they are moving slowly in a long line with not much space between them (zderzak w zderzak)

explain: to come face to face with sth/sb

To confront or encounter sb or sth directly.

what's a health scare?

A social phenomenon whereby the public at large comes to fear some threat to health, based on suppositions which are nearly always not well-founded.

zawzięcie walczyć

to fight tooth and nail

poddawać się (czemuś), pogodzić się (z czymś)

reconcile to sth

explain: growing pains

early problems that an organization experiences when it is first starting in business

od zera do milionera / od pucybuta do milionera [idiom]

from rags to riches

poparzyć się (wrzątkiem lub gorącą parą) / oparzenie

scald

dla zabawy [potocznie]

for kicks

explain: to riff off (noun: riff-off)

to use an idea as a basis for a new variation.

człowiek godny zaufania i uczciwy [idiom]

straight shooter

krótka drzemka [idiom]

catnap

ząbkować

cut teeth (also means: to get your first experience in a particular job by doing something)

explain: progress up the rungs

to go up the (career) ladder

mieć swoje plusy i minusy [idiom]

be a mixed blessing

bezpardonowa walka [idiom]

dog eat dog

ruszać się, streszczać się

snap it up!

mieć udowodnioną listę osiągnięć

to have a proved track record

nie wychylać się (nie robić czegoś, co jest nietypowe) [idiom]

to keep one's head down

explain: make a quick buck

to earn money quickly, especially without making much effort

explain: red ink

a business loss

explain: a golden hello

a large amount of money given to someone for accepting an important job

duże AGD

white goods

explain: austerity

a situation in which economic conditions are bad and people’s living standards fall

lalunia, dzidzia, dziunia [potocznie]

bimbo

dylemat, kłopot, trudne położenie

predicament

tak czy inaczej, tak czy owak

be that as it may

explain: ingratiating

done in an attempt to get someone’s approval

pełen szacunku

deferential

pogarda

contempt

drobiazgowo, skrupulatnie

painstakingly

przeszkadzać w czymś [idiom]

put a crimp in something

przywiązywać do czegoś wielką wagę [idiom]

set/lay great store on/by something

zrogowacieć (o naskórku)

to callous

bezduszny, bezwzględny, bezlitosny, nieczuły, bezuczuciowy

callous (synonym: heartless)

apatyczny, obojętny

apathetic

jasno wysławiający się, elokwentny

articulate

rozmowny, gadatliwy

garrulous

niedający się wyprowadzić z równowagi, opanowany [potocznie]

unflappable

bojaźliwy, bez charakteru (o osobie)

spineless

ażeby nie, w razie gdyby

lest

rozdzielić, rozdzielać (np. pożywienie, pieniądze) [phrasal verb]

dole sth out

zaabsorbowany czymś, pochłonięty czymś

engrossed in sth

domyślać się, snuć domysły

to conjecture

szeleścić, szumieć / szelest, szmer, szum

rustle

zwieńczenie (historii), scena finałowa (filmu), rozwiązanie (przebiegu akcji)

denouement

zamiłowanie, upodobanie (do czegoś)

penchant (for sth)

robić coś, a nie tylko o tym mówić; poprzeć słowa czynami [idiom]

put one's money where one's mouth is

ślepa uliczka, ślepy zaułek [idiom]

cul-de-sac (both literally and metaphorically)

trafność, stosowność

aptness

robić kogoś w konia, nabierać kogoś [idiom]

pull someone's leg

explain: a big hitter

a person, company or product that is very successful

łagodny, potulny

meek

osoba uszczęśliwiająca innych na siłę

do-gooder

nie spisywać się, nie sprawdzać się

do no good

nie ma sensu czegoś robić

it is no good doing sth

przechylać szalę

tip the scales (or tip the balance)

dziwaczny, cudaczny

outlandish

wg mnie, moim zdaniem [potocznie]

in my book

osoba, która nie umie przegrywać

sore loger OR bad sport

drwiący, szyderczy (np. śmiech)

derisive

po zastanowieniu, po namyśle, po rozważeniu (kwestii)

on balance

dotychczas, do tej pory

hitherto

przelotny, krótki (o uśmiechu, spojrzeniu)

fleeting

chwilowy

momentary / brief

pojawiać się jak grzyby po deszczu ALBO odbić się w górę

spring up

wydzielać, wyciekać

to ooze

przeciekać

leak OR seep OR drip (drop by drop) OR ooze out

beczeć, meczeć (owce, barany) / biadolić (potocznie)

to bleat (also works as a noun)

cętka LUB pokrywać plamkami

fleck

zabarwienie, lekki odcień LUB domieszka, nuta (np. żalu)

tinge (noun)

explain: take to sb/sth and doing sth

1. to begin to like sb or sth, 2. to start doing sth as a habit

znaleźć się w kłopotliwym położeniu

find yourself in a predicament

explain: to be at odds with (oneself)

Holding conflicting opinions, beliefs, or intentions.

zwłaszcza, szczególnie (formalnie)

not least

stawiać sobie za cel zrobienie czegoś

set your sights on doing something

określenie zbiorowe, określenie zbiorcze

umbrella term (or word)

wysiedlać / wykorzeniać / wyrwać z korzeniem (w ogrodnictwie)

uproot OR disroot

explain: keep one's head above the water

To (barely) avoid being consumed by a stressful or unpleasant situation (often related to work or finance).

ciężkie przejścia, ciężkie chwile [idiom]

rough ride

przekroczony limit konta

overdrawn account

przekroczyć limit konta

go overdrawn

sprawa (przydzielona komuś), kompetencja, zakres odpowiedzialności [BrE][Official]

remit

pod czyimś patronatem [idiom]

under the auspices of sb/sth

domena, specjalność (czyjaś)

a preserve

nadać czemuś/komuś rozgłosu

to raise sb's profile

chronienie, zagwarantowanie (np. praw)

enshrinement (verb: to enshrine in)

wtajemniczyć kogoś w coś

let sb in on sth

na równej stopie z kimś/czymś

on an/the equal footing with/as sb/sth

zakręt, przecznica [BrE]

a turning

wchodzący, przybysz

incomer

wpatrzony w siebie, zorientowany na własne cele

inward-looking

naiwny, prostoduszny

ingenuous, blue-eyed

pogardliwy, wzgardliwy

contemptuous

dzwonienie (np. dzwonka), dźwięczenie, brzęczenie

tinkle

chlupotać

squelch

chrzęst (np. szkła albo kamieni)

crunch

piszczeć (o hamulcach), zgrzytać (o zawiasach), mówić wrzaskliwym głosem

screech (also works as a noun)

przemęczać się

strain oneself

w każdym razie

in any event OR in any case

explain: to have second sight

to be able to know what will happen in the future

dowiadywać się prawdy o czymś

get at the truth about sth

szczery do bólu, mówiący bez ogródek

outspoken

lekceważący

dismissive (of sth)

podatny na wpływ (emocjonalny, moralny), łatwo ulegający wpływom

impressionable

piętnować (kogoś), napiętnować (czyjeś zachowanie), stygmatyzować

stigmatise

explain: level-headed

somebody who is not controlled by emotions and typically exhibits good judgement and decision making skills

explain: unnerve

to make someone nervous or frightened

explain: gung-ho

very enthusiastic, especially about something that might be dangerous

niezaprzeczalnie, nieodparcie

inescapably

zmieniać temat [idiom]

go off at a tangent

uderzać do głowy (np. alkohol, sukces, woda sodowa)

go to somebody's head

mający anielską cierpliwość, wytrzymały

long-suffering

konik, ulubiony temat LUB konik na biegunach

hobbyhorse

w całym tego słowa znaczeniu, w najwyższym stopniu [idiom]

par excellence

explain: protege

sb you have under your wings

wcale, ani trochę

not in the least / not the least bit