Medycyna

częstość występowania

prevalence

ogólnoświatowy

worldwide

płeć

gender

podsumowanie

summary

okres dojrzewania

adolescence

dziedziczność

inheritance

próżnować, obijać się

to dawdle

utrzymać skupioną uwagę

to sustain an attention

kłótliwy

argumentative

okropny, ohydny

obnoxious

odwlekać, odkładać

to procrastinate

osoba nieporządana

undesirable

rozkrzyczny, hałaśliwy

boisterous

wynik, rezultat

outcome

nadużywanie środków odurzających

substance abuse

współistniejące choroby

comorbid conditions

ekspertyza lekarska

medical assessment

zespół genów przyległych

contiguous gene syndrome

Sprzężenie zwrotne dodatnie/ujemne

Positive/negative feedback

psikus

prank

brutalny morderca

vicious killer

brutalnie

viciously

błędne koło

vicious circle

historia lubi się powtarzać

History repeats itself

przedmurze

claustrum

jądra soczewkowate

lentiform nucleus

skorupa

putamen

Rógi tylny/przedni komory bocznej

anterior posterior horn of lateral ventrickle

ogon jądra ogoniastego

tail of caudate nucleus

gałka blada

globus pallidus

konary górne/środkowe/dolne móżdzku

Superior/middle/inferior cerebellar peduncle

Skrzyżowanie nadwzrokowe

optic chiasm

droga wzrokowa

optic tract

Hak

uncus

zakręt prosty

straight gyrus

opuszka węchowa

Olfactory bulb

ciało suteczkowate

Mammillary body

zakręt przyhipokampowy

Parahippocampal gyrus, hippocampal gyrus

zakręt wrzecionowaty

fusiform gyrus, occipito-temporal medial gyrus

śródmózgowie

Mesencephalon, Midbrain

prążek krańcowy

stria terminalis

poduszka wzgórza

Pulvinar thalami, pulvinar nuclei

komora trzecia

third ventricle

szyszynka

Pineal gland

uzdeczka

Habenula

prążek rdzenny wzgórza

Stria medullaris of thalamus

wzgórek górny/dolny blaszki czworaczej

superior/inferior Colliculus of quadrigeminal plate

ramię wzgórka górnego/dolnego

superior/inferior branch of colliculus

konar górny/dolny/środkowy móżdzku

Superior/inferior/middle cerebellar peduncle

przedni guzek wzgórza

anterior tubercle of thalamus

zasówka

obex

Pole najdalsze

Area postrema

To good to be true

The deal smels fishy

podadać

to prompt

wątpliwość

doubt

Koklusz

Whooping cough

zapalenie spojówek

conjunctivitis

Odra

measel, rubeola

Zapalenie wyrostka

appendicitis

Poprawa

improvement

Lekarstwo do ssania

linctus

Zadziałać

do the trick

Niestrawność

indigestion

kolano ciała modzelowatego

genu of corpus callosum

głowa/ogon jądra ogoniastego

head/tail of caudate

kora wyspy

insular cortex

przednia/tylna odnoga torebki wewnętrznej

anterior posterior limb of internal capsule

jądro półleżące

nucleus accumbens

spoidło mózgowe przednie/tylne

anterior posterior commissure of ceremellum

międzykomorowy otwór Monro

interventricular foramen of Monro

płat ciała modzelowatego

splenium of corpus callosum

ciało kolankowate boczne

lateral geniculate body

bruzda ostrogowa

calcarine sulcus

bruzda obręczy

cingulate sulcus

zakręt obręczy

cingulate gyrus

bruzda brzeżna

marginal sulcus

płacik okołośrodkowy

paracentral lobule

bruzda ciemieniowo-potyliczna

parieto-occipital sulcus

nienaruszony

intact

wyłonić się

emerge

żywiciel, gospodarz

host

pasożyt

parasite

kleszcz

tick

czystka

purge

liść móżdżku

follia of cerebellum

szczelina pierwotna móżdżku

primary fissure of cerebellum

szczeliny móżdżku

cerebellar fissure

środek półowalny

centrum semiovale

ostroga ptasia

Calcar avis

odnoga przednia/ tylnia torebki wewnętrznej

anterior/posterior limb of internal capsule

torebka wewnętrzna/zewnętrzna/ostatnia

internal/external/extreme capsule

promienistość wzrokowa

radiato optica

zrost międzywzgórzowy

interthalamic adhesion

wewnętrzna/zewnętrzna gałka blada

internal/external globus pallidus

bruzda boczna

collateral sulcus

buzda węchowa

Olfactory sulcus

wierzch móżdżku

fastigium of cerebellum

zasłona rdzeniowa górna/dolna

Superior/inferior medullary velum

zarazić się chorobą

contract, pick up, catch off

stwierdzenie

statement

laryngolog

ENT ear nose and throat, otolaryngologist

choroba zakaźna

contagious disease

brudownik

sluice room

stosować się do

compliance

wrócić do poprzedniego stanu

get back, settle

przeprowadzić (zabieg)

carry out

badanie kontrolne

checkup

badanie lekarskie

medical checkup, medical examination

martwić się o coś

concern about

likwidować linię produktów

withdraw a product line

wycofać (lek)

withdraw

różnić się

vary

Podatność na choroby

susceptibility

być odpornym na coś, stawiać oprór

resist

tabletki przeciw chorobie lokomocyjnej

travel sickness pills

śpiączka

sleeping sickness, coma

nudności

nausea, sickness

zdrowieć

to recover, get over (an illness)

kondycja pacjenta pogorszyłasię/poprawiła się

the patient's condition deteriorated/improved

pogorszyć się

get worse/deteriorate

poprawiać się

get better/to improve

nawrót choroby

relapse

brzuch

abdomen, belly

pacha

axilla, armpit

tłów

carpus, trunk

biodro

coxa, hip

łokieć

cubitus, elbow

biust

mamma, chest

pośladki

nates, buttocks

rzepka

patella, kneecap

choroba niedokrwienna

angina pectoris

tchawica

windpipe,

krtań

voice box, larynx

gardło

pharynx, throat

drzewo oskrzelowe, oskrzele, oskrzela, oskrzelik

bronchial tree, bronchus, bronchi, bronchioles

zapalenie oskrzeli

bronchitis

cewka moczowa, zapalenie cewki moczowej

urethra, urethritis

moczowód

ureter

pęcherz moczowy, zapalenie pęcherza

urinary bladder, cystitis

całkowita remisja

complete remission

szczęka

jaw, mandible

ramie

upper arm, shouldee

łydka

calf

pępek

navel, umbiliculus

pachwina

groin, inguinal region

goleń

shin

przepona

diaphragm

drogi oddechowe

respiratory tract, airways

dotknięty (np. chorobą)

affected

wątroba, wirusowe zapalenie wątroby

liver, hepatitis

płuca, zapalenie płuc

lungs, pneumonia

nerki, zapalenie nerek, kolka nerkowa, kamica nerkowa

kidneys, nephritis, renal colic, nephrolithiasis

żołądek, wrzód żołądka

stomach, gastric ulcer

pęcherzyk żółciowy, zapalenie pęcherzyka, kamica żółciowa

gallblader, cholecystitis, gallstone

wrzodziejące zapalenie jelit

ulcerative colitis

badanie lekarskie: palpacja, osuchiwanie, opukiwanie, oględziny

medical examination: palpation, auscultation, percussion, examination

ślina

saliva, spit

Coś było ze mną nie tak.

Something has disagreed with me.

loss of sensation

numbness

5 zmysłów

the five senses: sense of smell, sense of touch/sensation/feeling, sense of hearing, sense of taste, sight/vision

mówić, mowa

speak, speech

chodzić, chód

walk, gait

wdychać

inhale/breathe in/take a breath in

wydychać

exhale/breath out

oddech

breath

nieświeży/świeży oddech

bad/fresh breath

sikać

urinate, micturate, pass urine, pass water, wee-wee

mocz

piss, urine

zrobić kupę

defecate, pass feaces pass stools, do numer two, poo, poop

odchody

faeces, stools

miesiączkować

menstruate, have a period

okres

menstrual/monthly period, that time of the month, monthlies

pocić się

sweat

bolesne lub trudne oddawanie moczu

dysuria

utrudnione połykanie

dysphagia

podwójne widzenie

diplopia, double vision

utrudnienie mówienia

dysphasia

duszności

dyspnoea

neuropatia obwodowa

peripheral neuropathy

zwężenie przełyku

oesophageal stricture

przerost prostaty

prostatic hypertrophy

prostata, gruczoł prostaty

prostate, prostate gland

nadczynność/niedoczynność tarczycy

hyperthyroidism, hypothyroidism

wycięcie tarczycy

thyroidectomy

lekarz

doctor, primary care physician, medical practicioner, GP general practicioner

lista gdzie muszą być zarejestrowani lekarze w uk

General Medical Council list GMC

lekarz praktyk, klinicysta

clinician

spółdzielnia lekarska

group practice

ośrodek zdrowia

health centre

prowadzić praktykę lekarską, gabinet lekarski

practise, practice

praktyka czyni mistrza

Practice makes perfect.

Reklama przyciągnęła mnie do tego filmu.

The advertisement attracted me to this film.

Mówią, że przeciwieństwa się przyciągają.

They say that opposites attract.

przyciągać uwagę, zainteresowanie

attract

małe operacje

minor ops

asystować w operacji

to assist at operation

znudzony

get bored

dobry w robieniu czegoś, dobry w czymś

good at doing sth, good with

kolokacja good with/at regułka

the collocation good with is followed with by a noun: He is good with children. the collocation good at is followed with by the -ing form (gerund) of a verb or with a noun: She is good at explaning procedure. She is good at explaination.

Przepuklina

Hernia, rapture

Konar mózgu

cerebral peduncle

Górny czołowy zakręt

Superior frontal gyrus

Środkowa bruzda czołowa

Middle frontal gyrus

Dolna bruzda czołowa

Inferior frontal gyrus

część trókjątna dolnego zakrętu płata czołowego

Triangular part of inferior frontal gyrus

część oczodołowa dolnego zakrętu płata czołowego

orbital part of inerior frontal gyrus

część wieczkowa dolnego zakrętu płata czołowego

opercular part of inferior frontal gyrus

próbka (krwi), okaz, egzemplarz

specimen

bruzda czołowa górna

superior frontal sulcus

zakręt przedśrodkowy

precentral gyrus

zakręt zaśrodkowy

postcentral gyrus

górny/środkowy/dolny zakręt skroniowy

superior/middle/inferior temporal gyrus

dolny zakręt skroniowy

inferior temporal gyrus

wrzecionowaty zakręt skroniowy

fusiform temporal gyrus

górny/dolny płacik ciemieniowy

superior/inferior parietal lobule

międzyciemieniowa bruzda

intraparietal sulcus

zakręt językowy

lingual gyrus

lewa/prawa wewnętrzna tętni szyjna

left/right internal carotid artery

tętnica podstawna

basilar artery

przednia/tylna dolna tętnica mózgu

anterior/posterior inferior celeberal artery

prawa/lewa tylnia komunikująca tetnica

right/left posterior comunicatig artery

wspomnienie, pamiętać, medytacja

recollection

przypominać sobie

recollect

Wiadomości z ostatniej chwili

breaking news

Jądro dwuznaczne

nucleus ambigus

montaż, składanie z części

assembling

linia montażowa

assembling line

montować

assemble

debilny, upośledzony

retarded

opóźniać, spowalniać, wstrzymywać

retard

przyciągać uwagę

draw attention

zakręt kątowy

angular gyrus

guzek smukły

gracile tubercle

pęczek smukły

gracile fasciculus

guzek klinowaty

cuneate tubercle

pasmo klinowate

cuneate fasciculus

koryto hipokampa

alveus hippocampi

kleszcze mniejsze, większe mózgu

minor major forceps of brain

stopa hipokampa

pes hippocampi

wyniosłość poboczna

eminentia collateralis

trójkąt poboczy komory bocznej

collateral trigone of lateral ventricle

blaszka przytwierdzona

lamina affixa

odnoga sklepienia

crus fornicis

nawleczka szara

indusium griseum

Mięsień poprzecznie prążkowany

Skeletal striated muscle

Tkanka mięśniowa gładka

Smooth muscle tissue

Fretka

Ferret

świecki

secular

zewnetrzna/wew powięź nasienna

external/internal spermatic fascia

Biornik blaszki czworaczej

quadrigeminal cistern

Rdzeniowy zanik mięśni

spinal muscular atrophy, SMA