|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I'm out here visiting my dad. sākt mācīties
|
|
Estou aqui visitando meu pai.
|
|
|
Every couple months I try to come in and visit him. sākt mācīties
|
|
A cada dois meses tento ir visitá-lo.
|
|
|
This is my office, dinner table. sākt mācīties
|
|
Este é meu escritório, mesa de jantar.
|
|
|
This is my entertainment room, kind of over here my music sākt mācīties
|
|
Esta é minha sala de entretenimento, aqui minha música
|
|
|
It's hard to see my dad living like this. sākt mācīties
|
|
É difícil ver meu pai vivendo assim.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
He's very, very structured and organized. sākt mācīties
|
|
Ele é muito, muito estruturado e organizado.
|
|
|
This place really doesn't speak to me, and so, sākt mācīties
|
|
Este lugar realmente não fala comigo, então,
|
|
|
I decided not to decorate or anything like that. sākt mācīties
|
|
Decidi não decorar nem nada parecido.
|
|
|
Master closet is a little cramped, and kind of disarray, which is definitely not like me. sākt mācīties
|
|
O armário principal é um pouco apertado e meio bagunçado, o que definitivamente não é do meu feitio.
|
|
|
My dad, he is... he is a cultured kind of guy. sākt mācīties
|
|
Meu pai, ele é... ele é um cara culto.
|
|
|
He's into art, wine, music, he loves jazz. sākt mācīties
|
|
Ele gosta de arte, vinho, música, adora jazz.
|
|
|
He's also an overthinker. sākt mācīties
|
|
Ele também é um pensador excessivo.
|
|
|
He's been in Vegas now for... what? over a year now. sākt mācīties
|
|
Ele está em Las Vegas há... o quê? há mais de um ano.
|
|
|
Looked at 100 homes and he still hasn't decided. sākt mācīties
|
|
Olhou 100 casas e ainda não decidiu.
|
|
|
He's more of a traditional kind of guy. sākt mācīties
|
|
Ele é um cara mais tradicional.
|
|
|
I'm more of an open-concept, modern accents, stain-less steel appliances. sākt mācīties
|
|
Sou mais um conceito aberto, detalhes modernos e eletrodomésticos de aço inoxidável.
|
|
|
That right there sounds like an inside of an aircraft. sākt mācīties
|
|
Isso aí soa como o interior de uma aeronave.
|
|
|
And he calls me stubborn. sākt mācīties
|
|
E ele me chama de teimoso.
|
|
|
I would like to say I'm eclectic. I love color. sākt mācīties
|
|
Eu gostaria de dizer que sou eclético. Eu adoro cores.
|
|
|
The most important thing in my home search is walking into a home and it kinds of speaks to me. sākt mācīties
|
|
A coisa mais importante na minha busca por uma casa é entrar em uma casa e isso meio que fala comigo.
|
|
|
I will know that feeling, cause I will kind of feel embraced once I step through the doors. sākt mācīties
|
|
Conhecerei esse sentimento, porque me sentirei abraçado assim que passar pelas portas.
|
|
|
Most people are worried about, like, the roof, the foundation, but he just wants to walk in the doors, and he literally wants the house to just hug him... sākt mācīties
|
|
A maioria das pessoas está preocupada com o telhado, a fundação, mas ele só quer passar pelas portas e literalmente quer que a casa apenas o abrace...
|
|
|
and be like "you're home" sākt mācīties
|
|
e dizer "você está em casa"
|
|
|
That would describe me perfectly. sākt mācīties
|
|
Isso me descreveria perfeitamente.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
My dream home would be in a nice quiet neighborhood, nice master bedroom, nice master closet. sākt mācīties
|
|
A casa dos meus sonhos seria em um bairro tranquilo e agradável, com um belo quarto principal e um belo armário principal.
|
|
|
Don’t forget the cocktail bar. sākt mācīties
|
|
Não se esqueça do bar de coquetéis.
|
|
|
A music room, a nice office space. sākt mācīties
|
|
Uma sala de música, um belo espaço de escritório.
|
|
|
Close to hiking trails for when you go out and run and bike. sākt mācīties
|
|
Perto de trilhas para caminhadas para quando você sair, correr e andar de bicicleta.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Isso também seria verdade.
|
|
|
My budget is about $500,000. sākt mācīties
|
|
Meu orçamento é de cerca de US$ 500 mil.
|
|
|
I think with that I can find something that resonates with me and that kind of makes me feel warm and fuzzy once I walk inside, so... sākt mācīties
|
|
Acho que com isso posso encontrar algo que ressoe em mim e que me faça sentir aquecido e confuso quando entro em casa, então...
|
|
|
“Warm and fuzzy on the inside.” sākt mācīties
|
|
“Quente e confuso por dentro.”
|
|
|
Those kinds of projects I think are really useful. sākt mācīties
|
|
Acho que esses tipos de projetos são realmente úteis.
|
|
|
They're a unique opportunity. sākt mācīties
|
|
Eles são uma oportunidade única.
|
|
|
Grandma cooks supper for me. sākt mācīties
|
|
Vovó prepara o jantar para mim.
|
|
|
