|
jautājums |
atbilde |
akta lub streszczenie sprawy/ krótki Architekt jest poinstruowany, że rozbudowa ma być nowoczesna, ale połączona z dotychczasową zabudową. sākt mācīties
|
|
The architect’s brief is to design an extension that is modern but blends with the rest of the building.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Podzieliłam moją powtórkę na mniejsze części, to pozwala mi zapamiętywać rzeczy. sākt mācīties
|
|
I break my revision down into small chunks; it helps me remember things.
|
|
|
Kolumny były zrobione z białego marmuru. sākt mācīties
|
|
The columns were of white marble.
|
|
|
Głównym bohaterem historii jest zbiegły więzień. sākt mācīties
|
|
The protagonist of the story is an escaped prisoner.
|
|
|
Hamulce twojego roweru skrzeczą - nie możesz ich naoliwić? sākt mācīties
|
|
The brakes on your bike are very squeaky - can't you oil them?
|
|
|
Kiedy słucham mojego ulubionego zespołu, czasem myślę, że poprzez ich muzykę wysyłają mi podświadome wiadomości. sākt mācīties
|
|
When I listen to my favourite band, I sometimes think they are sending me subliminal messages through their music.
|
|
|
Zwiędnięte liście pływały po powierzchni wody. sākt mācīties
|
|
Dead leaves floated on the surface of the water.
|
|
|
Minął mnie, krocząc dumnie. sākt mācīties
|
|
He swaggered over towards me.
|
|
|
Niezdarny kelner wylał wino na moją spódnicę. sākt mācīties
|
|
A clumsy waiter spilled wine all over her new skirt.
|
|
|
Sarah spoliczkowała Aarona. sākt mācīties
|
|
Sarah slapped Aaron across the face.
|
|
|
Flagi trzepotały na wietrze. sākt mācīties
|
|
The flags were flapping in the breeze.
|
|
|
Wyglądała pięknie schodząc po schodach w szeleszczącej sukni. sākt mācīties
|
|
~ bullet, material She looked really beautiful as she came swishing down the stairs in her ballgown.
|
|
|
Dziennikarze czekali na asfalcie, żeby zadać mu pytanie. sākt mācīties
|
|
Journalists waited on the tarmac to question him.
|
|
|
Jego matka na palcach weszła do pokoju. sākt mācīties
|
|
His mother tiptoed into the room.
|
|
|
Powinniśmy zapewnić ciągłość opieki pomiędzy szpitalem a domem. sākt mācīties
|
|
We should ensure continuity of care between hospital and home.
|
|
|
Tanie radio odtwarza metaliczną muzykę. sākt mācīties
|
|
A cheap radio playing tinny music.
|
|
|
Seria wydarzeń dla nauczycieli i uczniów kulminuje się podczas festiwalu szekspirowskiego w następnym roku. sākt mācīties
|
|
A series of events for teachers and students will culminate in a Shakespeare festival next year.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dobre oświetlenie poprawi wygląd każdego pomieszczenia. sākt mācīties
|
|
~ decorate, adorn Good lighting will enhance any room.
|
|
|
Wąchanie kleju jest szczególnie rozpowszechnione wśród młodszych nastolatków. sākt mācīties
|
|
Solvent abuse is especially prevalent among younger teenagers.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Bardzo się starałem rozwiązać sytuację, ale szkoda już została zrobiona. sākt mācīties
|
|
~ cope, overcome, carry off I did my best to rectify the situation, but the damage was already done.
|
|
|
Jego ręka trochę się trzęsła, kiedy wkładał klucz do zamka. sākt mācīties
|
|
His hand shook slightly as he inserted the key into the lock.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
To niesamowite, jak bardzo Brian i Steve są podobni. sākt mācīties
|
|
It’s amazing how closely Brian and Steve resemble each other.
|
|
|
Wszystkie te informacje mogą być przekazane za pomocą prostego diagramu. sākt mācīties
|
|
All this information can be conveyed in a simple diagram.
|
|
|
Doktor chciał ukryć swoją pomyłkę, ale ostatecznie został zdemaskowany. sākt mācīties
|
|
The doctor tried to cover up his mistake, but he was found out eventually.
|
|
|
Telefony komórkowe bardzo się zmieniły od 1990 roku. sākt mācīties
|
|
The mobile phone has moved on enormously since the 1990s.
|
|
|
szukać czegoś, przewalając rzeczy Sprawdź w komodzie podczas gdy ja poszukam w tej szufladzie. sākt mācīties
|
|
You have a look in the cupboard while I root around in this drawer.
|
|
|
Sztuka została pokazana, jako historia miłosna od pierwszej sceny. sākt mācīties
|
|
The play was set up as a love story right from the very first scene.
|
|
|
Czy możesz wybrać swoją ulubioną sukienkę? sākt mācīties
|
|
Can you pick out your favourite dress?
|
|
|
Zatrzymał się przed frontowym wejściem. sākt mācīties
|
|
He pulled up in front of the gates.
|
|
|
Obierz marchewki i pokrój je cienko. sākt mācīties
|
|
Scrape the carrots and slice them thinly.
|
|
|
Zbliżyła się, jej długa suknia szeleściła wokół niej. sākt mācīties
|
|
She moved nearer, her long silk skirt rustling around her.
|
|
|
schrupać/ skrzypieć, chrzęścić Ich buty głośno skrzypiały na zamarzniętym lodzie. sākt mācīties
|
|
Their boots crunched loudly on the frozen snow.
|
|
|
Usłyszeliśmy zatrzaśnięcie drzwi samochodu. sākt mācīties
|
|
We heard a car door slam.
|
|
|
Mimo, że nie poszła na wiele zajęć, Helenie udało się jakoś zdać egzamin i dostała E. sākt mācīties
|
|
Even though she had missed lots of classes, Helena managed to scrape through the exam and got an 'E'.
|
|
|
szybko przygotować posiłek Jeśli jesteś głodny, mogę szybko przygotować ci kanapkę. sākt mācīties
|
|
If you're hungry, I can quickly rustle up a sandwich.
|
|
|
W chwili kryzysu, Francis przyznał, że nigdy nie kochał Sarah. sākt mācīties
|
|
when it comes to the crunch When it came to the crunch, Francis admitted he had never loved Sarah.
|
|
|
być czymś podekscytowanym, przejętym Jesteśmy spóźnieni tylko dwie minuty, więc się nie przejmuj. sākt mācīties
|
|
We're only going to be two minutes late so don't get into a flap.
|
|
|
wciskać komuś swoje zdanie/ opinię, przekonywać kogoś na siłę Nigdy się z tobą nie zgodzę, więc przestań mnie na siłę przekonywać. sākt mācīties
|
|
ram opinions down one's throat I'll never agree with you so there's no point ramming your opinions down my throat.
|
|
|
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem Janet, stanąłem jak wryty; wiedziałem, że ją poślubię. sākt mācīties
|
|
The first time I saw Janet I was rooted to the spot; I knew I was going to marry her.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w odniesieniu, jeśli chodzi o Jeśli chodzi o muzykę, najbardziej lubię pop. sākt mācīties
|
|
In terms of music, I like pop best.
|
|
|
Mój tata wymyślił świetny pomysł na wakacje. sākt mācīties
|
|
My dad came up with a great idea for a holiday.
|
|
|
Przemysł jest zdominowany przez 5 międzynarodowych przedsiębiorstw. sākt mācīties
|
|
The industry is dominated by five multinational companies.
|
|
|
skulić się, zwinąć w kłębek Chciałem tylko zwinąć się w kłębek i pójść spać. sākt mācīties
|
|
I just wanted to curl up and go to sleep.
|
|
|
odstraszają od, zniechęca Mój przyjaciel miał niebezpieczny wypadek na nartach, co zniechęciło mnie do sportu. sākt mācīties
|
|
My friend had a bad skiing accident, which put me off from doing the sport.
|
|
|
Na pewno nie byliśmy zaprzyjaźnieni z naszymi nauczycielami - uważaliśmy, że są bardzo zastraszający. sākt mācīties
|
|
We certainly weren’t friends with our teachers – we found them very intimidating.
|
|
|
Preferuję proste projekty niż coś nadmiernie ozdobionego. sākt mācīties
|
|
I prefer plain designs to something fussy.
|
|
|
być podekscytowanym (również po spożyciu) Jestem naprawdę podekscytowana widząc wydrukowaną moją pierwszą książkę. sākt mācīties
|
|
I really got a buzz from seeing my first book in print.
|
|
|
Nie rozpocząłem dobrze, kiedy zostawiłem moją komórkę w autobusie. sākt mācīties
|
|
I didn't get off to a good start when I left my mobile phone on the bus.
|
|
|
Moja babcia i ja mamy tyle wspólnego, jest moją ulubioną krewną. sākt mācīties
|
|
My grandma and me have so much in common, she's my favourite relative!
|
|
|
Na pierwszym roku studiów jesteśmy w takim samym położeniu - nikt nikogo nie zna. sākt mācīties
|
|
All first-years at university are in the same boat -- no one knows anyone.
|
|
|
Początkowo Stan chciał iść do szkoły medycznej. sākt mācīties
|
|
Stan initially wanted to go to medical school.
|
|
|
Aborcja jest bardzo kontrowersyjną kwestią. sākt mācīties
|
|
Abortion is a highly controversial issue.
|
|
|
Podczas robienia filmu, kluczowym czynnikiem jest fabuła. sākt mācīties
|
|
When making a film, the crucial factor is the storyline.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Każda kluczowa praca jest zilustrowana i towarzyszy jej wyjaśniający opis. sākt mācīties
|
|
Every key work is illustrated and accompanied by an explanatory caption.
|
|
|
Została doprowadzona do szału przez jego ciągłe gwizdanie. sākt mācīties
|
|
~ annoy, provoke, anger She was driven to distraction by his constant whistling.
|
|
|
nieład, duża ilość czegoś, zagracenie bałagan mydeł, szamponów i ręczników w łazience sākt mācīties
|
|
the clutter of soaps, shampoos, and towels in the bathroom
|
|
|
Dzieci przytuliły się do siebie, żeby się ogrzać. sākt mācīties
|
|
The children cuddled up to each other for warmth.
|
|
|
Irytuje mnie słuchanie takich komentarzy. sākt mācīties
|
|
It exasperates me to hear comments like that.
|
|
|
zbierać i zachowywać dużą ilość rzeczy bez potrzeby rodzina, która zbiera jedzenie podczas strajku sākt mācīties
|
|
families who hoarded food during the strike
|
|
|
Zrobiliśmy inwentaryzację wszystkiego w apartamencie. sākt mācīties
|
|
We made an inventory of everything in the apartment.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być skończonym (również niezdatnym do użytku) Jeśli nas złapią, jesteśmy skończeni. sākt mācīties
|
|
If we get caught, we’re done for.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Duży zakres produktów Disney'a był na sprzedaż. sākt mācīties
|
|
A range of official Disney merchandise was on sale.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ciąg namiętności, "pasmo pasji" Kiedy byłam nastolatką mój ciąg namiętności składał się z muzyki pop, jasnego makijażu, obcisłych jeansów i jazdy konnej. sākt mācīties
|
|
When I was a teenager my string of passions included pop music, bright make-up, tight jeans and horse-riding.
|
|
|
dziwny zbieg okoliczności sākt mācīties
|
|
|
|
|
To tylko przejściowa moda. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pielęgniarstwo to wciąż jedno z najbardziej satysfakcjonujących zawodów. sākt mācīties
|
|
Nursing is still one of the most fulfilling careers.
|
|
|
doświadczenie podnoszące na duchu sākt mācīties
|
|
|
|
|
Alice ma zawsze zabawne historie do opowiedzenia - śmieję się rozpuku zawsze kiedy z nią rozmawiam. sākt mācīties
|
|
Alice always has a funny story to tell -- she has me in fits every time I talk to her.
|
|
|
Książka Baymana o jego chorobie jest bardzo poruszająca. sākt mācīties
|
|
Bayman’s book about his illness is deeply moving.
|
|
|
być powalonym (przez np. występ) Jeśli mam być szczera, nie zostałam powalona ich występem. sākt mācīties
|
|
I wasn't completely blown away by their performance, to be honest with you.
|
|
|
Ich występ był bardzo ciekawy i różnorodny, pełen trików i efektów specjalnych. sākt mācīties
|
|
They really packed a lot into the show; it was full of tricks and special effects.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zaaranżować coś (np. sztukę) lub to wystawić College planuje wystawić przedstawienie pod koniec roku. sākt mācīties
|
|
The college is planning to put on a show at the end of the year.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Lekcje tańca cieszyły się dużym zainteresowaniem w naszej szkole. sākt mācīties
|
|
Interest in dance classes has really taken off at our school.
|
|
|
Jesli kiedykolwiek pojedziesz do Pompei, nie spiesz się i po prostu rozkoszuj atmosferą. sākt mācīties
|
|
If you ever go to Pompeii, take some time to just soak up the atmosphere.
|
|
|
Czy myślisz, że to jej codzienne głośne śpiewanie skutkuje bólem gardła? sākt mācīties
|
|
Do you think it gives her a sore throat, belting out those songs every night?
|
|
|
Gdy tylko słyszę tą piosenkę, przestaję się przejmować i zapominam o moich problemach. sākt mācīties
|
|
Whenever I hear this song, it takes me out of myself and I forget all my worries.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
