|
jautājums |
atbilde |
nic nie udało Ci się zrobić w tym kierunku / nic nie osiągnąłeś Kłóciłeś się z nimi godzinami, ale ostatecznie nie osiągnąłeś nic i nic się nie zmieniło sākt mācīties
|
|
You argued with them for hours, but in the end, you have ruled in squat, and nothing changed
|
|
|
Pomimo wszystkich spotkań i dyskusji, nie osiągnąłeś nic, ponieważ żadna konkretna decyzja nie została podjęta. sākt mācīties
|
|
Despite all the meetings and discussions, you have ruled in squat, as no real decision has been made.
|
|
|
on wpadł do szamba i był brudny od stóp do głów sākt mācīties
|
|
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
|
|
|
Myślę, że policja podejrzewa go o napad sākt mācīties
|
|
I think the police are onto him for the robbery
|
|
|
Skontaktuję się z tobą później w sprawie szczegółów projektu sākt mācīties
|
|
I'll be onto you later about the details of the project.
|
|
|
Ona już wie, że wczoraj unikałem pracy. sākt mācīties
|
|
She’s onto me about skipping work yesterday
|
|
|
Siedziała naprzeciwko mnie przy stole podczas spotkania sākt mācīties
|
|
She sat across from me at the table during the meeting
|
|
|
Mój współpracownik siedzi naprzeciwko mnie w przestrzeni biurowej. sākt mācīties
|
|
My colleague sits across from me in the open office space.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nie wiem co to za insynuacje sākt mācīties
|
|
i do not know what you are implying
|
|
|
Czy próbujesz zasugerować że kłamię sākt mācīties
|
|
Are you trying to imply that I’m lying?
|
|
|
Jej ton zdawał się sugerować, że nie była zadowolona z decyzji. sākt mācīties
|
|
Her tone seemed to imply that she wasn’t happy with the decision.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego marzenia o zostaniu muzykiem rozpadły się w pył, gdy stracił słuch sākt mācīties
|
|
His dreams of becoming a musician crumbled to dust after he lost his hearing
|
|
|
Plany firmy na ekspansję rozpadły się w pył po kryzysie finansowym sākt mācīties
|
|
The company’s plans for expansion crumbled to dust after the financial crisis.
|
|
|
Szkło spadło na podłogę i roztrzaskało się na tysiąc kawałków sākt mācīties
|
|
The glass fell to the floor and shattered into a thousand pieces.
|
|
|
niezorientowany, bezradny, nieświadomy Nie mam zielonego pojęcia, jak naprawić ten komputer. sākt mācīties
|
|
I'm completely clueless about how to fix this computer.
|
|
|
Jeśli nie masz pojęcia o zasadach, po prostu poproś kogoś o pomoc. sākt mācīties
|
|
If you're clueless about the rules, just ask someone for help.
|
|
|
nastąpił zdumiewający wzrost wskaźników separacji i rozwodów w ciągu sākt mācīties
|
|
there has been a startling rise in separation and divorce rates over the past decades.
|
|
|
stracić coś z oczu / z pola widzenia W pośpiechu, aby dotrzymać terminu, zapomnieli o znaczeniu jakości. sākt mācīties
|
|
lose sight of something t In the rush to meet the deadline, they lost sight of the importance of quality.
|
|
|
Tak ciężko pracowała, że zaniedbała swoje własne dobro. sākt mācīties
|
|
She worked so hard that she lost sight of her own well-being.
|
|
|
Jesteś dziesiąty na linii sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kiedy pies nadepnął na ostry kamień, głośno zapiszczał. sākt mācīties
|
|
As the dog stepped on the sharp stone, it yelps loudly.
|
|
|
Krzyknął z bólu po uderzeniu młotkiem w palec. sākt mācīties
|
|
He yelps in pain after hitting his finger with the hammer.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Krótki, powtarzalny motyw lub fraza, często grana na gitarze w utworach rockowych, bluesowych czy jazzowych. sākt mācīties
|
|
|
|
|
kobieta lekkich obyczajów sākt mācīties
|
|
He called her a skank, which was completely inappropriate.
|
|
|
kwalifikujący się do, spełniający wymogi Ona kwalifikuje się, aby ubiegać się o stypendium. sākt mācīties
|
|
She is eligible to apply for the scholarship.
|
|
|
Tylko obywatele powyżej 18. roku życia są uprawnieni do głosowania. sākt mācīties
|
|
Only citizens over 18 years old are eligible to vote.
|
|
|
zniszczyć, pokrzyżować, zaprzepaścic Próbował zniszczyć jej szanse na awans, rozpuszczając fałszywe plotki. sākt mācīties
|
|
He tried to sabotage her chances of getting the promotion by spreading false rumors.
|
|
|
całować się z kimś namiętnie Była zaskoczona, widząc swojego byłego całującego się z kimś nowym na imprezie. sākt mācīties
|
|
She was surprised to see her ex making out with someone new at the party.
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że całowali się namiętnie na środku ulicy! sākt mācīties
|
|
I can’t believe they were making out in the middle of the street!
|
|
|
jestem na ciebie wściekły sākt mācīties
|
|
|
|
|
przekonać kogoś do współpracy lub uzyskać poparcie dla jakiegoś pomysłu, projektu lub działania. Musimy przekonać zespół do współpracy, zanim zaczniemy projekt. sākt mācīties
|
|
We need to get the team on board before we can start the project.
|
|
|
Prezes stara się przekonać inwestorów do wsparcia nowego startupu. sākt mācīties
|
|
The CEO is trying to get investors on board for the new startup.
|
|
|
Zajęło trochę czasu, zanim wszyscy zgodzili się na nowy pomysł. sākt mācīties
|
|
It took a while to get everyone on board with the new idea.
|
|
|
Będziemy mieli odjazdowy seks na pogodzenie. sākt mācīties
|
|
We'll have bananas makeup sex.
|
|
|
Piosenka zakończyła się powolnym wygaszeniem dźwięku. sākt mācīties
|
|
wygaszanie, zanikanie dźwięku, obrazu The song ended with a slow fade-out.
|
|
|
Ekscytacja nowym produktem powoli wygasła po początkowej premierze. sākt mācīties
|
|
The excitement about the new product slowly faded out after the initial launch.
|
|
|
Światła zgasły, gdy opuściliśmy pokój. sākt mācīties
|
|
The lights faded out as we left the room.
|
|
|
Moja najlepsza przyjaciółka mieszka obok. sākt mācīties
|
|
My best friend lives next door.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
i am not forcing anything
|
|
|
Salon jest pokryty miękkim, beżowym dywanem. sākt mācīties
|
|
The living room is carpeted in a soft, beige color.
|
|
|
Wszystkie pokoje w domu są wykładane dywanami, z wyjątkiem kuchni i łazienki. sākt mācīties
|
|
All the rooms in the house are carpeted, except for the kitchen and bathroom.
|
|
|
Ta impreza była niesamowita! Świetnie się bawiłem! sākt mācīties
|
|
That party was such a hoot! I had the best time ever!
|
|
|
Zajęło mi długo, by poradzić sobie ze stratą mojego psa. sākt mācīties
|
|
It took me a long time to get past the loss of my dog.
|
|
|
twoje policzki się rumienią sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ona zawsze zachowuje spokój podczas egzaminów, niezależnie od tego, jak trudne są pytania sākt mācīties
|
|
She always keeps cool during exams, no matter how hard the questions are.
|
|
|
Jeśli ktoś niesprawiedliwie cię krytykuje, po prostu zachowaj spokój i nie pozwól, aby cię to dotknęło. sākt mācīties
|
|
If someone criticizes you unfairly, just stay calm and don't let it affect you.
|
|
|
ożywić / rozgrzać atmosferę Dyskusja ożywiła atmosferę w pokoju, gdy ludzie zaczęli namiętnie omawiać problem. sākt mācīties
|
|
The debate heated up the room as people started passionately discussing the issue.
|
|
|
chcemy rzucić światło na tą sprawę sākt mācīties
|
|
we want to bring it to light
|
|
|
Rząd próbował stłumić protesty, wprowadzając surowe przepisy. sākt mācīties
|
|
The government tried to suppress the protests by imposing strict laws.
|
|
|
Nie mogła powstrzymać się od śmiechu podczas spotkania, mimo że było to nieodpowiednie sākt mācīties
|
|
She couldn't suppress her laughter during the meeting, even though it was inappropriate.
|
|
|
Musisz walczyć ze swoimi popędami sākt mācīties
|
|
you have to struugle the urges
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przeformułować, zmienić perspektywę lub przedstawić coś w nowym świetle Terapeuta pomógł mu zmienić sposób myślenia o porażce. sākt mācīties
|
|
The therapist helped him reframe his thoughts about failure.
|
|
|
Powinieneś spojrzeć na tę sytuację jako na szansę, a nie przeszkodę. sākt mācīties
|
|
You should reframe the situation as an opportunity rather than a setback.
|
|
|
zmienić perspektywę / ponownie ocenić Po spotkaniu musiałem ponownie ocenić swoje stanowisko w sprawie projektu. sākt mācīties
|
|
After the meeting, I had to reappraise my position on the project.
|
|
|
Zdecydowała się przewartościować swoje cele zawodowe po latach niezadowolenia. sākt mācīties
|
|
She decided to reappraise her career goals after years of dissatisfaction.
|
|
|
Firma ponownie ocenia swoją strategię, aby dostosować ją do zmieniającego się rynku. sākt mācīties
|
|
The company is reappraising its strategy to adapt to the changing market.
|
|
|
Nagła zmiana okoliczności zmusiła mnie do ponownej oceny sytuacji. sākt mācīties
|
|
The sudden change in circumstances forced me to reappraise the situation.
|
|
|
Ważne jest, aby przewartościować swoje priorytety, gdy życie nabiera nieoczekiwanych zwrotów. sākt mācīties
|
|
It's important to reappraise your priorities when life takes unexpected turns.
|
|
|
przekierowanie emocji / ukierunkowywanie Kierowała swoją żałobę na pisanie książki. sākt mācīties
|
|
She was channelling her grief into writing a book.
|
|
|
Organizacja kieruje fundusze na wsparcie lokalnych społeczności. sākt mācīties
|
|
The organization is channelling funds to support local communities.
|
|
|
Terapeuta zachęcał go, by kierował swoją energię na pozytywne działania. sākt mācīties
|
|
The therapist encouraged him to channel his energy into positive activities
|
|
|
Włączyłem wentylator, ponieważ w pokoju było bardzo gorąco. sākt mācīties
|
|
I turned on the fan because it was so hot in the room.
|
|
|
Wentylator w salonie jest zepsuty i wymaga naprawy. sākt mācīties
|
|
The fan in the living room is broken and needs to be repaired.
|
|
|
Czy mógłbyś dostosować prędkość wentylatora, żeby działał trochę wolniej? sākt mācīties
|
|
Could you adjust the fan speed to run a little slower?
|
|
|
Czy mógłbyś dostosować prędkość wentylatora, żeby działał trochę wolniej? sākt mācīties
|
|
Could you adjust the fan speed to make it a bit slower?
|
|
|
postępować według / działać zgodnie z Czuł się sfrustrowany, nie mogąc postępować zgodnie ze swoimi pragnieniami seksualnymi. sākt mācīties
|
|
He felt frustrated, not being able to act on his sexual desires
|
|
|
Musiała pokonać wiele przeszkód, aby osiągnąć swoje cele. sākt mācīties
|
|
She had to navigate through a lot of obstacles to achieve her goals.
|
|
|
Radzenie sobie z trudną rozmową wymaga cierpliwości i empatii. sākt mācīties
|
|
Navigating a difficult conversation requires patience and empathy.
|
|
|
dzielić tą samą energię / dzielić iskrę Spotkali się na przyjęciu i od razu między nimi zaiskrzyło. sākt mācīties
|
|
They met at the party and instantly shared a spark.
|
|
|
Fani zespołu dzielą iskrę ekscytacji, gdy wydawany jest nowy album. sākt mācīties
|
|
Fans of the band share a spark of excitement whenever a new album is released.
|
|
|
twoja uprzejmość jest nadużywana sākt mācīties
|
|
your kindness is being taken advantaged of
|
|
|
Jej ujmujący uśmiech sprawiał, że wszyscy czuli się swobodnie. sākt mācīties
|
|
Her endearing smile made everyone feel comfortable.
|
|
|
Pomimo starań, drużynie nie udało się zdobyć mistrzostwa. sākt mācīties
|
|
Despite their efforts, the team fell short of winning the championship.
|
|
|
Jego występ nie spełnił naszych oczekiwań. sākt mācīties
|
|
His performance fell short of what we had hoped for.
|
|
|
Kampania zbierania datków nie osiągnęła celu o 5000 dolarów. sākt mācīties
|
|
The donation campaign fell short of its target by $5,000.
|
|
|
Ona zawsze przedstawia siebie jako bezradnego albo potrzebującego sākt mācīties
|
|
She always portrays herself as helpless or needy
|
|
|
wyjśc poza swoją strefę komfortu, zadać sobie dodatkowy wysiłek Naprawdę zadałeś sobie wiele trudu dla niej, pomagając jej przeprowadzić się do nowego mieszkania sākt mācīties
|
|
You've really gone out of your way for her, helping her move to a new apartment.
|
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ona nosi ze sobą zdjęcie swojej rodziny w portfelu. sākt mācīties
|
|
She carries around a photo of her family in her wallet.
|
|
|
Zawsze noszę ze sobą butelkę wody, kiedy idę na wędrówkę. sākt mācīties
|
|
I always carry around a bottle of water when I go hiking.
|
|
|
Zdała test, co nie mówi za wiele, bo test był naprawdę łatwy. sākt mācīties
|
|
She passed the test, which is not saying a ton, since it was really easy.
|
|
|
W pracy nie wszystko idzie zgodnie z planem sākt mācīties
|
|
Things aren’t just so at work right now
|
|
|
Z projektem nie wszystko idzie tak, jak powinno, napotykamy na niespodziewane trudności. sākt mācīties
|
|
Things aren't just so with the project; we are facing some unexpected challenges
|
|
|
Myślałem, że będzie inaczej, ale rzeczy nie są takie, jak powinny. sākt mācīties
|
|
I thought things would be different, but things aren't just so.
|
|
|
Jej mroczny sens humoru często sprawiał, że inni czuli się nieswojo. sākt mācīties
|
|
Her morbid sense of humor often made others uncomfortable.
|
|
|
Film miał mroczny ton, z ciągłymi odniesieniami do śmierci i rozkładu sākt mācīties
|
|
The movie had a morbid tone, with constant references to death and decay.
|
|
|
sprawdzić jak ktoś się czuje / jak sobie radzi Chciałem się tylko upewnić, czy wszystko w porządku po twojej operacji. sākt mācīties
|
|
I just wanted to check in on you and make sure you're okay after the surgery.
|
|
|
Zadzwoniła do mnie, żeby zapytać, jak się czuję po tym dużym egzaminie. sākt mācīties
|
|
She checked in on me after the big exam to see how I was feeling.
|
|
|
nie ma wystarczających dowodów lub informacji, które pozwalałyby na podjęcie decyzji, wyciągnięcie wniosków lub kontynuowanie jakiejś sprawy. Policja prowadzi śledztwo, ale na razie nie ma żadnych dowodów, na których można by się oprzeć. sākt mācīties
|
|
there is no evidence to go on The police are investigating the case, but there is no evidence to go on yet.
|
|
|
Nie ma żadnych dowodów, na których moglibyśmy się oprzeć, więc na razie nie możemy nikogo oskarżyć. sākt mācīties
|
|
There is no evidence to go on, so we can't accuse anyone just yet.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jak długo naładowana broń była w twoim plecaku? sākt mācīties
|
|
How long was the loaded gun in your backpack?
|
|
|
Byłam w złym stanie psychicznym sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
niech Bóg Ci sprzyja / Cię prowadzi lub powodzenia Zanim wyruszysz na swoją wielką przygodę, chcę tylko powiedzieć: powodzenia! sākt mācīties
|
|
Before you go on your big adventure, I just want to say, Godspeed!
|
|
|
Zespół wyruszył na misję, a ich dowódca życzył im powodzenia. sākt mācīties
|
|
The team set off for the mission, and their commander wished them Godspeed.
|
|
|
Będę o tobie myślał i modlił się o twój bezpieczny powrót. Powodzenia, przyjacielu. sākt mācīties
|
|
I’ll be thinking of you and praying for your safe return. Godspeed, my friend.
|
|
|
Nauczycielka wyśmiewa wymówki uczniów za spóźnienie. sākt mācīties
|
|
The teacher scoffs at the students' excuses for being late.
|
|
|
Zrobił skok przez kałużę, żeby nie zmoczyć się. sākt mācīties
|
|
e made a leap over the puddle to avoid getting wet.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego życie nie było usłane różami i słońcem sākt mācīties
|
|
His life wasnt sunshine and roses
|
|
|
przekonac sie na wlasne oczy Widok ze szczytu góry jest niesamowity! Powinieneś pójść i zobaczyć na własne oczy sākt mācīties
|
|
The view from the top of the mountain is amazing! You should go and see for yourself.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie wierzę, że John kupił nowy samochód. – Cóż, wyjdź na zewnątrz i przekonaj się sam! sākt mācīties
|
|
I don’t believe that John bought a new car. – Well, go outside and see for yourself!
|
|
|
W swoim ostatnim związku był całkowicie podporządkowany swojej partnerce. sākt mācīties
|
|
In his last relationship, he was completely submissive to his partner.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
on mieszka w małym domu nad jeziorem sākt mācīties
|
|
he dwells in a small cottage by the lake
|
|
|
Nie chcę rozpamiętywać przeszłych błędów sākt mācīties
|
|
I don't want to dwell on past mistakesi do not want to dwell on past mistakes
|
|
|
Spróbuj się za bardzo nie skupiać na tym, co poszło nie tak. sākt mācīties
|
|
try not to dwell so much what went wrong
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Lubię dodawać rodzynki do owsianki dla dodatkowej słodyczy. sākt mācīties
|
|
I like to add raisins to my oatmeal for extra sweetness.
|
|
|
kazdy wiedzial, że wojna jest nieunikniona sākt mācīties
|
|
Everyone knew that the war was imminent
|
|
|
Poczuła nadchodzące zagrożenie, gdy szła przez ciemną alejkę. sākt mācīties
|
|
she felt a imminent sens of danger as she walked through the dark alley
|
|
|
burza jest nieunikniona wiec powinnismy zostac w domu sākt mācīties
|
|
the storn is imminent sl we should stay at home
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
A: We need the vulunturees for the charity event. Would you like to join? B: Sure. Count mi in.
|
|
|
Daj kciuka w górę dla mojego kanału sākt mācīties
|
|
Give my channel a thumbs up
|
|
|
Zrozumieć znaczenie nowego słowa sākt mācīties
|
|
grasp the meaning of a new word
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mój kierueek studiów do marketing i komunikacja sākt mācīties
|
|
my major is marketing and comunication
|
|
|
Chciałam znaleźć staż który ma związek z moim kierunkiem studiów sākt mācīties
|
|
I wanted to find an internship that was related to my major
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
she pleaded for another chance
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
grzebał w jedzeniu w poszukiwaniu mięsa sākt mācīties
|
|
He dug through his food, looking for the meat
|
|
|
ostro kogoś skrytykować, zbesztać sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zrugała go za to, że zapomniał o ich rocznicy. sākt mācīties
|
|
She chewed him out for forgetting their anniversary.
|
|
|
Manager podjal arbitralna decyzje bez konsutowania sie z nkin sākt mācīties
|
|
The manager made an arbitrary decision without consulting anyone.
|
|
|
Został ukarany w arbitralny sposób, bez wyraźnego powodu. sākt mācīties
|
|
He was punished in an arbitrary way, without any clear reason.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nie wiem co oznacza ten skrót sākt mācīties
|
|
i do not know what this abbreviation stands for
|
|
|
studiować (jako dodatkową specjalizację) Studiowałem również jako dodatkowy kierunek technologię biznesową sākt mācīties
|
|
I also minored in business technology
|
|
|
Wciąż szukam lepszych perspektyw sākt mācīties
|
|
I'm still looking for better prospects
|
|
|
W zeszłym miesiącu firma zwolniła ponad 100 pracowników z powodu cięć budżetowych sākt mācīties
|
|
Last month, the company laid off over 100 employees due to budget cuts.
|
|
|
Wielu pracowników obawia się, że mogą zostać zwolnieni, jeśli gospodarka się nie poprawi. sākt mācīties
|
|
Many workers are worried they might be laid off if the economy doesn't improve
|
|
|
The IT specialist was called to troubleshoot the network issue. sākt mācīties
|
|
Specjalista IT został wezwany, aby rozwiązać problem z siecią.
|
|
|
Czy możesz mi pomóc ustalić, dlaczego mój komputer się nie włącza? sākt mācīties
|
|
Can you help me troubleshoot why my computer won't turn on?
|
|
|
Mechanik diagnozuje silnik, aby dowiedzieć się, dlaczego wydaje dziwne dźwięki. sākt mācīties
|
|
The mechanic is troubleshooting the engine to find out why it's making strange noises
|
|
|
dział rekrutacji (np. na uczelni) albo rejestracja w szpitalu Biuro rekrutacji na uniwersytecie jest bardzo pomocne dla nowych studentów sākt mācīties
|
|
The admissions office at the university is very helpful for new students.
|
|
|
Złożyła aplikację wcześniej, aby zwiększyć swoje szanse na przyjęcie do Harvardu.) sākt mācīties
|
|
She applied early to increase her chances of admissions to Harvard
|
|
|
Dział przyjęć w szpitalu zajmuje się rejestracją wszystkich nowych pacjentów.) sākt mācīties
|
|
The hospital's admissions department handles all new patient registrations.
|
|
|
budowanie sieci kontaktów Budowanie sieci kontaktów jest kluczowe dla rozwoju kariery na dzisiejszym konkurencyjnym rynku pracy.) sākt mācīties
|
|
Networking is essential for career growth in today's competitive job market.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Firma promuje swój nowy produkt za pomocą kampanii w mediach społecznościowych. sākt mācīties
|
|
The company is marketing its new product through social media campaigns
|
|
|
Co jest twoją mocną stroną? sākt mācīties
|
|
What is your greatest strenght?
|
|
|
ona musiala dac upust swojej frustracji po dlugim dniu w pracy sākt mācīties
|
|
She needed to vent her frustration after a long day at work.
|
|
|
Wyładował swój gniew krzycząc na kolegów. sākt mācīties
|
|
He vented his anger by yelling at his colleagues.
|
|
|
sanktuarium, świątynia, miejsce kultu sākt mācīties
|
|
|
|
|
Fani stworzyli w miejscu koncertu kapliczkę ku czci zmarłego muzyka sākt mācīties
|
|
The fans created a shrine to the late musician at the concert venue
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Był tak chciwy, że nie chciał dzielić się swoim bogactwem z nikim. sākt mācīties
|
|
He was so greedy that he never wanted to share his wealth with anyone.
|
|
|
prowadzić spotkanie z klientem sākt mācīties
|
|
|
|
|
przeprowadzić spotkanie z klientem sākt mācīties
|
|
conduct a meeting with a client
|
|
|
„Opłata za zużycie wody naliczana jest godzinowo.” sākt mācīties
|
|
“Water usage is charged on an hourly basis.”
|
|
|
Pierwsi osadnicy karczowali lasy sākt mācīties
|
|
The first settlers cleared the forests
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
słońce prześwituje przez drzewa sākt mācīties
|
|
the sun is shining through the trees
|
|
|
Zbliżające się wojska to niepokojąca oznaka. sākt mācīties
|
|
The approaching troops are a worrying sign
|
|
|
Kierowcy ostrzegają się nawzajem przy pomocy klaksonów sākt mācīties
|
|
Drivers warns each other with their horns
|
|
|
w zeszłym roku miały tutaj miejsce liczne pożary sākt mācīties
|
|
Numerous fires occured there last year
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
on sprowadza do polski narzędzia sākt mācīties
|
|
he imports tools to poland
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
fit for consumption / edible sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
chodzić na siłownię regularnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jestem w stanie myśleć nieszablonowo sākt mācīties
|
|
i am able to think outside the box
|
|
|
proszę podwiń nogawki od spodni sākt mācīties
|
|
please roll up your pant leg
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
go club-hopping / hit the clubs
|
|
|
czy to nie jest wzór który się powtarza sākt mācīties
|
|
Isn't that the pattern that repeats
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jak wielu mężczyzn cierpi na depresję sākt mācīties
|
|
how many men suffer from depression?
|
|
|
Ilu mężczyn zgłasza depresję? sākt mācīties
|
|
how many men report having depression?
|
|
|
Mężczyźni mają o wiele mniejszy wgląd w siebie niż kobiety sākt mācīties
|
|
Men have much less self-awareness than women
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Reklama jest dźwignią handlu sākt mācīties
|
|
Advertising is the driving force of commerce
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wszystko kwitnie na żółto sākt mācīties
|
|
Everything is blooming yellow
|
|
|
Proszę zobaczyć jak dużo tego tutaj rośnie sākt mācīties
|
|
Please see how much of it is growing here?
|
|
|
tutaj gdzieniegdzie widzimy spalone gałązki sākt mācīties
|
|
Here and there we can see burnt twigs
|
|
|
Od czego zależy, jak dobry jest rower kolarski sākt mācīties
|
|
What determines how good a racing bike is?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Proszę pochwalić szefa kuchni sākt mācīties
|
|
Please compliement the chef
|
|
|
Zawsze starałem się działać zgodnie z zasadami, ale system mnie zawiódł. sākt mācīties
|
|
I have always tried to follow the rules, but the system has failed me.
|
|
|
Nie mogłem znieść świadomości, że popełniłem błąd, który kosztował kogoś życie. sākt mācīties
|
|
I couldn't bear the thought that I had made a mistake that cost someone their life.
|
|
|
Nie możemy cofnąć czasu, ale możemy zrobić wszystko, aby naprawić nasze błędy. sākt mācīties
|
|
We can’t turn back time, but we can do everything to fix our mistakes.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie możesz uciec przed swoją przeszłością, prędzej czy później cię dogoni. sākt mācīties
|
|
You can't run from your past; sooner or later, it will catch up with you.
|
|
|
Jeśli nie walczysz o swoje, ktoś inny to zrobi za ciebie. sākt mācīties
|
|
If you don’t fight for what’s yours, someone else will.
|
|
|
Ludzie rzadko są tymi, za kogo się podają. sākt mācīties
|
|
People are rarely who they claim to be.
|
|
|
Sprawiedliwość nie zawsze oznacza zemstę sākt mācīties
|
|
Justice doesn’t always mean revenge.
|
|
|
Czasami najważniejsze decyzje podejmujemy w ułamku sekundy. sākt mācīties
|
|
Sometimes the most important decisions are made in a split second.
|
|
|
the stone pressed his foot down sākt mācīties
|
|
kamień przygniótł jego stope
|
|
|
Założył pogniecioną koszulę na spotkanie sākt mācīties
|
|
wrinkled / creased clothes He wore a wrinkled shirt to the meeting.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
balon pękł, gdy przypadkowo na niego nadepnąłem sākt mācīties
|
|
the ballon burst, when i accidently stepped on it
|
|
|
W pomieszczeniu rozległ się wybuch śmiechu. sākt mācīties
|
|
A burst of laughter filled the room.
|
|
|
Rozpłakała się, gdy usłyszała tę nowinę. sākt mācīties
|
|
She burst into tears when she heard the news.
|
|
|
Zapora może pęknąć, jeśli poziom wody będzie nadal rósł. sākt mācīties
|
|
The dam could burst if the water level keeps rising.
|
|
|
Sztuczna inteligencja potrafi usuwać niechciane obiekty ze zdjęcia. sākt mācīties
|
|
AI can remove unwanted objects from a photo.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Robert strzelił wiele goli dla Barcelony sākt mācīties
|
|
robert scored a lot of goals for barcelona
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Odkurza podłogę, bo mu kazałem sākt mācīties
|
|
He is vacuuming the floor because I told him to
|
|
|
Prawie się zesrałem, gdy zobaczyłem tego ogromnego pająka.) sākt mācīties
|
|
I almost messed myself when I saw that huge spider.
|
|
|
Kiedy zobaczyłem, że samochód jedzie prosto na mnie, prawie zesralem sie w gacie sākt mācīties
|
|
When I saw the car coming straight at me, I almost messed myself.
|
|
|
Koleś, ta kolejka górska była szalona! Prawie się zesralem w gacie. sākt mācīties
|
|
Dude, that roller coaster was insane! I nearly messed myself.
|
|
|
narobilem w gacie, gdy zdałem sobie sprawę, że wysłałem złego maila do mojego szefa. sākt mācīties
|
|
I messed myself when I realized I had sent the wrong email to my boss.
|
|
|
Chłopiec pomachał do przejeżdżającego pociągu. sākt mācīties
|
|
The little boy waved to the passing train.
|
|
|
Pomachałam do niego, ale mnie nie zauważył. sākt mācīties
|
|
I waved at him, but he didn’t see me.
|
|
|
pomachał jej na pożegnanie sākt mācīties
|
|
|
|
|
jestes zatwardzialym / doswiadczony przestepca sākt mācīties
|
|
you are hardened criminal
|
|
|
Więzienie go nie zmieniło – wyszedł z niego jako jeszcze bardziej zatwardziały przestępca. sākt mācīties
|
|
Prison didn’t change him—he came out as an even more hardened criminal.
|
|
|
Pomimo młodego wieku był już zatwardziałym przestępcą z długą kartoteką. sākt mācīties
|
|
Despite his young age, he was already a hardened criminal with a long record.
|
|
|
Policja aresztowała zatwardziałego przestępcę, który ukrywał się od lat. sākt mācīties
|
|
The police arrested a hardened criminal who had been on the run for years.
|
|
|
Zgodziłem się zorganizować całe wydarzenie, ale teraz zdaję sobie sprawę, że to mnie przerasta. sākt mācīties
|
|
I agreed to organize the entire event, but now I realize I’m in over my head.
|
|
|
Myślała, że da sobie radę z zaawansowaną matematyką, ale po pierwszym teście wiedziała, że to ją przerasta. sākt mācīties
|
|
She thought she could handle the advanced math class, but after the first test, she knew she was in over her head.
|
|
|
Czarodziej machnął różdżką i zaklęcie zostało rzucone. sākt mācīties
|
|
The wizard waved his magic wand and the spell was cast.
|
|
|
Użyła swojej magicznej różdżki, aby zamienić dynię w powóz. sākt mācīties
|
|
She used her magic wand to transform the pumpkin into a carriage.
|
|
|
Detektyw przeprowadził szczegółowe śledztwo w tej sprawie. sākt mācīties
|
|
The detective conducted a thorough investigation into the case.
|
|
|
Musimy przeprowadzić dokładne sprzątanie domu przed przyjazdem gości. sākt mācīties
|
|
We need to do a thorough cleaning of the house before the guests arrive.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
the conpany will foot the bill for our hote stay
|
|
|
Leku tego nie było w aptece. sākt mācīties
|
|
This medicine was not available at the pharmacy.
|
|
|
to nas zniszczyło nas emocjonalnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
problem i flacji znow dal o sobie znac sākt mācīties
|
|
The issue of inflation has reared its head again.
|
|
|
W ich związku zazdrość dała o sobie znać. sākt mācīties
|
|
Jealousy reared its ugly head in their relationship.
|
|
|
Podróżnicy stanęli w obliczu wielu niebezpieczeństw podczas swojej podróży. sākt mācīties
|
|
• The travelers faced many perils on their journey.
|
|
|
Nie zdawała sobie sprawy z niebezpieczeństw, jakie ją czekały. sākt mācīties
|
|
She was unaware of the perils that lay ahead.
|
|
|
Jego przemówienie było pełne samouwielbienia. sākt mācīties
|
|
His speech was full of self-aggrandizing remarks.
|
|
|
pokazac prawde taką jaka jest sākt mācīties
|
|
|
|
|
Raport przedstawia brutalną rzeczywistość dotyczącą zmian klimatycznych. sākt mācīties
|
|
The report lays out a stark reality about climate change.
|
|
|
Ma skłonność do wpadania w kłopoty. sākt mācīties
|
|
He has a proclivity for getting into trouble.
|
|
|
Jej zamiłowanie do sztuki było widoczne od najmłodszych lat. sākt mācīties
|
|
Her proclivity for art was obvious from a young age.
|
|
|
Bitcoin jest znany ze swojej dużej zmienności. sākt mācīties
|
|
Bitcoin is known for its high volatility
|
|
|
Porządek w pomieszczeniu zrobił wrażenie na wszystkich. sākt mācīties
|
|
The orderliness of the room impressed everyone.
|
|
|
ona jest pilna / pracowita studentka sākt mācīties
|
|
She’s an industrious student
|
|
|
samotny, odosobniony, pojedynczy Prowadzi samotne życie w górach. sākt mācīties
|
|
He lives a solitary life in the mountains.
|
|
|
Poszła na samotny spacer. sākt mācīties
|
|
She went for a solitary walk.
|
|
|
zebrać żniwo/ mieć negatywne skutki Stres związany z pracą zaczyna odbijać się na jej zdrowiu. sākt mācīties
|
|
The stress of the job is starting to take a toll on her health.
|
|
|
Lata ciężkiej pracy odbiły się negatywnie na jego ciele. sākt mācīties
|
|
Years of hard work have taken a toll on his body.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Coraz więcej badań poświęconych temu zagadnieniu. sākt mācīties
|
|
Research on that question has been accumulating.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The Chef is tasting new dressing.
|
|
|
Obmacuję moje kieszenie od 10 minut. Nie mogę znaleźć kluczy. sākt mācīties
|
|
i have been feeling all my pockets for ten minutes. I can not find my keys.
|
|
|
pewnie konarzysz mnie po moim pseudonimie sākt mācīties
|
|
you probably know me by my handle
|
|
|
Rozmowa przy kawie to świetny sposób, żeby się dowiedzieć, co u nas słychać sākt mācīties
|
|
talking over coffe is such a great way to catch up
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
tęskniłem za jakąś stymulującą dyskusją sākt mācīties
|
|
i have been yearning for some stimulating discourse
|
|
|
tęskniłem za jakąś inspirującą dyskusją sākt mācīties
|
|
i have been yesrning for some stimulating discourse
|
|
|
luźna uwaga, luzne stwierdzenie sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rzucił mimochodem uwagę o jej gotowaniu, a ona bardzo się zdenerwowała. sākt mācīties
|
|
He made an off-handed comment about her cooking, and she got really upset.
|
|
|
Wepchnął brudne ubrania pod łóżko. sākt mācīties
|
|
He shoved his dirty clothes under the bed.
|
|
|
Nie możesz po prostu wepchnąć swoich problemów pod łóżko i o nich zapomnieć. sākt mācīties
|
|
You can’t just shove your problems under the bed and forget about them.
|
|
|
Podaj mi klucz, żebym mógł dokręcić tę śrubę. sākt mācīties
|
|
Pass me the wrench so I can tighten this bolt.
|
|
|
oddalić się od siebie / tracić bliskość w relacji Kiedyś byłyśmy najlepszymi przyjaciółkami, ale po liceum się od siebie oddaliłyśmy.) sākt mācīties
|
|
We used to be best friends, but we grew apart after high school.
|
|
|
Po rozstaniu naszych rodziców, Chelsea i ja oddaliłyśmy się od siebie sākt mācīties
|
|
When our parents separated, Chelsea and I grew apart, and ever since then,
|
|
|
Z czasem rozwinęli głęboką emocjonalną więź. sākt mācīties
|
|
Over time, they developed a deep emotional connection.
|
|
|
Dzielenie się osobistymi historiami pomogło nam się zbliżyć / stworzyć więź. sākt mācīties
|
|
Sharing personal stories helped us bond.
|
|
|
Szybko stworzyliśmy więź podczas podróży sākt mācīties
|
|
We quickly formed a bond during the trip.
|
|
|
Ważne jest, aby rodzice stworzyli silną więź ze swoimi dziećmi. sākt mācīties
|
|
It's important for parents to build a strong bond with their children.
|
|
|
Połączyła ich miłość do muzyki. sākt mācīties
|
|
They bonded over their love of music.
|
|
|
Kupiłem ci wiktoriański czajnik jako wyraz mojej wdzięczności sākt mācīties
|
|
I bought you a Victorian tea kettle as a token of my appreciation
|
|
|
Proszę, przyjmij ten prezent jako wyraz mojej wdzięczności. sākt mācīties
|
|
Please accept this gift as a token of my appreciation.
|
|
|
ozdobiony, przyozdobiony, wyraźnie oznaczony czymś widocznym sākt mācīties
|
|
A T-shirt emblazoned with a logo
|
|
|
Ostatnio coraz rzadziej zakładam koszulki z wielkim napisem mojego imienia. sākt mācīties
|
|
I find I wear T-shirts emblazoned with my name across it less these days.
|
|
|
mieliśmy rozstanie (takie gdzie obie strony sięna nie godzą) sākt mācīties
|
|
|
|
|
sprawdzony, skuteczny, pewny co do rezultatu To jest sprawdzona zmiana kariery sākt mācīties
|
|
That is a time-tested career shift.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The chair is wobbling, but it doesn’t make any noise. sākt mācīties
|
|
Krzesło się chwieje, ale nie wydaje żadnego dźwięku.
|
|
|
Stare krzesło chwiało się i skrzypiało. sākt mācīties
|
|
The old chair was wobbling and creaking.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Między mną a Evanem zrobiło się jakoś... nijako. sākt mācīties
|
|
Things just got kind of stale with Evan.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Leki przeciwbólowe przestały działać. sākt mācīties
|
|
The painkillers wore off.
|
|
|
obsługiwać klientów w restauracji jako kelner / kelnerka musisz obsługiwać swoje stoliki sākt mācīties
|
|
you gotta wait on your tables
|
|
|
Nie stój tak, tylko idź obsługiwać swoje stoliki! sākt mācīties
|
|
Don’t just stand there — go wait on your tables!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zapalił świecę ku pamięci swojego dziadka. sākt mācīties
|
|
He lit a candle in remembrance of his grandfather.
|
|
|
Wspominanie to ważna część procesu leczenia (emocjonalnego). sākt mācīties
|
|
Remembrance is an important part of healing.
|
|
|
rozstrzygający, decydujący Pogoda była czynnikiem decydującym o odwołaniu wycieczki. sākt mācīties
|
|
"The weather was the determinative factor in canceling the trip."
|
|
|
Jego nastawienie miało decydujący wpływ na wynik negocjacji. sākt mācīties
|
|
His attitude was determinative in the outcome of the negotiation
|
|
|
Było wiele powodów, ale jej występ był tym rozstrzygającym. sākt mācīties
|
|
"There were many reasons, but her performance was the determinative one."
|
|
|
wpychać zabawki pod łóżko sākt mācīties
|
|
shove the toys under the bed
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
z różnych niezliczonych powodów sākt mācīties
|
|
|
|
|
miejsce gdzie ske spedza wolny czas sākt mācīties
|
|
This cafe is our usual hang zone after work.
|
|
|
nowe, pojawiające się przekonanie Podzielam nowe przekonanie, że media społecznościowe przynoszą więcej szkody niż pożytku. sākt mācīties
|
|
"I'm of the emerging perspective that social media creates more harm than good."
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Oddaliłem się, bo chciałem cię chronić przed ich wszystkimi drobnymi bzdurami. sākt mācīties
|
|
I pulled away because I wanted to protect you from all their petty crap.
|
|
|
miejsce gdzie legalnie sprzedaj się marihuanę sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jestem w LA więc mogę teraz zaakceptować / przystosować sie do waszych zwyczajów sākt mācīties
|
|
i am in LA now so i can embrace your habits.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Co jest zaplanowane na jutro sākt mācīties
|
|
What’s on deck for tomorrow
|
|
|
zmontować (w całość rolkę) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ja na przykład nie zgdzam się sākt mācīties
|
|
|
|
|
On wysłał przesyłkę ekspresową (tj. tak żeby dotarła następnego dnia) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Spędzać wieczność na sikaniu, po czym znów trzeba sikać sākt mācīties
|
|
To spend your eternity peeing only having to pee again.
|
|
|
Mój czworogłowo jest pospinany / zesztywniały. sākt mācīties
|
|
My right quad's a little tight.
|
|
|
Mój kot to taki przytulak sākt mācīties
|
|
My cat is such a snuggler.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She moved in with our dad
|
|
|
używając mojej siostrzanej magii sākt mācīties
|
|
By working my sisterly magic.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Robaki kochają wegan. Wyczuwają, że jesteśmy mniej groźni sākt mācīties
|
|
Bugs love vegans. They can sense we're less threatening
|
|
|
Magia podczas ubywającego księżyca może trwać wieki. sākt mācīties
|
|
Magic during a waning moon could be ages
|
|
|
leniuchowanie, wylegiwanie się, przesiadywanie bez celu Spędził popołudnie, wylegując się na sofie sākt mācīties
|
|
He spent the afternoon lounging on the sofa
|
|
|
jeśli wytrzymasz tam wystarczająco długo sākt mācīties
|
|
if you will hang in there long enough
|
|
|
dostarczyć więcej niż było obiecane Nasz zespół obsługi klienta zawsze stara się dostarczać więcej, niż oczekiwano, dbając o to, aby klienci otrzymali więcej, niż początkowo przewidywali sākt mācīties
|
|
Our customer service team always aims to overdeliver, making sure clients receive more than they initially expected
|
|
|
zostaw to / dej se spokój Po latach prób, żeby to zadziałało, w końcu zdecydował się odejść i zacząć od nowa. sākt mācīties
|
|
After years of trying to make it work, he finally decided to walk out that door and start fresh
|
|
|
te kroki / te etapy sie ze sobą mieszają (ii) są ze sobą współzależne sākt mācīties
|
|
THESE steps blow into each
|
|
|
im szybciej ktoś lub coś osiąga sukces, pozycję lub dużą wysokość, tym szybciej może z niej spaść lub ją stracić. sākt mācīties
|
|
tHE QUICKER YOU GO UP, THE QUICKER YOU GO DOWN
|
|
|
Kupiłem używany samochód od mojego sąsiada sākt mācīties
|
|
buy something off someone I bought a used car off my neighbor
|
|
|
przywrócić firmę do dobrej kondycji finansowej sākt mācīties
|
|
|
|
|
moje ciało się rozkłada (w sensie jak zwloki) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
i możesz się skupić na tym, aby zacząć od nowa sākt mācīties
|
|
and you can focus on thusly beginning anew
|
|
|
Samochód przetrwał wybuch, odnosząc tylko kilka drobnych zadrapań. sākt mācīties
|
|
The car survived the blast with only a few minor scrapes.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Diane patrzyła, jak słońce wschodziło na horyzoncie sākt mācīties
|
|
Diane watched as the sun made its ascent on the horizon
|
|
|
i pokorne pragnienie bezkresnego jutra sākt mācīties
|
|
and the humble longing for an unbounded tomorrow
|
|
|
Czuła głęboką tęsknotę za swoją ojczyzną. sākt mācīties
|
|
She felt a deep longing for her homeland.
|
|
|
W jej głosie była tęsknota za powrotem do prostszych czasów. sākt mācīties
|
|
There was a longing in her voice to return to simpler times.
|
|
|
oszukać, zdradzić, wystawić do wiatru Ta dwulicowa babka [lub 'dziewczyna', 'laska'] - agentka literacka zdradzi cię/oszuka cię/wystawi cię do wiatru. sākt mācīties
|
|
This two-faced sheila of a book agent will double-cross you
|
|
|
co za przedstawienie/cyrk! (wydźwięk lekceważący, znużony lub ironiczny,) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Niespodziewane koncerty mało znanych artystów muzyki country sākt mācīties
|
|
The surprise concerts by obscure country music artists!
|
|
|
Był mało znanym/niepozornym poetą, którego dzieła zostały odkryte na nowo dopiero po jego śmierci. sākt mācīties
|
|
He was an obscure poet whose works were rediscovered only after his death.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
To było po prostu wymyślanie zdań z powietrza / z nikąd. sākt mācīties
|
|
that was just me making up sentences out of thin air.
|
|
|
to powinno istnieć / ten pomysł powinien zostać zrealziowany sākt mācīties
|
|
|
|
|
Drodzy współlokatorzy, to jest ostatnie smoothie. sākt mācīties
|
|
Roomies, this is the final smoothie.
|
|
|
Nasze średnie ocen szły łeb w łeb / były bardzo zbliżone. sākt mācīties
|
|
Our GPAs were neck and neck.
|
|
|
estem w mieście, przedstawiam (lub "oferuję") moją powieść agentom (literackim). sākt mācīties
|
|
I'm in town shopping my novel to agents.
|
|
|
Och, oczywiście, przepraszam. Jakie to było zuchwałe/bezczelne/aroganckie z mojej strony sākt mācīties
|
|
Oh, of course, sorry. How presumptuous of me.
|
|
|
Zatrudnił renomowanego prywatnego kucharza. sākt mācīties
|
|
He's hired a renowned private chef
|
|
|
Gdybym się nie znał [opwiedziałbym że to zbyt piękno prawdziwe. y aby był sākt mācīties
|
|
if i did not know any better i would say it is too god to be true.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
after much deliberation / after long consideration / after careful thought
|
|
|
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom sākt mācīties
|
|
I could not believe my own eyes
|
|
|
poprosiła mnie o pilną pomoc sākt mācīties
|
|
she asked me for urgent help
|
|
|
drobiazgi / drobne rzeczy / drobne rzeczy Nie ma sensu kłócić się o takie drobiazgi; powinniśmy skupić się na ważniejszych sprawach. sākt mācīties
|
|
trifles / minor things / petty things There's no point in arguing about such trivial matters; we should focus on more important things.
|
|
|
słuchał muzyki na cały regulator sākt mācīties
|
|
he was listening to music at full volume / at top volume / at full blasy
|
|
|
atmosfera jest wystarczająco dobra, aby zrekompensować wszelkie trudności sākt mācīties
|
|
the atmosphere is good enough to offset any difficulties
|
|
|
nasz pies nie odstępował nas na krok sākt mācīties
|
|
our dog would not leave our side / stayed glued to us / was constantly by our side
|
|
|
nie byłem w stanie się ruszyć sākt mācīties
|
|
I was not able to move an inch
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Moi rodzice są na wyjęździe służbowym sākt mācīties
|
|
My parents are away on business
|
|
|
Rozważam zmianę pracyod dłuższego czasu sākt mācīties
|
|
I've been wondering about changing jobs for a while now
|
|
|
być na bieżąco z wiadomościami sākt mācīties
|
|
keep up the news / stay updated on the news / be informed about the news
|
|
|
co dzieje się na świecie i w kraju sākt mācīties
|
|
what is going on globally and nationally
|
|
|
co dzieje się na świecie i w kraju sākt mācīties
|
|
what's happening around the world and at home
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pojechać w podróż dookoła świata sākt mācīties
|
|
go on a round-the-world trip
|
|
|
pojawić się (np. na spotkaniu) Gdybyś mi przypomniał o naszym spotkaniu wcześniej, nie zapomniałbym o nim i na pewno bym się pojawił. sākt mācīties
|
|
If you had reminded me about our meeting earlier, I wouldn't have forgotten about it and I definitely would have been there."
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
my shoes are worn out / trashed
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
in peak season / in the high season
|
|
|
nasze opony nie zapewniają wystarczającej przyczepności na lodzie sākt mācīties
|
|
our tires do not provide sufficent grip on the ice
|
|
|
sytuacja jest beznadziejna sākt mācīties
|
|
the situation is hopeless
|
|
|
zdawać sobie sprawę z ważności Coraz więcej ludzi zdaje sobie sprawę z wagi recyklingu i dbałości o środowisko, co jest bardzo pozytywnym trendem. sākt mācīties
|
|
becoming aware of importance More and more people are becoming aware of the importance of recycling and environmental protection, which is a really positive trend.
|
|
|
Zawsze staram się spędzać wakacje aktywnie, bo uważam, że to najlepszy sposób na naładowanie baterii i poznawanie nowych miejsc. sākt mācīties
|
|
I have to recharge my own batteries I always try to spend my holidays actively, as I think it's the best way to recharge my batteries and explore new places
|
|
|
nic innego nie masz załatwionego / pewnego Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł, żeby tak szybko rezygnować z pracy, bo nie masz jeszcze nic pewnego na horyzoncie. sākt mācīties
|
|
nothing else lined up / nothing else on the horizon I'm not sure if it's a good idea to resign from your job so quickly, because you don't have anything else on the horizon yet
|
|
|
pomaga przezwyciężyć przeciwności Zawsze staram się być optymistą, nawet w trudnych chwilach, bo wierzę, że pozytywne nastawienie pomaga przezwyciężyć przeciwności losu. sākt mācīties
|
|
I always try to be optimistic, even in difficult times, as I believe that a positive attitude helps overcome adversity.
|
|
|
Mam nadzieję, że pogoda dopisze w weekend, bo chcielibyśmy pojechać na piknik i spędzić trochę czasu na łonie natury. sākt mācīties
|
|
the weather holds up / the weather cooperates I hope the weather will be good this weekend, as we'd like to go for a picnic and spend some time in nature.
|
|
|
wprowadzać znaczące zmiany sākt mācīties
|
|
to introduce / implement such sweeping / drastic changes
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ta praca pozwala mi na rozwój zawodowy Mam nadzieję, że uda mi się znaleźć nową pracę, która będzie bardziej satysfakcjonująca i pozwoli mi się rozwijać zawodowo. sākt mācīties
|
|
this job allow me to grow professionally I hope that I'll find a new job that will be more satisfying and allow me to grow professionally."
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jaki jest najlepszy sposób, żeby poruszać się po mieście? sākt mācīties
|
|
What's the best way to get around the city?
|
|
|
Ten akapit ujmuje w pigułce główną ideę książki sākt mācīties
|
|
This paragraph encapsulates the main idea of the book
|
|
|
naśladować / imitować ludzkie zachowania Zaawansowane systemy AI mogą naśladować ludzkie zachowanie w rozmowach sākt mācīties
|
|
Advanced AI systems can mimic human behaviour in conversations.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
After everything that happened, she decided to cut ties with her old friend.
|
|
|
