|
jautājums |
atbilde |
Do przyszłego tygodnia sfinalizujemy wstępną dokumentację projektu. sākt mācīties
|
|
By next week, we will have finalized the initial project documentation.
|
|
|
Witam wszystkich na naszym oficjalnym spotkaniu inauguracyjnym. sākt mācīties
|
|
I welcome everyone to our official kick-off meeting.
|
|
|
Pracowaliśmy nad tym pomysłem ponad sześć miesięcy, zanim klient go zatwierdził. sākt mācīties
|
|
We had worked on this idea for over six months before the client approved it.
|
|
|
W tej chwili konfigurujemy wspólną przestrzeń roboczą dla całego zespołu. sākt mācīties
|
|
At the moment, we are setting up the shared workspace for the whole team.
|
|
|
Porozmawiam z interesariuszami zaraz po tym spotkaniu. sākt mācīties
|
|
I will talk to the stakeholders right after this meeting.
|
|
|
Do końca tego kwartału nasi deweloperzy dostarczą pierwsze MVP. sākt mācīties
|
|
By the end of this quarter, our developers will have delivered the first MVP (Minimum Viable Product).
|
|
|
Dyskutowaliśmy o potencjalnych ryzykach, gdy klient dołączył do rozmowy. sākt mācīties
|
|
We were discussing potential risks when the client joined the call.
|
|
|
Nie napotkaliśmy dotychczas żadnych większych przeszkód. sākt mācīties
|
|
We haven’t faced any major blockers so far.
|
|
|
Będę informował wszystkich na bieżąco poprzez cotygodniowe raporty. sākt mācīties
|
|
I will keep everyone updated through weekly reports.
|
|
|
Od zeszłego miesiąca zespół projektowy pracuje nad makietami nowej aplikacji. sākt mācīties
|
|
Since last month, the design team has been working on wireframes for the new app.
|
|
|
Jutro o tej porze będę prezentował harmonogram zarządowi. sākt mācīties
|
|
This time tomorrow, I will be presenting the timeline to the executive board.
|
|
|
Zanim rozpoczniemy sprint, wyjaśnimy. wszystkie otwarte kwestie sākt mācīties
|
|
Before we start the sprint, we will clarify all open questions.
|
|
|
Zamierzam udostępnić szczegółowy plan budżetu na następnym slajdzie. sākt mācīties
|
|
I am going to share the detailed budget plan in the next slide.
|
|
|
Mieliśmy kilka wyzwań podczas fazy pilotażowej w zeszłym roku. sākt mācīties
|
|
We had a few challenges during the pilot phase last year.
|
|
|
Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy, natychmiast skontaktuję się z dostawcą. sākt mācīties
|
|
If any issues come up, I will reach out to the vendor immediately.
|
|
|
Zanim przyjechałeś wczoraj, już przeanalizowaliśmy wymagania. sākt mācīties
|
|
By the time you arrived yesterday, we already had reviewed the requirements.
|
|
|
Do końca dnia ukończymy ankietę dla interesariuszy. sākt mācīties
|
|
We will have completed the stakeholder survey by the end of the day.
|
|
|
Do następnego poniedziałku zespół zakończy ocenę ryzyka. sākt mācīties
|
|
The team will have finished the risk assessment by next Monday.
|
|
|
Podczas gdy klient wyjaśniał swoje potrzeby, dokładnie robiliśmy notatki. sākt mācīties
|
|
While the client was explaining their needs, we were taking notes carefully.
|
|
|
O 10 rano wczoraj omawiałem harmonogram projektu z deweloperami. sākt mācīties
|
|
At 10 a.m. yesterday, I was discussing the project timeline with the developers.
|
|
|
Od ostatniego spotkania pracujemy nad wstępnymi makietami sākt mācīties
|
|
Since the last meeting we have been working on preliminary mockups
|
|
|
Zespół pracuje nad prototypem przez cały tydzień. sākt mācīties
|
|
The team has been working on the prototype all week.
|
|
|
Zanim klient zadzwonił, już sfinalizowaliśmy plan projektu. sākt mācīties
|
|
By the time the client called, we had already finalized the project plan.
|
|
|
Zanim spotkanie się rozpoczęło, wysłałem wszystkie potrzebne dokumenty. sākt mācīties
|
|
Before the meeting started, I sent all the necessary documents.
|
|
|
Zanurzmy się od razu i zacznijmy analizować wymagania klienta. sākt mācīties
|
|
Let's dive in and start analyzing customer requirements.
|
|
|
Myślę, że powinniśmy od razu przystąpić do dyskusji o budżecie po wprowadzeniu. sākt mācīties
|
|
I think we should start discussing the budget immediately after its introduction.
|
|
|
Do końca spotkania przystąpimy do wszystkich kluczowych zadań na sprint. sākt mācīties
|
|
By the end of the meeting, we will have started working on all the key tasks for the sprint.
|
|
|
