Moja lekcja

It's half past ten. / It's time to go home.

Jest 10:30. / Czas wracać do domu.

It's Thursday. / It's 16 March.

Jest czwartek. / Jest 16 marca.

Do you know if they live around here?

Czy wiesz, czy oni mieszkają w pobliżu?

The shop is closed at the moment.

Sklep jest w tym momencie zamknięty.

Do you fancy meeting up next week?

Czy masz ochotę się spotkać w przyszłym tygodniu?

Does that make sense?

Czy to ma sens?

I know it's a lot to take in. Have I explained it clearly?

Wiem, że to dużo do zapamiętania. Czy wyjaśniłem to jasno?

My dear young friend, this is exactly what I'm talking about./ That's what I'm saying, dude.

Młodzieńcze, właśnie o tym mówię. / O to mi chodzi, stary.

‘How are you doing, Bill?’ ‘Oh, pretty well.’ ‘How are things?’ ‘Much the same as usual.’ / 'How are things?' 'Fine, thanks. I've just had a great holiday.' / 'How are things?' 'Not bad, thank you.'

- Jak się masz, Bill? - Och, całkiem dobrze. - Jak się mają sprawy? - Tak jak zwykle. / - Jak leci? - W porządku, dzięki. Właśnie spędziłem wspaniałe wakacje. / - Jak idzie? - Nieźle, dziękuję.

I'm growing a beard.

Zapuszczam brodę.

He shaved off his beard.

On zgolił brodę.

Have you had a holiday this year?

Czy miałeś wakacje w tym roku?

The toothpaste is running out.

Kończy się pasta do zębów.

Sb + verb + sb + to (do sth). After MADE & LET we do not use 'to'.

That's very nice of you. / It was really nice of you. / That's very kind of you. / Tom, nice of you to turn up.

To bardzo miło z twojej strony. / To było naprawdę miłe z pani strony. / Bardzo miło z twojej strony. / Tom, miło z twojej strony, że się pojawiłeś.

Are you free on Friday?

Czy jesteś wolny w piątek?

Are you saying that I'll have to do it on my own?

Czy mówisz, że będę to musiał zrobić sam?

The pharmacy is just around the corner. / There is a nice cafe just around the corner.

Apteka jest zaraz za rogiem. / Niedaleko jest fajna kawiarenka.

Do you fancy meeting up next week?

Czy masz ochotę się spotkać w przyszłym tygodniu?

Do you mind if I work from home on Monday?

Czy masz coś przeciwko, jeśli w poniedziałek będę pracować z domu?

Do you sell clothes?

Czy sprzedajecie ubrania?

Do you speak Spanish?

Czy mówisz po hiszpańsku?

I see what you mean about facing your past. / I'm not sure I know what you mean.

Rozumiem już, co masz na myśli mówiąc o stawianiu czoła przeszłości. / Nie jestem pewiem, czy wiem, o co ci chodzi.

Where are you off to in such hurry at this time of day? / 2. So, where are we off to today?

Gdzie się udajecie w takim pośpiechu, o tej porze dnia? / 2. Więc, gdzie się dziś wybieramy?

I am so happy that it's over. / I'm a little sad that it's over. / I think it's over, Buffy.

Cieszę się że to już koniec. / Trochę mi smutno, że to już koniec. / Myślę, że to już koniec, Buffy.

przysłowie

They don't do much during the week.

Nie mam zbyt wielu zajęć w ciągu tygodnia.

I'll pick you up at 8.

Przyjadę po Ciebie o 8:00.

Is it OK if I leave at five today?

Czy będzie w porządku, jeśli wyjdę dzisiaj o piątej?

So, do you think I did the right thing? / 2. Look, sometimes you have to do the right thing, no matter what the cost. / 3. In the circumstances, we did the right thing.

Myślisz, że postąpiłem słusznie? / 2. Czasami trzeba postąpić słusznie, bez względu na cenę. / 3. W tych okolicznościach postąpiliśmy słusznie.