|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Policja zabroniła tu parkowania. sākt mācīties
|
|
The police banned parking here.
|
|
|
uzyskać koncesję na telewizję sākt mācīties
|
|
to get a license for the television
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
breakdown of law and order
|
|
|
Proszę pozwolić mi iść na demonstrację. sākt mācīties
|
|
Please let me go to the demonstration.
|
|
|
Wjechałem do kraju nielegalnie. sākt mācīties
|
|
I entered the country illegally.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rozmowa z innymi studentami jest niezgodna z regulaminem egzaminu. sākt mācīties
|
|
Talking to other students is against the rule of the examination.
|
|
|
Podałem firmę do sądu, aby odzyskać pieniądze, które mi byli winni. sākt mācīties
|
|
I took the company to court to get money they owed me.
|
|
|
Prezydent przyznał, że sytuacja szybko się zmienia. sākt mācīties
|
|
The President admitted that the situation is changing rapidly.
|
|
|
Zakaz palenia w pobliżu zbiorników paliwa. sākt mācīties
|
|
Smoking is prohibited near the petrol tanks.
|
|
|
zbiornik paliwa, bak w samochodzie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
porywacz (np. samolotu, statku) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Osoba przejmuje siłą kontrolę nad samolotem lub łodzią. sākt mācīties
|
|
The person takes control of a plane or a boat by force.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mam rozkaz zajęcia tego budynku siłą. sākt mācīties
|
|
I have orders to take this building by force.
|
|
|
porwać, uprowadzić coś (np. samolot) sākt mācīties
|
|
|
|
|
W 2001 roku terroryści porwali kilka samolotów. sākt mācīties
|
|
In 2001 the terrorists hijacked several planes.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Osoba ta mogła zobaczyć, co się stało podczas wypadku lub przestępstwa. sākt mācīties
|
|
This person could see what happened during an accident or a crime.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Osoba ta nielegalnie wwozi towary do kraju. sākt mācīties
|
|
This person brings goods into the country illegally.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ta osoba może ukraść jedzenie z supermarketu. sākt mācīties
|
|
This person might steal food from a supermarket.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Tego popołudnia przyłapano chłopca na kradzieży w sklepie. sākt mācīties
|
|
A boy was caught shoplifting this afternoon.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Próbowali przemycić alkohol, ale zostali złapani. sākt mācīties
|
|
They tried to smuggle alcohol but they were caught.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ta osoba zabija kogoś celowo. sākt mācīties
|
|
This person kills someone on purpose.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ta osoba bierze ludzi i żąda pieniędzy za ich powrót. sākt mācīties
|
|
This person takes people and demands money for their return.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Oboje byli zamieszani w zabójstwo swoich rodziców. sākt mācīties
|
|
They both were involved in the murder of their parents.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Został zamordowany z zimną krwią. sākt mācīties
|
|
He was murdered in cold blood.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Osoba ta robi nielegalne kopie obrazów, dokumentów itp. sākt mācīties
|
|
This person makes illegal copies of paintings, documents etc.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jeśli sfałszujesz podpis, złamiesz prawo. sākt mācīties
|
|
If you forge a signature, you will break the law.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ta osoba niszczy cudzą własność. sākt mācīties
|
|
This person damages other people’s property.
|
|
|
uszkodzić coś, zniszczyć coś sākt mācīties
|
|
|
|
|
Obawiam się, że nasz samochód został uszkodzony. sākt mācīties
|
|
I am afraid our car has been damaged.
|
|
|
Może to zrujnować twoje szanse na znalezienie pracy. sākt mācīties
|
|
It can damage your chances of getting a job.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ta osoba może ukraść twój portfel w tłumie. sākt mācīties
|
|
This person might steal your wallet in a crowd.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ta osoba kradnie z domów. sākt mācīties
|
|
This person steals from houses.
|
|
|
włamać się do czegoś / włamać się do czegoś sākt mācīties
|
|
to burgle something / to break into something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ta osoba dostaje pieniądze od innych, grożąc ujawnieniem ich sekretów. sākt mācīties
|
|
This person gets money from others by threatening to tell their secrets.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ta osoba sprawia kłopoty na meczach piłki nożnej. sākt mācīties
|
|
This person causes trouble at football matches.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zatrzymać kogoś, powstrzymać kogoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
Powstrzymaj go, zanim zrobi coś głupiego! sākt mācīties
|
|
Stop him before he does something stupid!
|
|
|
oskarżyć kogoś o coś / oskarżyć kogoś o coś sākt mācīties
|
|
to charge somebody with something / to accuse somebody of something
|
|
|
Zostałem oskarżony o kradzież w sklepie. sākt mācīties
|
|
I was charged with shoplifting.
|
|
|
Policja oskarżyła go o zabójstwo. sākt mācīties
|
|
The police charged him with murder.
|
|
|
Ponieważ było to moje pierwsze wykroczenie, zostałem wypuszczony tylko z ostrzeżeniem. sākt mācīties
|
|
As it was my first offence, I was let off with only a warning.
|
|
|
puścić kogoś wolno, puścić komuś coś płazem sākt mācīties
|
|
|
|
|
Po przejściu przez więzienny mur udało mi się uciec skradzionym samochodem, który był zaparkowany w pobliżu. sākt mācīties
|
|
After I climbed over the prison wall, I managed to get away in a stolen car which was parked nearby.
|
|
|
Pod koniec procesu zostałem uznany za winnego i skazany na 6 miesięcy więzienia. sākt mācīties
|
|
At the end of the trial I was found guilty and sentenced to 6 months in prison.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
to sentence somebody to something
|
|
|
Złodziej został skazany na dwa lata więzienia. sākt mācīties
|
|
The thief was sentenced to two years in prison.
|
|
|
Moi sąsiedzi przyznali się do wgniecenia mojego samochodu. sākt mācīties
|
|
My neighbours admitted denting my car.
|
|
|
Musiałem zapłacić 200 zł odszkodowania. sākt mācīties
|
|
I had to pay 200 zl damages.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
rejestrować czas przyjścia do pracy sākt mācīties
|
|
to clock in / to clock out / to clock on / to clock off
|
|
|
Zwykle rejestruję się o 9 rano. sākt mācīties
|
|
I usually clock in at 9 a.m.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Oszukiwał, ale nikt tego nie zauważył. sākt mācīties
|
|
He cheated but no one noticed that.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zakładnicy zostali uwolnieni dziś rano. sākt mācīties
|
|
The hostages were set free this morning.
|
|
|
Porywacze wzięli 15 zakładników i zażądali od władz miliona dolarów. sākt mācīties
|
|
The hijackers took 15 people hostage and demanded 1 million dollar from the authorities.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nabrać kogoś / oszukać kogoś sākt mācīties
|
|
to take somebody in / to fool somebody
|
|
|
Nie oszukasz mnie. Nie uwierzę ci. sākt mācīties
|
|
You will not take me in. I won’t believe you.
|
|
|
Starsze małżeństwo zostało naciągnięte przez sprzedawcę, który oszukał ich z pieniędzy. sākt mācīties
|
|
An old couple were taken in by a salesman who cheated them out of their money.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
salesman / shop assistant
|
|
|
przyznać, że / przyznać się do zrobienia czegoś sākt mācīties
|
|
to admit that / to admit doing something
|
|
|
Przyznaję, że źle zrobiłem. / Przyznaję się do uszkodzenia twojego samochodu. sākt mācīties
|
|
I admit that I did wrong. / I admit damaging your car.
|
|
|
Celnik oskarżył go o przemyt. sākt mācīties
|
|
The customs officer charged him with smuggling.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Policja przeszukała mój dom w poszukiwaniu dowodów. sākt mācīties
|
|
The police searched my house for evidence.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Słowo „evidence” występuje tylko w liczbie pojedyńczej.
|
|
|
Zostawiłem samochód w miejscu, w którym nie wolno parkować. sākt mācīties
|
|
I left my car in a non-parking area.
|
|
|
Ława przysięgłych nie może uzgodnić werdyktu. sākt mācīties
|
|
The jury cannot reach the verdict.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
robić ćwiczenia pozwalające zachować formę sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I have a good defence lawyer.
|
|
|
Wygrałem sprawę w sądzie. sākt mācīties
|
|
|
|
|
złożyć fałszywe oświadczenie sākt mācīties
|
|
to make a false statement
|
|
|
Policja poprosiła mnie o złożenie zeznań. sākt mācīties
|
|
The police asked me to make a statement.
|
|
|
Ze względu na moją przeszłość kryminalną, byłem głównym podejrzanym. sākt mācīties
|
|
Because of my past criminal record, I was the main suspect.
|
|
|
podejrzany (osoba podejrzana) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Policja zatrzymała trzech podejrzanych. sākt mācīties
|
|
The police arrested three suspects.
|
|
|
Morderca dzieci otrzymał dożywocie. sākt mācīties
|
|
The murderer of the children received a life sentence.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kara dożywotniego więzienia sākt mācīties
|
|
|
|
|
Postanowiłem zaskarżyć policję, ponieważ zostałem niesłusznie oskarżony. sākt mācīties
|
|
I decided to sue the police because I had been wrongly accused.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być w zwykłych ubraniach, być po cywilnemu sākt mācīties
|
|
|
|
|
zostać okradzionym z pieniędzy sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Policja zatrzymała złoczyńców. sākt mācīties
|
|
The police arrested the villains.
|
|
|
obowiązkowe / obowiązkowe sākt mācīties
|
|
|
|
|
scena, miejsce (np. wypadku) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zostaliśmy poproszeni o opuszczenie miejsca wypadku. sākt mācīties
|
|
We were asked to leave the scene of the accident.
|
|
|
Nie mogłem zaprzeczyć, że byłem na miejscu zbrodni. sākt mācīties
|
|
I could not deny having been at the scene of the crime.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The judge dismissed the case.
|
|
|
„Sprawa zakończona” – powiedział sędzia: sākt mācīties
|
|
„The case is dismissed” said the judge:
|
|
|
zakończyć (sprawę w sądzie), umorzyć sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jeśli Twój pies zniszczy własność sąsiada, możesz zostać pociągnięty do odpowiedzialności. sākt mācīties
|
|
If your dog damages your neighbour’s property, you could be liable.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
young officer / detective inspector
|
|
|
Po 10 latach więzienia zostałem ułaskawiony i wypuszczony na wolność. sākt mācīties
|
|
After 10 years in prison, I was pardoned and set free.
|
|
|
uwolnić kogoś / uwolnić kogoś sākt mācīties
|
|
to release somebody / to set somebody free
|
|
|
uświadomić sobie coś, zdać sobie sprawę z czego sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zdałem sobie sprawę, że zostawiłem klucze w środku. sākt mācīties
|
|
I realized that I had left the keys inside.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wierzę w twoją niewinność. sākt mācīties
|
|
I belive in your innocence.
|
|
|
Udowodnię swoją niewinność. sākt mācīties
|
|
I will prove my innocence.
|
|
|
Został oskarżony o kradzież dużej sumy pieniędzy. sākt mācīties
|
|
He was accused of stealing a lot of money.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jest odpowiedzialny za kilka kradzieży w naszym mieście. sākt mācīties
|
|
He is responsible for a couple of thefts in our city.
|
|
|
Oskarżono go o kradzież bardzo cennej wazy. sākt mācīties
|
|
He was accused of the theft of a very valuable vase.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Postawiła wazon na stole. sākt mācīties
|
|
She put the vase on the table.
|
|
|
Wartość skradzionego towaru to prawie 2 mln zł. sākt mācīties
|
|
The value of the stolen goods is almost 2 million zl.
|
|
|
Czy mogę powiedzieć coś na swoją obronę? sākt mācīties
|
|
Can I say something in my defence?
|
|
|
Wazon został przypadkowo włożony do mojego samochodu. sākt mācīties
|
|
The vase was put into my car accidentally.
|
|
|
przypadkowo / przez przypadek sākt mācīties
|
|
accidentally / by accident
|
|
|
być podróbką, falsyfikatem sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ten dokument do podróbka. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
to be a hardened criminal
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
to deserve a severe punishment
|
|
|
Sędzia skazał go na 5 lat więzienia. sākt mācīties
|
|
The judge sentenced him to 5 years’ imprisonment.
|
|
|
kara więzienia, więzienie sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wędkowanie w jeziorze jest niezgodne z prawem. sākt mācīties
|
|
Fishing in the lake is against the law.
|
|
|
prowadzić tajne życie przestępcy sākt mācīties
|
|
to lead a secret life of crime
|
|
|
Poślij po lekarza! On umiera. sākt mācīties
|
|
Send for a doctor! He is dying.
|
|
|
być w areszcie / być aresztowanym sākt mācīties
|
|
to be under arrest / to be arrested
|
|
|
Żałuję, że powiedziałem ci prawdę. sākt mācīties
|
|
I regret to tell you the truth.
|
|
|
Zaatakowałem mężczyznę w obronie własnej. sākt mācīties
|
|
I attacked the man in self-defence.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He killed in self-defence.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He attacked his wife with a knife.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mieć kłopoty z / mieć kłopoty sākt mācīties
|
|
to be in trouble with / to have trouble
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He is in trouble with the police.
|
|
|
Samochód był ukryty za bankiem. sākt mācīties
|
|
The car was hidden from sight behind the bank.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Złodzieje przez pomyłkę zabrali niewłaściwy obraz. sākt mācīties
|
|
The thieves took the wrong painting by mistake.
|
|
|
pomylić, źle coś zrozumieć sākt mācīties
|
|
|
|
|
Źle zrozumiałem twoje słowa. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
to mistake somebody for somebody
|
|
|
Pomyliła mnie z moim bratem. sākt mācīties
|
|
She mistook me for my brother.
|
|
|
Podejrzliwy kierownik celowo zostawił sejf otwarty. sākt mācīties
|
|
The suspicious manager left the safe unlocked on purpose.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rabusie spotkali się, aby potajemnie zaplanować napad na bank. sākt mācīties
|
|
The robbers met to plan the bank raid in secret.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zaprzeczyłem, bym kogokolwiek uderzył. sākt mācīties
|
|
I denied punching anybody.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Uderzył go pięścią w brzuch. sākt mācīties
|
|
He punched him in the stomach.
|
|
|
Dałem mu pozwolenie na pójście na dzisiejszą imprezę. sākt mācīties
|
|
I gave him the permission to go to the party tonight.
|
|
|
Przyznałem się do sfałszowania podpisu. sākt mācīties
|
|
I admitted forging the signature.
|
|
|
Aresztowano mnie za kradzież pieniędzy. sākt mācīties
|
|
I was arrested for stealing money.
|
|
|
Świadkowie zeznali, że spowodowałem wypadek samochodowy. sākt mācīties
|
|
The witnesses stated that I had caused the car accident.
|
|
|
Odmówiłem zgłoszenia tego na policję. sākt mācīties
|
|
I refused to report it to the police.
|
|
|
posterunek policji, komisariat sākt mācīties
|
|
|
|
|
przyznać się do czegoś / przyznać się do zrobienia czegoś sākt mācīties
|
|
to confess to something / to confess to doing something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He confessed to the crime.
|
|
|
Przyznał się do zamordowania swojej żony. sākt mācīties
|
|
He confessed to murdering his wife.
|
|
|
Detektyw poprosił mnie, żebym z nim poszedł. sākt mācīties
|
|
The detective asked me to go with him.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
the identify of the murderer
|
|
|
być świadkiem czegoś / być świadkiem czegoś sākt mācīties
|
|
to witness something / to witness to something
|
|
|
Zeznała, że widziała napad na bank. sākt mācīties
|
|
She witnessed to having seen the bank robbery.
|
|
|
wyglądać na niewinnego / wyglądać na niewinnego sākt mācīties
|
|
to look unguilty / to look innocent
|
|
|
Oskarżał ludzi dla zabawy. sākt mācīties
|
|
He accused people for fun.
|
|
|
Nie mam żadnych dowodów na potwierdzenie mojej teorii. sākt mācīties
|
|
I have no evidence to prove my theory.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
bełkotać, wyrzucać z siebie niezrozumiałe słowa sākt mācīties
|
|
|
|
|
być pokryte stertami wodorostów sākt mācīties
|
|
to be covered in piles of seaweed
|
|
|
gotować jedzenie na ognisku sākt mācīties
|
|
to cook food on a campfire
|
|
|
zupełnie, całkiem, całkowicie sākt mācīties
|
|
fairly, quite, completely
|
|
|
Codziennie wysyłam około 100 e-maili i większość z nich jest całkiem bezsensowna sākt mācīties
|
|
I send about 100 emails every day and most of them are fairly pointless.
|
|
|
To całkiem dobra odpowiedź. sākt mācīties
|
|
That is a fairly good answer.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Prawie nie wychodzę na zewnątrz. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ten człowiek ciągle mnie rozprasza. sākt mācīties
|
|
This man is constantly distracting me.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
They are arguing constantly.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego samochód podobno kosztował milion dolarów. sākt mācīties
|
|
His car supposedly cost one million dollars.
|
|
|
Podobno są inteligentni, ale ja w to nie wierzę. sākt mācīties
|
|
They are supposedly intelligent but I don’t believe it.
|
|
|
początkowo, wstępnie, na początku sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jest mniej plików niż na początku ci dałem. sākt mācīties
|
|
There are less files than I orginally gave you.
|
|
|
Poznawanie nowych ludzi jest o wiele bardziej skomplikowane, niż początkowo myślałem. sākt mācīties
|
|
Getting to know new people is much more complicated that I orginally thought.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Szczerze mówiąc, mógłbym go zabić. sākt mācīties
|
|
Honestly, I could kill him.
|
|
|
Szczerze mówiąc, prawie umarłem z nudów. sākt mācīties
|
|
Honestly, I almost died of boredom.
|
|
|
niesłychanie, niewiarygodnie, niesamowicie sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pracujesz niesamowicie ciężko. sākt mācīties
|
|
You work incredibly hard.
|
|
|
Mój szef jest niesamowicie wymagający. sākt mācīties
|
|
My boss is incredibly demanding.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Starałem się wyglądać poważnie. sākt mācīties
|
|
I tried to look seriously.
|
|
|
W wypadku został ciężko ranny. sākt mācīties
|
|
He was seriously injured in the accident.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przesadzać, wyolbrzymiać coś sākt mācīties
|
|
|
|
|
Próbował wyolbrzymić znaczenie jej słów. sākt mācīties
|
|
He was trying to exaggerate the meaning of her words.
|
|
|
Urządzenie jest mile od mojego biurka. sākt mācīties
|
|
The device is miles away from my desk.
|
|
|
Przestaje działać co 10 sekund. sākt mācīties
|
|
It stops working every 10 seconds.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I had to walk for miles and miles.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I repeated it over and over again.
|
|
|
Ciągle coś je. On jest jak krowa. sākt mācīties
|
|
He is constantly eating something. He is like a cow.
|
|
|
Zupełnie umierałem z głodu. sākt mācīties
|
|
I was absolutely dying of hunger.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mógłbym zamordować curry. W znaczeniu, że miałbym chęć zabić kogoś bardzo. sākt mācīties
|
|
|
|
|
metafory na temat śmierci sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pączek ze smacznym nadzieniem sākt mācīties
|
|
a donut with a tasty filling
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
plan lekcji, rozkład jazdy sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rabusie wymachiwali bronią i wszyscy położyli się na podłodze. sākt mācīties
|
|
The robbers waved their gun and everyone got on the floor.
|
|
|
Słońce wschodzi na wschodzie i zachodzi na zachodzie. sākt mācīties
|
|
The sun rises in the east and sets in the west.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
People were waving their flags.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Serial Netflixa zyskuje na popularności. sākt mācīties
|
|
The Netflix serial is growing in popularity.
|
|
|
zapobiegać utracie pamięci sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Stopniowo popadamy w rutynę. sākt mācīties
|
|
We are gradually settling into a routine.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
miłość (odoba, w której się podkochujemy) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Była moją nastoletnią miłością. sākt mācīties
|
|
She was my teenage crush.
|
|
|
jednostka, oddział (np. w szpitalu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
wszechstronny, uniwersalny sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
borówka amerykańska, jagoda sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He had a basket full of blueberries.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Koszty życia są porównywalne w Polsce i we Włoszech. sākt mācīties
|
|
The cost of living is comparable in Poland and in Italy.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kupiliśmy mały dom z ogródkiem. sākt mācīties
|
|
We bought a small house with a backyard.
|
|
|
cisza i spokój, święty spokój sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wszystko czego chcę to cisza i spokój. sākt mācīties
|
|
All I want is peace and quiet.
|
|
|
sedno sprawy, kluczowa kwestia sākt mācīties
|
|
|
|
|
I tu dotykamy sedna sprawy. sākt mācīties
|
|
And here we touch the bottom line.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
rozstrzygnąć batalię prawną sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
cecha, właściwość, funkcja sākt mācīties
|
|
|
|
|
Urządzenie posiada wiele przydatnych funkcji. sākt mācīties
|
|
The device has many useful features.
|
|
|
wlec się, ciągnąć się (np. czas) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Walka ciągnęła się przez 5 lat. sākt mācīties
|
|
The battle dragged on for 5 years.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Orzeczenie weszło w życie, pozostawiając graczom, którym wygasły kontrakty, swobodę poruszania się dokąd zechcą. sākt mācīties
|
|
The ruling came into being, leaving out-of-contract players free to move wherever they wanted.
|
|
|
zaistnieć, zacząć istnieć (np. uniwersytet), wejść w życie (np. werdykt) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Piłka uderzyła w mój dach. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Poszedłem do sądu, aby zmusić klub do zwolnienia mnie z kontraktu. sākt mācīties
|
|
I went to court in a bid to force my club to release me from the contract.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
podkreślać coś / podkreślać coś (np. znaczenie czegoś) sākt mācīties
|
|
to stress something / to emphasise something
|
|
|
Podkreślałem, że to nie była moja wina. sākt mācīties
|
|
I stressed that it wasn’t my fault.
|
|
|
Postawiłem na swoim i przyjąłem twoją ofertę. sākt mācīties
|
|
I got my way and accepted your offer.
|
|
|
W mojej okolicy jest małe mieszkanie do wynajęcia. sākt mācīties
|
|
There is a small flat to let in in my neighbourhood.
|
|
|
akceptować czeki podróżne sākt mācīties
|
|
to accept travellers cheques
|
|
|
Moje zarobki były niskie. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Firma podniosła mi pensję. sākt mācīties
|
|
The firm raised my salary.
|
|
|
Wczoraj pogoda była chłodna. sākt mācīties
|
|
The weather was chilly yesterday.
|
|
|
być w dobrym nastroju / być w złym humorze sākt mācīties
|
|
to be in a good mood / to be in a bad mood
|
|
|
być w dobrym humorze / być w złym humorze sākt mācīties
|
|
to be good-tempered / to be bad-tempered
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
poszedł do / był w / jest w sākt mācīties
|
|
has gone to / has been to / has been in She has gone to the bank. She has been to Italy twice. She has been in Warsaw for 2 years.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zwierzęta są źródłem pomocy i pocieszenia dla ludzi. sākt mācīties
|
|
Animals are a source of help and comfort to humans.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Lubię głaskać twoje włosy. sākt mācīties
|
|
I like to stroke your hair.
|
|
|
rozładować napięcie i niepokój sākt mācīties
|
|
to relieve tension and anxiety
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przekonanie, przeświadczenie sākt mācīties
|
|
|
|
|
członek rodziny królewskiej sākt mācīties
|
|
|
|
|
On jest członkiem rodziny królewskiej. sākt mācīties
|
|
|
|
|
zmierzyć się z trudnym przeciwnikiem sākt mācīties
|
|
to face a difficult opponent
|
|
|
wyglądać na zdeterminowanego by zrobić coś sākt mācīties
|
|
to look determined to do something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
farbować włosy / farbować włosy sākt mācīties
|
|
to dye hair / to colour hair
|
|
|
Dopasuj zdjęcie do odpowiedniego opisu. sākt mācīties
|
|
Match the picture with the right description.
|
|
|
jechać limuzyną z szoferem sākt mācīties
|
|
to go in a chauffer-driven limousine
|
|
|
Moje kwalifikacje obejmują znajomość języka angielskiego i obsługę komputera. sākt mācīties
|
|
My qualifications include English and computer skills.
|
|
|
Mam dyplom z francuskiego. sākt mācīties
|
|
I have a degree in French.
|
|
|
Posiadam doskonałą praktyczną znajomość języka francuskiego. sākt mācīties
|
|
I have excellent practical knowledge of French.
|
|
|
Ufam, że poważnie rozważycie moją kandydaturę. sākt mācīties
|
|
I trust you will give my application serious consideration.
|
|
|
Z niecierpliwością czekam na kontakt z Państwem w najbliższym możliwym terminie. sākt mācīties
|
|
I am looking forward to hearing from you at your earliest conveniance.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Piszę do Ciebie, aby ubiegać się o stanowisko nauczyciela francuskiego, zgodnie z ogłoszeniem w gazecie. sākt mācīties
|
|
I am writing you to apply for the position of French teacher as advertised in the newspaper.
|
|
|
Jest asystentem nauczyciela języka francuskiego. sākt mācīties
|
|
He is an assistent French teacher.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
otrzymywać anonimowe telefony sākt mācīties
|
|
to receive anonymous calls
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dwa jednoczesne zdarzenia sākt mācīties
|
|
|
|
|
uczęszczać na zajęcia wieczorowe sākt mācīties
|
|
to attend evening classes
|
|
|
zdobyć kwalifikacje w biznesie sākt mācīties
|
|
to get a qualification in business
|
|
|
Awansowała na stanowisko zastępcy kierownika. sākt mācīties
|
|
She was promoted to the position of assistent manager.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
prestigious fashion company
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
to achieve somebody’s ambition
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Karierę żeglarską rozpocząłem w wieku 18 lat. sākt mācīties
|
|
I started my nautical career at the age of 18.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czytać książki geograficzne i nawigacyjne sākt mācīties
|
|
to read geographical and navigational books
|
|
|
dostrzec coś / zauważyć coś sākt mācīties
|
|
to spot something / to notice something
|
|
|
Policjant zauważył mężczyznę kradnącego samochód. sākt mācīties
|
|
A policeman spotted a man stealing a car.
|
|
|
Trener dostrzegł mój potencjał. sākt mācīties
|
|
The coach spotted my potential.
|
|
|
sfinansować wyprawę morską sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zawsze chciałem opłynąć świat dookoła na zachód. sākt mācīties
|
|
I always wished to sail around the world westward.
|
|
|
na zachód / na wschód / na północ / na południe sākt mācīties
|
|
westward / eastward / northward / southward
|
|
|
Prezydent podjął decyzję o rozwiązaniu parlamentu. sākt mācīties
|
|
The President decided to dissolve the Parliament.
|
|
|
rozwiązać (np. parlament, małżeństwo) sākt mācīties
|
|
|
|
|
odwiedzić starożytną świątynię sākt mācīties
|
|
to visit an ancient temple
|
|
|
Ściany były pokryte pięknymi starymi obrazami. sākt mācīties
|
|
The walls were covered in beautiful old paintings.
|
|
|
Mona Lisa ma piękny, tajemniczy uśmiech. sākt mācīties
|
|
Mona Lisa has a beautiful mysterious smile.
|
|
|
Przestań się na mnie gapić! sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zdarłem twarze rzeźb ze ściany i włożyłem je do torby. sākt mācīties
|
|
I peeled the faces of sculptures from the wall and put them in my bag.
|
|
|
Ogarnęło mnie poczucie wstydu i strachu. sākt mācīties
|
|
I had a feeling of shame and fear.
|
|
|
Przeszedłem powoli przez drzwi. sākt mācīties
|
|
I walked slowly through the door.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego czarne, przeszywające oczy wpatrywały się we mnie. sākt mācīties
|
|
His black piercing eyes looked at me.
|
|
|
Poczułem niewytłumaczalną chęć wspięcia się na tę górę. sākt mācīties
|
|
I felt an inexplicable desire to climb up the mountain.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
W końcu dotarłam do końca książki. sākt mācīties
|
|
Finally I got to the end of the book.
|
|
|
Oczywiście są małe zmiany. sākt mācīties
|
|
Obviously there are small changes.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rząd przedstawił nowy projekt ustawy. sākt mācīties
|
|
The government has introduced a new bill.
|
|
|
Działanie należy podjąć natychmiast. sākt mācīties
|
|
The action must be taken immediately.
|
|
|
Prezydent zapowiedział wprowadzenie nowego pakietu środków do walki z bezrobociem. sākt mācīties
|
|
The President has announced the introduction of a new set of measures to deal with unemployment.
|
|
|
gorączkowo, pośpiesznie, nerwowo sākt mācīties
|
|
|
|
|
Gorączkowo szukał swoich dokumentów. sākt mācīties
|
|
He was searching his papers frantically.
|
|
|
niewytłumaczalny, niezrozumiały sākt mācīties
|
|
|
|
|
zmierzyć kogoś wzrokiem, porazić kogoś wzrokiem sākt mācīties
|
|
to fix somebody with a gaze
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The dispute is pointless.
|
|
|
Nie rozpoczynaj kolejnego sporu. sākt mācīties
|
|
Don’t start another dispute.
|
|
|
miejsce wynajmu samochodów sākt mācīties
|
|
|
|
|
blok mieszkalny / blok mieszkalny sākt mācīties
|
|
apartment block / block of flats
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Napięcie w naszym zespole rośnie. sākt mācīties
|
|
The tension is building up in our team.
|
|
|
Moje uczucie do niego narastało odkąd go poznałam. sākt mācīties
|
|
My feeling for him has been building up since I got to know him.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być gotowym na kompromis z kimś sākt mācīties
|
|
to be willing to compromise with somebody
|
|
|
wykopać kogoś, wyrzucić kogoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She kicked him out of his house.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Prawie doszło do rękoczynów między nimi, kiedy stanęli naprzeciw siebie. sākt mācīties
|
|
They nearly came to blows when they confronted each other.
|
|
|
Są w ciągłym sporze o miejsce parkingowe. sākt mācīties
|
|
They have an ongoing dispute about a parking space.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być po stronie kogoś / popierać kogoś sākt mācīties
|
|
to side with somebody / to support somebody
|
|
|
Jesteś po stronie mamy. To niesprawiedliwe. sākt mācīties
|
|
You are siding with mum. It’s not fair.
|
|
|
trwający, toczący się (np. spór) sākt mācīties
|
|
|
|
|
niewygodny, niezręczny (np. sytuacja) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Postawili mnie w niezręcznej sytuacji. sākt mācīties
|
|
They put me in an awkward position.
|
|
|
rozmawiać, porozumiewać się z kimś sākt mācīties
|
|
|
|
|
Prawie ze sobą nie rozmawiają. sākt mācīties
|
|
They are hardly on speaking terms.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
dispute between neighbours
|
|
|
spór płacowy (o wynagrodzenie) sākt mācīties
|
|
|
|
|
awantura między przyjaciółmi sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jestem osobą, która nigdy nie jest gotowa zrezygnować z tego, czego chcę. sākt mācīties
|
|
I am a person who is never prepared to resign on what I want.
|
|
|
wymknąć się spod kontroli sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nigdy nie słyszałem o sporze, który wymknął się spod kontroli i gdzie ludzie walczyli fizycznie. sākt mācīties
|
|
I have never heard of a dispute which got out of control and where people then physically fought.
|
|
|
Zostałam zmuszona do wyjścia, ponieważ źle zachowywałam się w klasie. sākt mācīties
|
|
I was forced to leave because I was behaving badly in the class.
|
|
|
To był spór między dwiema stronami, który trwał od dłuższego czasu. sākt mācīties
|
|
That was an argument between two sides which had continued for a long time.
|
|
|
narastać, wzrosnąć (np. napięcie, uczucia) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I tripped over the bucket.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Połączenie jest złe. / Połączenie jest złe. sākt mācīties
|
|
The line is bad. The connection is bad.
|
|
|
Zawsze wtrącasz się w moje sprawy. sākt mācīties
|
|
You are always interfering in my affairs.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Myślisz, że wyruszymy jutro? sākt mācīties
|
|
Do you reckon we will leave tomorrow?
|
|
|
Wzięła mnie pod swoje skrzydła. sākt mācīties
|
|
She took me under her wings.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
It gave me a huge relief.
|
|
|
Włóż białe rzeczy do pralki. sākt mācīties
|
|
Put whites in the washing machine.
|
|
|
Mam dość miejskiego życia. sākt mācīties
|
|
I’m tired of the urban life.
|
|
|
Mieszkam w spokojnej okolicy. sākt mācīties
|
|
I live in a quiet neighbourhood.
|
|
|
unosić się na powierzchni wody sākt mācīties
|
|
to float on the surface of the water
|
|
|
Chcesz pojechać albo do Hiszpanii albo do Niemiec. sākt mācīties
|
|
You want to travel to either Spain or Germany.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Temperatura spadła do 32 stopni. sākt mācīties
|
|
The temperature dropped to 32 degrees.
|
|
|
Oba słowa mają podobne znaczenie. sākt mācīties
|
|
Both words have a similar meaning.
|
|
|
Kupiłem rolkę tapety do mojego pokoju. sākt mācīties
|
|
I bought a roll of wallpaper for my room.
|
|
|
mieć dobre perspektywy zawodowe sākt mācīties
|
|
to have good job prospects
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
to yield to people’s demands
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
to yield to people’s pressure
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Natknąłem się na ten obraz na strychu. sākt mācīties
|
|
I came across this painting in the attic.
|
|
|
Potrzebujesz ciepłej odzieży. sākt mācīties
|
|
|
|
|
stać w kolejce / stać w kolejce / stać w kolejce sākt mācīties
|
|
to queue / to stay in line / to stay in queue
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I didn’t want to offend you.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wykonuje operacje medyczne. sākt mācīties
|
|
He performs medical operations.
|
|
|
zamówić coś z katalogu wysyłkowego sākt mācīties
|
|
to order something from a mail-order catalogue
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
to put hands in the pockets
|
|
|
Nie ma go teraz w biurze. sākt mācīties
|
|
He is not in the office now.
|
|
|
włożyć pieniądze w biznes sākt mācīties
|
|
to put money into a business
|
|
|
grać na instrumencie muzycznym sākt mācīties
|
|
to play a musical instrument
|
|
|
Poślizgnąłem się w strumieniu i złamałem miednicę. sākt mācīties
|
|
I slipped over in a stream and broke my pelvis.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy mogę się rozłączyć i oddzwonić za 10 minut? sākt mācīties
|
|
May I hang up and call you back in 10 minutes?
|
|
|
Okradał ludzi z pieniędzy. sākt mācīties
|
|
He cheated people out of their money.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
What on earth are you doing?
|
|
|
To jest papier upuszczony na ulicy. sākt mācīties
|
|
This is paper dropped in the street.
|
|
|
Byłem w uścisku otaczających mnie ludzi i nie mogłem nic zrobić. sākt mācīties
|
|
I was in the grip of the people around me and couldn’t do anything.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rozebrałam się i poszłam do swojego łóżka. sākt mācīties
|
|
I got undressed and went to my bed.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
trzymać się z dala od czegoś / trzymać się z dala od czegoś sākt mācīties
|
|
to keep out of something / to stay away from something
|
|
|
Zwykle mam bardzo mało na sobie. sākt mācīties
|
|
I normally have very little on.
|
|
|
przedstawiać coś w zarysie sākt mācīties
|
|
|
|
|
dostać się do domu przez okno / wejść do domu przez okno sākt mācīties
|
|
to get into the house through the window / to enter the house through the window
|
|
|
Twój sweter jest założony na lewą stronę. sākt mācīties
|
|
Your pullover is on inside out.
|
|
|
Czy mógłbym rozmawiać z panem Smithem? sākt mācīties
|
|
Could I speak to Mr. Smith, please?
|
|
|
Spróbuj proszę ściszyć głos. sākt mācīties
|
|
Please try to keep your noise down.
|
|
|
Bycie kreatywnym oznacza podejmowanie ryzyka. sākt mācīties
|
|
Being creative means taking risks.
|
|
|
używać towarów nienadających się do recyklingu sākt mācīties
|
|
to use non-recyclable goods
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
złożyć ponad 10 aplikacji do wielu firm sākt mācīties
|
|
to make over 10 applications to many companies
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
This system makes the house warm.
|
|
|
Dobrze ubrani ludzie radzą sobie w świecie. sākt mācīties
|
|
Well-dressed people get on in the world.
|
|
|
Czy możesz powtórzyć swój numer telefonu? sākt mācīties
|
|
Can you please repeat your phone number?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zmieniłem zdanie na temat mojej pracy. sākt mācīties
|
|
I changed my mind about my job.
|
|
|
Prezydent przedstawi swoją politykę. sākt mācīties
|
|
The President will outline his policy.
|
|
|
jeździć konno bez użycia siodła sākt mācīties
|
|
to ride a horse without using a saddle
|
|
|
Prowadzi i kontroluje dokumentację finansową. sākt mācīties
|
|
He keeps and checks financial records.
|
|
|
Osiągnąłem wszystkie swoje cele i jestem z siebie dumny. sākt mācīties
|
|
I achieved all my goals and I am proud of myself.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ku mojemu zaskoczeniu wygrał mecz. sākt mācīties
|
|
To my surprise he won the match.
|
|
|
Mam darmową wejściówkę na koncert. sākt mācīties
|
|
I have a free pass for the concert.
|
|
|
Nie możemy wyjść, bo pada deszcz. sākt mācīties
|
|
We can’t go out because the rain is pouring down.
|
|
|
Muszę zrobić porządek w garażu. sākt mācīties
|
|
I need to tidy up the garage.
|
|
|
Nie traktuję twojej groźby poważnie. sākt mācīties
|
|
I don’t take your threat seriously.
|
|
|
pojawić się w najnowszej modzie sākt mācīties
|
|
to appear in the latest fashion
|
|
|
To jest frontowe wejście. sākt mācīties
|
|
This is the front entrance.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He jumped over the fence.
|
|
|
Ludzie chwalą cię za hojność. sākt mācīties
|
|
People praise you for your generosity.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
