|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
He always stood out in a crowd. sākt mācīties
|
|
Zawsze wyróżniał się w tłumie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Are you trying to conceal anything from me? sākt mācīties
|
|
Czy próbujesz coś ukryć przede mną?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The plants in the garden looked parched from the lack of rain. sākt mācīties
|
|
bardzo spragniony lub wysuszony, najczęściej odnosząc się do osób lub roślin Rośliny w ogrodzie wyglądały na wysuszone z powodu braku deszczu.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
this place is filled with carvens sākt mācīties
|
|
to miejsce jest pełne rzeźb
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
utrzymanie, środki do życia
|
|
|
scattered over the surface sākt mācīties
|
|
rozrzucone po powierzchni
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
miszmasz, meksyk, zamieszanie, pobojowisko
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
you are a sight for sore eyes! sākt mācīties
|
|
cudownie cię widzieć! (dosł. jesteś widokiem dla obolałych oczu)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
is becoming increasingly important sākt mācīties
|
|
coraz większe znaczenie ma
|
|
|
to take it with a grain of salt sākt mācīties
|
|
traktować coś z przymrużeniem oka, nie brać czegoś dosłownie, podchodzić do czegoś z rezerwą
|
|
|
Your taste buds are in for a treat sākt mācīties
|
|
Twoje kubki smakowe będą zachwycone
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The role of green areas has gained increasing importance sākt mācīties
|
|
Coraz więcej uwagi poświęca się roli zieleni
|
|
|
The elder bestows the wisdom of the tribe upon the young apprentices. sākt mācīties
|
|
przekazywać mądrość związaną z, obdarzyć mądrością Starszy przekazuje mądrość plemienia młodym uczniom.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
this place is rammed full of people sākt mācīties
|
|
to miejsce jest pełne ludzi
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
być pełnym zapału, być niecierpliwym, rwać się do zrobienia czegoś
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
inviolability of civil rights sākt mācīties
|
|
nienaruszalność praw obywatelskich
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
easily deducible information sākt mācīties
|
|
informacje które można łatwo wydedukować
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
they are passing themselves off as someone sākt mācīties
|
|
oni podszywają się pod kogoś (podają się za kogoś)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nie daj się nabrać, nie daj się sprowokować
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
fikcyjne strony internetowe
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
diffusion of environmentally friendly technologies sākt mācīties
|
|
rozpowszechnianie technologii przyjaznych środowisku
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sprawiedliwy, słuszny, uczciwy
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
initiatives for employee inclusion sākt mācīties
|
|
inicjatywy na rzecz integracji pracowników
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
obowiązujące przepisy prawa
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
procedura składania zażaleń
|
|
|
provision of secure workplace sākt mācīties
|
|
zapewnienie bezpiecznego miejsca pracy
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
tutaj (w niniejszym dokumencie, w tym miejscu, w tym)
|
|
|
local mandatory provisions sākt mācīties
|
|
lokalne przepisy obowiązkowe, miejscowe regulacje wiążące
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
rzekome naruszenie, domniemane złamanie (przepisu/zasady)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
a violation has been ascertained sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
przepisy, postanowienia, regulacje lub postanowienia prawa Unii Europejskiej
|
|
|
the violations of the provisions sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
narzucony obowiązek, ciężar, uciążliwość, fatyga
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sankcje pieniężne, kary finansowe
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
niedostępny (także: nieprzenikniony, niezdobyty)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
miejsce stałego zamieszkania (w przypadku firm: siedziba prawna)
|
|
|
resentment toward someone sākt mācīties
|
|
|
|
|
to come up short (in sth) sākt mācīties
|
|
nie osiągnąć zamierzonego celu, nie sprostać oczekiwaniom lub mieć niedobór (zwłaszcza pieniędzy)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
zebrać się na odwagę, zdobyć się na odwagę, nabrać śmiałości
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
akceptować różnice, uznawać różnice za wartość
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Chcę poruszyć ten temat, chcę o tym porozmawiać
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
podjąć temat, zająć się tematem
|
|
|
The food quality was hit or miss. sākt mācīties
|
|
Jakość jedzenia bywała różna.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
szturchnąć (aby zwrócić uwagę)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
zmieniać coś w miazgę, papkę
|
|
|
discernible by an adversary sākt mācīties
|
|
rozpoznawalny/możliwy do odróżnienia przez przeciwnika
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
There was something deeply unsettling about the silence in the old house. sākt mācīties
|
|
Było coś głęboko niepokojącego w ciszy panującej w starym domu.
|
|
|
To my great sorrow, I have to inform you that the project has failed. sākt mācīties
|
|
Ku mojej wielkiej rozpaczy/żalowi, muszę poinformować, że projekt się nie powiódł.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Główne Konteksty Użycia: 1. Kradzież/Włamanie (Plądrowanie, Splądrowanie), 2. Chaotyczne Przeszukanie (Przeszukiwać w pośpiechu).
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
umiejscowienie, położenie Używane głównie w kontekście naukowym, technicznym i abstrakcyjnym, wskazujące na określony punkt, centrum lub źródło czegoś.
|
|
|
The museum exhibition created a powerful effect through the deliberate juxtaposition of Renaissance portraits and abstract modern sculptures. sākt mācīties
|
|
zestawienie, kontrastowe zestawienie Wystawa muzealna stworzyła potężny efekt poprzez celowe zestawienie portretów renesansowych i abstrakcyjnych rzeźb nowoczesnych.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
również: wprawiający w zakłopotanie
|
|
|
the flavour is quite mellow This new artisanal cheese has been aged for two years, giving it a rich texture and a flavour that is quite mellow. sākt mācīties
|
|
Ten nowy ser rzemieślniczy był leżakowany przez dwa lata, co nadało mu bogatą teksturę i dość łagodny smak.
|
|
|
to be pleasant on the palate Although the wine had a complex bouquet of spices and berries, it was surprisingly smooth and highly pleasant on the palate. sākt mācīties
|
|
być przyjemnym dla podniebienia Chociaż wino miało złożony bukiet przypraw i jagód, było zaskakująco gładkie i wyjątkowo przyjemne dla podniebienia.
|
|
|
Don't worry about the bill, I'll buy the rounds tonight. sākt mācīties
|
|
Nie martw się rachunkiem, ja stawiam kolejki dziś wieczorem.
|
|
|
The cassette tape hit its heyday in the late 1980s before CDs took over. sākt mācīties
|
|
osiągnąć swój szczyt/apogeum Kaseta magnetofonowa osiągnęła szczyt popularności pod koniec lat 80., zanim przejęły ją płyty CD.
|
|
|