|
jautājums |
atbilde |
być przetrzymywanym jako zakładnik 222 ludzi było przetrzymywanych jako zakładnicy przez Hamas sākt mācīties
|
|
222 people were being held hostage by Hamas.
|
|
|
Inni twierdzili, że praca zdalna powinna być rozwiązaniem. sākt mācīties
|
|
Others said the option of remote work should be the way forward.
|
|
|
w ciągu/przeciągu (jakiegoś okresu czasu) W ciągu sześciu miesięcy trójka jego bliskich przyjaciół się ożeniła sākt mācīties
|
|
In the space of six months, three of his close friends got married
|
|
|
Proszę pozwolić mi powiedzieć kilka słów na początek sākt mācīties
|
|
Please allow me to say a few words at the outset.
|
|
|
głęboki, gruntowny, przenikliwy sākt mācīties
|
|
She felt profound sadness.
|
|
|
wszechobecny, powszechny, rozpowszechniony, wszędobylski Komputery stają się wszechobecne w naszym społeczeństwie sākt mācīties
|
|
Computers are becoming ubiquitous in our society
|
|
|
aczkolwiek, chociaż, jednak On w końcu zgodził się przyjść, aczkolwiek niechętnie. sākt mācīties
|
|
He finally agreed to come, albeit unwillingly.
|
|
|
On nie był w stanie powiedzieć jak długo potrwa zawieszenie broni. sākt mācīties
|
|
He was unable to say how long the ceasefire would last.
|
|
|
akt wiary (ryzykowne działanie wykonane wierząc, że wszystko się uda, nie mając pewności co do rezultatu), "zawierzć Bogu" Wykonać akt wiary i wyznał jej swoje uczucia nie wiedząc jak ona zareaguje. sākt mācīties
|
|
He took a leap of faith and confessed his feelings to her, not knowing how she would react.
|
|
|
uniwersalny, pojemny, ogólny Praca opiekuńcza to ogólny termin określający wszystkie zadania i obowiązki wykonywane w służbie innym ludziom. sākt mācīties
|
|
Care work is a catch-all term for all the tasks and chores that are done in service for other people.
|
|
|
Ta pożyczka to prawdziwe obciążenie naszego budżetu. sākt mācīties
|
|
This loan is a real strain on our budget
|
|
|
przeformułować (np. słowa, koncept) Celem jest przeformułowanie myśli i zmiana wzorca. sākt mācīties
|
|
The goal is to reframe the thoughts and change the pattern.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
rada, porada, radzić (bardziej oficjalne niż advice) Potrzebuje porady na temat podatków. sākt mācīties
|
|
I need counsel on tax matters.
|
|
|
gwałtownie spaść, pogrążyć Przemoc na tle etnicznym pogrążyła mały indyjski stan Manipur. sākt mācīties
|
|
Ethnic violence has plunged the small Indian state of Manipur.
|
|
|
z czyichś rąk (np. zginąć) Młoda kobieta we Włoszech została zamordowana z rąk zaborczego byłego chłopaka sākt mācīties
|
|
A young woman in Italy was kilked at the hands of her possessive ex-boyfriend.
|
|
|
On poszedł na koniec molo i usiadł żeby patrzeć w morze. sākt mācīties
|
|
He went to the end of the pier and sat down to look at the sea.
|
|
|
Znalazłam się w wyjątkowej sytuacji, w której mogłam obserwować rozwój tej historii sākt mācīties
|
|
I was in a unique position to watch the story unfold
|
|
|
polubić kogoś, poczuć sympatię do kogoś Naprawdę polubiłam moją teściową. sākt mācīties
|
|
I really warmed to my mother-in-law.
|
|
|
Rozegrał tą sytuację bardzo sprytnie. sākt mācīties
|
|
He played the situation out very cleverly.
|
|
|
przygotować coś, ustawiać coś w kolejności Niektórzy ludzi zostali dłużej i pomogli przygotować krzesła i stoły. sākt mācīties
|
|
Some people stayed longer and helped to line the chairs and tables up.
|
|
|
przesuwać (w kierunku czegoś) Ściana deszczu przesunęła się do przodu. sākt mācīties
|
|
The wall of rain edged its way forward.
|
|
|
Proszę o powstanie do europejskiego hymnu. sākt mācīties
|
|
I would ask you to rise for the European anthem.
|
|
|
hałas, wrzawa, zamieszanie, chaos Usłyszałam jakiś hałas przez okno. sākt mācīties
|
|
I heard some turmoil through the window.
|
|
|
nabierać tempa, przyspieszyć Dyskutowanie na temat tego wyboru bardziej otwarcie nabiera tempa. sākt mācīties
|
|
Discussing that choice more openly is picking up pace.
|
|
|
