|
jautājums |
atbilde |
my wife mentioned seeing you the other day sākt mācīties
|
|
moja żona wspominała, że cię widziała któregoś dnia
|
|
|
come on! pick up the phone sākt mācīties
|
|
no dalej! odbierz telefon
|
|
|
take care, I'll give you a ring tomorrow sākt mācīties
|
|
trzymaj się, zadzwonię do ciebie jutro
|
|
|
Hang on a while, I'll explain that in a minute. sākt mācīties
|
|
Czekaj chwilę, zaraz to wyjaśnię.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wojtek always keeps a promise, you can rely on him. sākt mācīties
|
|
Wojtek zawsze dotrzymuje obietnicy, można na nim polegać.
|
|
|
See you, we'll keep in touch. sākt mācīties
|
|
Do zobaczenia, będziemy w kontakcie.
|
|
|
Kate makes friends easily. sākt mācīties
|
|
Kasia szybko zaprzyjaźnia się.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
czuj się, proszę jak u siebie w domu
|
|
|
welcome! please, make yourself at home sākt mācīties
|
|
czuć się jak u siebie w domu witaj! proszę, czuj się jak u siebie w domu
|
|
|
I can't believe someone could behave like that! sākt mācīties
|
|
nie mogę uwierzyć, że można się tak zachowywac!
|
|
|
well, never mind, I'll buy another one sākt mācīties
|
|
cóż, nicnie szkodzi, kupię nowy
|
|
|
tea, coffee, water, juice - you name it sākt mācīties
|
|
herbata, kawa, woda, sok - co tylko chcesz
|
|
|
I've been there too! what a coincidence sākt mācīties
|
|
też tam byłem! co za zbieg okoliczności
|
|
|
she whispered softly to her son sākt mācīties
|
|
szeptała cicho do swojego syna
|
|
|
she caught mark's eye the moment she entered the room sākt mācīties
|
|
zwrócic na siebie czyjąś uwagę zwróciła na siebie uwagę marka, jak tylko weszła do pokoju
|
|
|
go on, tell me your side of the story. I'm all ears sākt mācīties
|
|
dalej, opowiedz mi swoją wersję wydarzeń. zamieniam się w słuch
|
|
|
A cordial smile is the best way to break the ice. sākt mācīties
|
|
Serdeczny uśmiech to najlepszy sposób, aby przełamać lody.
|
|
|
hundreds of people are seeking refuge in the embassy sākt mācīties
|
|
setki ludzi szukają schronienia w ambasadzie
|
|
|
Maciek started a family at the age of 35. sākt mācīties
|
|
Maciek założył rodzinę w wieku 35 lat.
|
|
|
stick with me and you'll be safe sākt mācīties
|
|
trzymaj się mnie, a będziesz bezpieczna
|
|
|
the thing is I don't really want to go sākt mācīties
|
|
chodzi o to, że tak naprawdę ja wcale nie chcę jechać
|
|
|
sarah welcomed us with open arms sākt mācīties
|
|
sarah przywitała nas z otwartymi ramionami
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I trust sam, you can rely on him sākt mācīties
|
|
ufam samowi, można na nim polegać
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
życzę ci wszystkiego najlepszego
|
|
|
you shouldn't do it behind your wife's back sākt mācīties
|
|
nie pownieneś tego robić za plecami swojej żony
|
|
|
I was on a blind date yesterday sākt mācīties
|
|
byłem wczoraj na randce w ciemno
|
|
|
alice broke his heart when she said she didn't love him anymore sākt mācīties
|
|
alice złamała mu serce, gdy powiedziała, że już go nie kocha
|
|
|
many thanks for your help, george sākt mācīties
|
|
wielkie dzięki za pomoc, george
|
|
|
they were in a relationship for eleven years sākt mācīties
|
|
byli w związku przez jedenaście lat.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
may I accompany you on your way home? sākt mācīties
|
|
mogę ci towarzyszyć w drodze do domu?
|
|
|
she greeted us at the door sākt mācīties
|
|
przywitała nas w drzwiach
|
|
|
can you honestly say that you've never seen her before? sākt mācīties
|
|
możesz m i szczerze powiedzieć, że nigdy przedtem jej nie widziałeś?
|
|
|
We'd like to introduce the new product next month. sākt mācīties
|
|
Chcielibyśmy wprowadzić nowy produkt w następnym miesiącu.
|
|
|
let me introduce my wife, anna sākt mācīties
|
|
pozwól mi, że przedstawię moją żonę, Annę
|
|
|
I have a lot of trust in her. I would let her look after my kids without hesitation. sākt mācīties
|
|
Mam do niej duże zaufanie. Bez wahania powierzyłabym jej opiekę nad swoimi dziećmi.
|
|
|
I wouldn't like to be in his shoes right now sākt mācīties
|
|
nie chciałbym być teraz na jego miejscu
|
|
|
My parents got divorced when I was five. sākt mācīties
|
|
Moi rodzice rozwiedli się, kiedy miałam pięć lat.
|
|
|
Tom and Ann are getting married in October. sākt mācīties
|
|
Tomek i Ania pobierają się w październiku.
|
|
|
break the news to someone I'm sorry to be the one who breaks the news to you sākt mācīties
|
|
zakomunikować coś komuś, powiedzieć coś komuś przykro mi, że to ja muszę ci to powiedzieć
|
|
|
mike's been paying her compliments all evening sākt mācīties
|
|
mike prawi jej komplementy przez cały wieczór
|
|
|
the young mother looked at her newborn son with love sākt mācīties
|
|
młoda matka patrzyła na swojego nowonarodzonego syna z miłością
|
|
|
Agnes got pregnant six months after the wedding. sākt mācīties
|
|
Agnieszka zaszła w ciążę pół roku po ślubie.
|
|
|
don't get angry. I' m sure she meant well sākt mācīties
|
|
mieć dobre intencje, chcieć dobrze nie złość się. jestem pewien, że chciała dobrze
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I apologise for my brother's behaviour sākt mācīties
|
|
przepraszam za zachowanie mojego brata
|
|
|
I can't communicate with my son sākt mācīties
|
|
nie potrafie sie porozumieć z moim synem
|
|
|
could you do me a favour and help me with this matter sākt mācīties
|
|
mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i pomóc w tej sprawie?
|
|
|
by the way, did I tell you I've got the job? sākt mācīties
|
|
przy okazji, mówiłam ci, że dostałam tę pracę?
|
|
|
I love to hang out with my friends sākt mācīties
|
|
spędzać czas, spotykać się uwielbiam spędzać czas z moimi przyjaciółmi
|
|
|
molly, give jake his toys back sākt mācīties
|
|
molly, oddaj jakowi jego zabawki
|
|
|
whoever did this must be mad sākt mācīties
|
|
ktokolwiek to zrobił, musiał być szalony
|
|
|
