|
jautājums |
atbilde |
Hallo, ich heiße Anna Kowalska und bin Ihre neue Pflegerin. sākt mācīties
|
|
Witam, nazywam się Anna Kowalska i jestem pani nową opiekunką.
|
|
|
Es freut mich sehr Sie kennen zu lernen! Ich bin Jutta Klein. sākt mācīties
|
|
Bardzo mi miło panią poznać! Nazywam się Jutta Klein.
|
|
|
Mein Deutsch ist noch nicht so gut, aber ich hoffe, dass es mit der Zeit besser wird. sākt mācīties
|
|
Mój niemiecki nie jest jeszcze zbyt dobry, ale mam nadzieję, że z czasem będzie lepszy.
|
|
|
Ihr Deutsch ist sehr gut! Haben Sie vorher schon mal Deutsch gelernt? sākt mācīties
|
|
Pani niemiecki jest bardzo dobry! Czy uczyła się pani wcześniej języka niemieckiego?
|
|
|
Ja, ich habe Deutsch drei Jahre in der Schule in Polen gelernt. sākt mācīties
|
|
Tak, uczyłam się niemieckiego trzy lata w szkole w Polsce.
|
|
|
Ja, ich nehme Tabletten gegen Blut h ochdruck und Diabetes. sākt mācīties
|
|
Tak, biorę tabletki na nadciśnienie tętnicze i cukrzycę.
|
|
|
Wie oft nehmen Sie die Tabletten? sākt mācīties
|
|
Jak często bierze pani te tabletki?
|
|
|
Ich nehme sie jeweils zwei Mal am Tag, morgens und abends. sākt mācīties
|
|
Każdą z nich biorę dwa razy dziennie, rano i wieczorem.
|
|
|
Alles klar, dann werde ich Sie dadran erinnern, damit Sie es nicht vergessen. sākt mācīties
|
|
Wszystko jasne, w takim razie będę pani o tym przypominać, żeby pani o tym nie zapomniała.
|
|
|
Ja, das ist gar nicht mal so eine schlechte Idee. Danke! sākt mācīties
|
|
Tak, to nie jest najgorszy pomysł. Dziękuję!
|
|
|
Fahren Sie auch regelmäßig zum Arzt? sākt mācīties
|
|
Czy jeździ pani również regularnie do lekarza?
|
|
|
Eigentlich nur einmal im Monat. sākt mācīties
|
|
Właściwie tylko raz w miesiącu.
|
|
|
Soll ich Sie auch zum Arzt begleiten? sākt mācīties
|
|
Czy mam panią odprowadzać do lekarza?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Tak, to byłoby bardzo miłe.
|
|
|
Wie fahren Sie denn normalerweise zum Arzt? sākt mācīties
|
|
Jak pani zazwyczaj jeździ do lekarza?
|
|
|
Ja, ich habe einen Führerschein. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ja, ich fahre eigentlich gerne Auto. sākt mācīties
|
|
Tak, właściwe chętnię jeżdżę autem.
|
|
|
Prima! Lassen Sie mich Ihnen Ihr Zimmer zeigen. sākt mācīties
|
|
Świetnie! Niech pani pozwoli mi pokazać pani pokój.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Sie wohnen im ersten Stock und Ihnen steht ein eigenes Bad zur Verfügung. sākt mācīties
|
|
Mieszka pani na pierwszym piętrze i ma pani do dyspozycji własną łazienkę.
|
|
|
Das hört sich sehr gut an. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Der Waschraum befindet sich im Keller und sie dürfen ihn frei nutzen. sākt mācīties
|
|
Pralnia znajduje się w piwnicy i może z niej pani dowolnie korzystać.
|
|
|
Und wie sieht Ihr Tagesablauf aus? sākt mācīties
|
|
Jak wygląda pani przebieg dnia?
|
|
|
Ich stehe ziemlich früh auf. Meistens um 7 Uhr. Ich wasche mich und dann wird gefrühstückt. Ich hoffe, das ist für Sie in Ordnung? sākt mācīties
|
|
Wstaję dosyć wcześnie. Najczęściej o siódmej rano. Myję się i potem je się śniadanie. Mam nadzieję, że to dla pani w porządku?
|
|
|
Natürlich, ich passe mich gerne an. sākt mācīties
|
|
Naturalnie, bardzo chętnię się dostosuję.
|
|
|
Ja, das passt mir sehr gut. Ich esse das Abendbrot auch nicht so spät. sākt mācīties
|
|
Tak, to mi bardzo odpowiada. Ja również nie jem kolacji zbyt późno.
|
|
|
Am Wochenende können wir gerne etwas zusammen unternehmen. sākt mācīties
|
|
W weekend możemy przedsięwziąć coś razem.
|
|
|
Sehr gerne. Ich gehe gerne ins Theater oder ins Kino. Eine Stadtreise wäre auch toll! sākt mācīties
|
|
Bardzo chętnie. Bardzo lubię chodzić do teatru lub kina. Wycieczka do jakiegoś miasta byłaby również wspaniała!
|
|
|
Super. Wir werden miteinander bestimmt viel Spaß haben! sākt mācīties
|
|
Super. Będziemy miały razem dużo frajdy!
|
|
|
