|
jautājums |
atbilde |
Nie bylem glodny. Jadlem juz obiad (wczesniej). Nie jestem glodny. Jadlem juz obiad. sākt mācīties
|
|
I wasn’t hungry. I’d already had dinner. I’m not hungry. I’ve already had dinner.
|
|
|
Nie bylo jej w domu. Wlasnie wyszla. sākt mācīties
|
|
She wasn’t at home. She had just left,
|
|
|
Juz o tym slyszalam, wiec nie bylo to dla mnie nic nowego. sākt mācīties
|
|
I had already heard about that, so it wasn’t anything new for me.
|
|
|
On mowil dobrze po angielsku poniewaz mieszkal w USA od 1980. sākt mācīties
|
|
He spoke good English because he had lived in the USA since 1980.
|
|
|
Ufalam mu, bo nigdy mnie nie zawiodl. sākt mācīties
|
|
I trusted him because he had never let me down.
|
|
|
Wlasnie skonczylam rozmawiac przez telefon kiedy przyjechali goscie. sākt mācīties
|
|
I’d just finished talking on the phone when the guests arrived.
|
|
|
Uczylam sie angielskiego przez 8 miesiecy zanim przeprowadzilam sie do Irlandii. sākt mācīties
|
|
I’d learned English for 8 months before I moved to Ireland.
|
|
|
Nigdy wczesniej nie slyszalam o tym. sākt mācīties
|
|
I’d never heard about that before.
|
|
|
Nie mowilam wczesniej wcale po angielsku. sākt mācīties
|
|
I hadn’t spoken English at all before.
|
|
|
Nie padalo przez 3 tygodnie, wiec ziemia byla bardzo sucha. sākt mācīties
|
|
I hadn’t rained for 3 weeks, so the ground was very dry.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
How long had you been there?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy uczylas sie angielskiego od dawna? Nie nie uczylam sie. sākt mācīties
|
|
Had you learned English for a long time? No, I hadn’t.
|
|
|
Jak dlugo mieszkalas w miescie zanim przeprowadzilas sie na wies? sākt mācīties
|
|
How long had you lived in the city before you moved to the country.
|
|
|
Jak dlugo znaliscie sie z mezem, gdy wzieliscie slub? sākt mācīties
|
|
How long had you and your husband known each other when you got married?
|
|
|
Zgubilam swoje klucze tej nocy I szukalam ich wszedzie. sākt mācīties
|
|
I’d lost my keys that night and I was looking for them everywhere.
|
|
|
Myslalam zawsze, ze bylas szczera. Myslalam, ze jestes szczera. sākt mācīties
|
|
I’d always thought that you were sincere. I’ve thought that you are sincere.
|
|
|
Ona mi powiedziala, ze sprzedala samochod. sākt mācīties
|
|
She told me that she had sold the car.
|
|
|
Powiedzialam mu gdzie to polozylam. sākt mācīties
|
|
I told him where I had put that.
|
|
|
Czy on Ci powiedzial, gdzie to polozyl. sākt mācīties
|
|
Did he told you where he had put that?
|
|
|
Powiedzialam, ze tam bylam. sākt mācīties
|
|
I said that I had been there.
|
|
|
Nie wiedzialam, ze on wychodzil. sākt mācīties
|
|
I didn’t know that he’d been away.
|
|
|
Myslalam, ze kupilas nowy samochod. sākt mācīties
|
|
I thought you had bought a new car.
|
|
|
Wiedzialam, ze on byl chory. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie wiedzialm, ze bylas w Polsce. sākt mācīties
|
|
I didn’t know you had been in Poland.
|
|
|
Bylam pewna, ze wrocilas w poniedzialek. sākt mācīties
|
|
I was sure that you had come back on Monday.
|
|
|
Wiedzialm, ze zrobilam duzo bledow. sākt mācīties
|
|
I knew I’d made a lot of mistakes.
|
|
|
Pojechala do Norwegii jak tylko nauczyla sie norweskiego. sākt mācīties
|
|
She went to Norway as soon as she had learnt Norwegian.
|
|
|
Poszlam na spacer gdy juz zaczelo padac. sākt mācīties
|
|
I went for a walk after it had begun to rain.
|
|
|
Po przyjezdzie do Polski stwierdzilam, ze zostawilam portfel w domu. sākt mācīties
|
|
After coming to Poland I found that I’d left my wallet at home.
|
|
|
Kogo spotkales po przyjezdzie? sākt mācīties
|
|
Whom did you meet after you’d arrived?
|
|
|
Zapytalam ja dlaczego tu przyszla. sākt mācīties
|
|
I sked her why she had come here.
|
|
|
W zeszlym tygodniu spotkalam pzryjaciela, ktorego nie widzialam od lat. sākt mācīties
|
|
Last week I met a friend whom I hadn’t seen for many years.
|
|
|
Spakowalam wszystko do 7 (jest 10.) sākt mācīties
|
|
I’d packed everything by7.
|
|
|
Spoznilam sie na pociag, bo wstalam zbyt pozno. sākt mācīties
|
|
I missed my train because I’d got up too late.
|
|
|
Powiedzial, ze byl w kinie. sākt mācīties
|
|
He said he’d been at the cinema.
|
|
|
