|
jautājums |
atbilde |
objętość, ładowność, pojemność Nie mogę dostarczyć Tobie dodatkowego slotu dla rozładunku z powodu dużej ilości miksów. Twoja ciężarówka musi czekać do Poniedziałku. sākt mācīties
|
|
I can’t provide You an extra slot for unloading due to very high local pics and unloading capacity reached. Your truck need to wait till Monday.
|
|
|
Z racji ograniczeń czasowych, teraz przejdziemy do następnego punktu. sākt mācīties
|
|
In view of our time constraints we will now move to the next point.
|
|
|
W przypadku pełnej palety, tam był GCAS zamiast tego sākt mācīties
|
|
in case of full pallet there was GCAS instead of it
|
|
|
Powinieneś wziąć pod uwagę tę radę. sākt mācīties
|
|
You should take this hint into your consideration.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, widzimy poprawę ale jest jeszcze zbyt wcześnie aby oszacować jego wielkość. sākt mācīties
|
|
in overall, in general, on the whole In overall we see an improvement but it’s too early to evaluate how big is that.
|
|
|
Końcowy wynik w kwestii związanej ze ściężką miksową, jest taki taki że nie jest to błąd w perspektywie M&A sākt mācīties
|
|
The overall outcome is that issues related to picking path are not truly a bug from M&A perspective
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I count that you can have a look at them upfront, before we share the final outcomes
|
|
|
istnieje możliwość, że... sākt mācīties
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie, jest błąd na stronie APAL'a ale to nie powinno mieć żadnego negatywnego wpływu na algorytm i ogólnie rzecz biorąc na solucję. sākt mācīties
|
|
Probably there is a bug on APAL webpage, but this shouldn’t have any negative impact on algorithm and in general on solution.
|
|
|
Proszę poinformuj mnie kiedy naprawisz błąd na stronie APAL'a. sākt mācīties
|
|
Please let me know when you will fix APAL webpage bug
|
|
|
Liderzy odpowiedzialni za strefę miksownii używają wizualizacji ciężarówek do szybkiego sprawdzenia liczby pełnych i miksowych palet w shipmentach. sākt mācīties
|
|
Leaders responsible for Picking Area are using the trailer visualization for quick checking the amounts of full and mixed pallets within shipments.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dzięki za Twoją trafną uwagę / trafny komentarz. sākt mācīties
|
|
thanks for your revelant advaice/comment.
|
|
|
Ten system przyczynił się do wzrostu produktywności sākt mācīties
|
|
This system contributed to the rise of productivity.
|
|
|
Mam nadzieję że moja prezentacja nie będzie trwała zbyt długo i że będzie dla was interesująca. sākt mācīties
|
|
I hope my presentation isn’t going to take too long and that you will find it interesting.
|
|
|
Byłem zaangażowany w rozwój naszego systemu magazynowania. sākt mācīties
|
|
I was involved in development of our warehouse system.
|
|
|
być zaangażowanym/zaangażować się (w coś) Jak zaangażowałeś się w to? sākt mācīties
|
|
be/get involved (in/with sth) How did you get involved in it?
|
|
|
zastępować kogoś np w pracy Zastępuję go podczas gdy on jest na wakacjach. sākt mācīties
|
|
be substitute for someone, fill in for someone I'm substituting for him while he's on holiday.
|
|
|
Są tu drobne rozbieżności pomiędzy dwoma dostawami. sākt mācīties
|
|
There is a slight discrepancy between the two deliveries.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
ultimately, finally, in the end
|
|
|
Naturalnie nie możemy wpływać na skład zamówienia sākt mācīties
|
|
Naturally we cannot influence the order composition
|
|
|
Zebranie ponad 83% pełnej warstwy nie jest traktowane jako pełna warstwa. sākt mācīties
|
|
Picking of over 83% of integral layer not considered a full layer.
|
|
|
APAL sprawdza czy resztki case'ów przewyższają próg dla traktowania ich jako pełne warstwy sākt mācīties
|
|
APAL checks if the odd cases exceed the threshold for treating as a full layer
|
|
|
On ciągle/stale zmienia swoje zdanie. sākt mācīties
|
|
He's constantly changing his mind.
|
|
|
System APAL zakłada że osoba miksująca ciągle przenosi karton generyczny na górę po każdy wzięciu pełnego kartonu. sākt mācīties
|
|
APAL assumes that the picker will constantly move the generic cartons “up the stack” after each pick of full cases, since the generic cartons might need additional items added to them split over?
|
|
|
Byłem bardzo chory, kiedy omawiałem tą kwestię z Pawłem miesiąc temu, co wpłynęło na moją wstępną ocenę, że wszystkie problemy były spowodowane błędami Apal. sākt mācīties
|
|
I was very sick when I discussed these issue with Paweł one month ago, which influenced my initial assessment that all issues were due to APAL bugs.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc wynik końcowy kwestii związanej ze ścieżką pikowania nie jest tak naprawdę błędem APAL'a z perspektywy M&A sākt mācīties
|
|
The overall outcome is that issues related to picking path are not truly a bug from M&A perspective
|
|
|
Po zweryfikowaniu wyników w... sākt mācīties
|
|
Once we verify results in / After verifying the results in...
|
|
|
Równolegle/Jednocześnie, Tomek udostępnił inny przykład jak 1 jednostka została podzielona na 2 miksy. sākt mācīties
|
|
In parallel Tomek has shared another live3 example of 1SKU being split over 2 setups.
|
|
|
przyczyniać się do czegoś Robert przyczynił się do mojego sukcesu. sākt mācīties
|
|
Robert has made for my success.
|
|
|
Wymiary Case'a zmieniły się od kiedy pierwsza solucja została wykalkulowana. sākt mācīties
|
|
Case dimensions have been changed since the previous solution was calculated
|
|
|
Ta grupa parametrów definiuje granicę limitów dla solucji AutoPalletP3. sākt mācīties
|
|
boundary, border, frontier This group of parameters defines the boundary limits for AutoPalletP3 solutions
|
|
|
ustalać, wyznaczać, określać Ta wartość określa typ palet do stworzenia: pojedyńcza, spiętrowane, sandwich itd. sākt mācīties
|
|
This value determines the type of pallets to create: single set pallets, double set pallets, sandwich pallets, etc.
|
|
|
Namówiłem go, że przestał się zgadzać na każde zadanie. sākt mācīties
|
|
I got him to stop saying yes to every assignment.
|
|
|
być przypisanym do czegoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wykonuję ostateczny zestaw testów dla zmiany kodu... sākt mācīties
|
|
I am performing the final suite of tests on the code change for 83% layer coverage
|
|
|
Proszę pamiętaj o tym że w środowisku train3 prowadzone są ważne aktywności, dlatego też kopia musi być zrobiona w train3 sākt mācīties
|
|
Please keep in mind that there are very important activities now in train3, therefore the copy has to be done into TEST3.
|
|
|
To co jest ważne to to, że... To co jest ważne to to, że uczysz się na własnych błędach. sākt mācīties
|
|
What is important is that... What is important is that you learn from your mistakes.
|
|
|
Celem tego call'a jest dyskusja z wami o waszej możliwej wykonalności wysyłek DPS. sākt mācīties
|
|
The purpose of the call is to discuss with you feasibility of DPS shipments
|
|
|
przejścia między regałami sākt mācīties
|
|
|
|
|
wymazywać, usuwać, likwidować Przypadkowo usunąłem taśmę którą mi pożyczyła. sākt mācīties
|
|
I accidentally erased the tape she lent me.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Żelazo jest wykorzystywane w organizmie do budowy czerwonych krwinek. sākt mācīties
|
|
Iron is utilized in the body in the formation of red blood cells.
|
|
|
wcale, zupełnie nie, w ogóle To nie ma zupełnie znaczenia. sākt mācīties
|
|
It doesn't matter at all.
|
|
|
Czy możesz się z nami podzielić co powinniśmy zmienić w live3 aby odzwierciedlić zmiany dla optymalizacji ścieżki miksowania które wykonałeś w test3? sākt mācīties
|
|
Can you please share what should we change in live3 to reflect the changes for picking path optimization that you have performed in test3?
|
|
|
Odkryli że trudne jest dostosowanie się do zycia w nowym kraju sākt mācīties
|
|
They found it hard adjusting to life in a new country.
|
|
|
pojemnik na kołach który może być ciągnięty przez samochód lub ciężarówkę sākt mācīties
|
|
a container with wheels that can be pulled by a car or a truck
|
|
|
zaspokajać czyjeś potrzeby Proszę powiedz czy któraś z tych opcji zaspokaja Twoje potrzeby sākt mācīties
|
|
fit sb needs, meet sb needs Please tell me if any of these options fits your needs?
|
|
|
Jestem rozdarty między rodziną a pracą. sākt mācīties
|
|
I'm torn between family and work.
|
|
|
