|
jautājums |
atbilde |
Ale czy zmiana zrobi jakąś różnicę w grze drużyny? sākt mācīties
|
|
But will the change make a difference in the team's play?
|
|
|
Upewnij się, że patrzysz! sākt mācīties
|
|
Make sure you are looking! And size grading.
|
|
|
Myślałem że już namyślałaś się o mnie do tej pory! sākt mācīties
|
|
I thought you had made up your mind about me already!
|
|
|
mieć sens, zgadzać się, trzymać się kupy Najpierw muzyka musi stanowić logiczną całość z historią. sākt mācīties
|
|
First, the music had to make sense within the story.
|
|
|
wysuwać propozycję, uważać za rzecz zasadniczą, przywiązywać wagę do I muszę powiedzieć, ona wysunęła kilka dobrych propozycji. sākt mācīties
|
|
And I have to say, she made some good points.
|
|
|
utrzymywać kontakt wzrokowy sākt mācīties
|
|
|
|
|
mieć umowę, zawrzeć porozumienie Każdy zawiera porozumienie z bogiem dobrego zdrowia. sākt mācīties
|
|
Everyone makes his or her own deal with the god of good health.
|
|
|
wymyślić coś, zmyślić coś Wydaje mi się, że ona zmyśliła to wszystko. sākt mācīties
|
|
I think she made the whole thing up
|
|
|
Ale oni próbują pogodzić się ze stratą czasu. sākt mācīties
|
|
But they are trying to make up for lost time.
|
|
|
być w stanie usłyszeć, zobaczyć, przeczytać On mówił tak cicho, że my z trudenm byliśmy w stanie usłyszeć co on mówił sākt mācīties
|
|
Make (something) out - = to just be able to hear, read or see something = to just be able to hear, read or see something He spoke so quietly we could hardly make out what he was saying.
|
|
|
|
najczęściej zaznaczając ptaszkiem Możesz wypełnić czek do Woodward Ltd. sākt mācīties
|
|
= to fill out the details of a document (usually a check) You can make out the cheque to Woodward Ltd.
|
|
|
Myślę, że krytycy utrzymują, że ten film jest głęboki (uczucia) niż w rzeczywistości jest. sākt mācīties
|
|
claim, assert I think the critics make that movie out to be more profound than it really is.
|
|
|
Zmierzaj w kierunku gór, tsunami się zbliża! sākt mācīties
|
|
Make for the hills, a tsunami is approaching!
|
|
|
sprawiać że, prowadzić do czegoś Twórczość Shakespeare'a sprawia trudną lekturę czytelnikom. sākt mācīties
|
|
= to contribute to, lead to or cause a result or situation Shakespeare's writing makes for a difficult read.
|
|
|
próbować zrozumieć lub szukać przyczyny Czy możesz zrozumieć cokolwiek z tych ruin? sākt mācīties
|
|
to try to understand and find a reason for something Can you make anything of these ruins?
|
|
|
Co myślisz o nowej polityce podpisanej przez prezydenta sākt mācīties
|
|
= to think and have an opinion about something What do you make of the new policy the president signed?
|
|
|
Jak ona sobie radzi z niedawną śmiercią jej matki? sākt mācīties
|
|
= Manage; fare; deal with. Usually used informally in a question after "How...?" How is she making out with the recent death of her mother?
|
|
|
My obściskiwaliśmy się w siłowni i zostaliśmy złapani przez nauczyciela. sākt mācīties
|
|
= slang for to kiss and grope, though not to have sex. We were making out in the gym and got caught by the teacher
|
|
|
zrozumieć czyjś charakter Od kiedy jest zazwyczaj cicha i powściągliwa to jest trudne, żeby ją zrozumieć. sākt mācīties
|
|
= To understand a person's character Since she is normally quiet and reserved it is hard to make her out.
|
|
|
Rząd Mugabe przekazał prawo do własności ziemii białoskórych czarnym Afrykańczykom. sākt mācīties
|
|
= Transfer ownership The government of Mugabe made all the lands of the whites over to black African farmers.
|
|
|
Gwiazda pop uciekł z koncetry przed tym jak fani mogli go znaleźć sākt mācīties
|
|
= To hurry away, especially in order to escape The pop star made off from the concert before the fans could find him.
|
|
|
ukraść coś i szybko zabrać to daleko Złodzieje szybko ukradli wszystkie laptopy, które były w sklepie komputerowym sākt mācīties
|
|
= To steal something and (quickly) take it away. The looters made off with all the laptops that were in the computer store.
|
|
|
przerabiać, modyfikować, konwertować, przetwarzać (na coś innego) Jego ojciec powiedział, że dołączenie do wojska zmieni go w prawdziwego mężczyzne, ale mylił się sākt mācīties
|
|
= to convert one thing into another thing His father said that joining the army would make him into a real man, but he was wrong.
|
|
|
Wiem, że zniszczyłem twoją ulubioną sukienkę, ale mam nadzieję, że ta nowa, którą ci kupiłem, zrekompensuje ci tą stratę. sākt mācīties
|
|
= the compensate for something; to replace something lost I know I ruined your favourite dress but I hope this new one I bought you makes up for it.
|
|
|
pochlebiać komuś (nieformalnie) On pochlebiał jej dopóki nie zgodziła się pomóc. sākt mācīties
|
|
be nice to in order to get sth He made up to her until she agreed to help.
|
|
|
