|
jautājums |
atbilde |
przycinać, podcinać synonim: trim sākt mācīties
|
|
|
|
|
On zapomniał przyciąć swoje brudne paznokcie. sākt mācīties
|
|
He forgot to clip his dirty nails.
|
|
|
Ona przycięła wstążkę i związała nią włosy. sākt mācīties
|
|
She clipped a ribbon and tied her hair with it.
|
|
|
On zapomniał przyciąć swoje brudne paznokcie. sākt mācīties
|
|
He forgot to clip his dirty nails.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przypalać (o słońcu), parzyć (skórę), wysuszać (liście, trawę) sākt mācīties
|
|
|
|
|
podsmażać mięso na wysokim ogniu, aż do zbrązowienia sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
facet, gość, koleś British English informal synonim: guy sākt mācīties
|
|
|
|
|
wycofać się, uciec (w bezpieczne miejsce) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
znęcać się nad kimś, wykorzystywać kogoś seksualnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
On był wykorzystywany seksualnie jako dziecko. sākt mācīties
|
|
He was sexually abused as a child.
|
|
|
Nie pozwól swojemu szefowi znęcać się nad tobą. sākt mācīties
|
|
Don't let your boss abuse you.
|
|
|
On był wykorzystywany seksualnie jako dziecko. sākt mācīties
|
|
He was sexually abused as a child.
|
|
|
znęcać się nad kimś, wykorzystywać kogoś seksualnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie pozwól swojemu szefowi znęcać się nad tobą. sākt mācīties
|
|
Don't let your boss abuse you.
|
|
|
znęcać się nad kimś, wykorzystywać kogoś seksualnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
poradnictwo dla małżeństw sākt mācīties
|
|
marriage guidance British English, marriage counseling American English
|
|
|
przypisywać coś komuś (np. autorstwo) synonim: credit something to someone sākt mācīties
|
|
attribute something to somebody
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
attributable to something
|
|
|
Ich choroby związane są ze niewłaściwą dietą. sākt mācīties
|
|
Their illnesses are attributable to a poor diet.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
odpowiedniość, stosowność sākt mācīties
|
|
|
|
|
balansować (między jakimiś czynnościami) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Obsługa w tym chińskim bufecie była niemrawa, więc ona postanowiła więcej tam nie wracać. sākt mācīties
|
|
The service in that Chinese buffet was really sluggish, so she decided to never come back there.
|
|
|
niemrawy, ociężały, ospały (o osobie) sākt mācīties
|
|
|
|
|
tona (jednostka masy równa 1000 kg) sākt mācīties
|
|
|
|
|
setka, stówa (np. banknot lub prędkość) British English slang sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ledwie zarobiłem dzisiaj stówę. sākt mācīties
|
|
I've barely earned a ton today.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He has spent a ton on vodka.
|
|
|
precyzować, dokładnie określić sākt mācīties
|
|
|
|
|
Trudno jest dokładnie określić przyczyny tej recesji. sākt mācīties
|
|
It is difficult to pinpoint the direct cause of the recession.
|
|
|
z zegarmistrzowską precyzją sākt mācīties
|
|
|
|
|
marnie wyglądać i czuć się źle, być w złej formie, być w niedyspozycji, wyglądać i czuć się niewyraźnie sākt mācīties
|
|
be off-colour British English, feel off-colour British English
|
|
|
On siedział na ławce paląc marihuanę. sākt mācīties
|
|
He was sitting on a bench smoking pot.
|
|
|
trawka, marihuana informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zarządzanie w skali mikro sākt mācīties
|
|
|
|
|
sabotowanie, popełnianie sabotażu sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Używam balsamu tylko do moich rąk. sākt mācīties
|
|
I only use lotion on my hands.
|
|
|
Potrzebuję trochę balsamu do rąk. sākt mācīties
|
|
|
|
|
podrzeć coś (np. kartkę papieru) sākt mācīties
|
|
|
|
|
kłopotliwy problem wymagający rozwiązania informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
rujnować (szanse na coś), niweczyć (czyjeś plany) sākt mācīties
|
|
scupper British English, scuttle American English
|
|
|
Szansa została zaprzepaszczona. sākt mācīties
|
|
The chance has been scuttled.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zniweczyć czyjąś nadzieję, odbierać komuś nadzieję sākt mācīties
|
|
|
|
|
zniweczyć czyjeś nadzieje (także: pewność siebie, entuzjazm) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
męczący (o warunkach), irytujący (o sytuacji), nie do zniesienia (o osobie) sākt mācīties
|
|
|
|
|
dobrze ujęty, dobrze powiedziany sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
put something together, put together something
|
|
|
Chcesz zorganizować imprezę? sākt mācīties
|
|
Do you want to put a party together?
|
|
|
Moja mama organizuje bal w tym miesiącu. sākt mācīties
|
|
My mother puts a ball together this month.
|
|
|
umieć doskonale posługiwać się słowem sākt mācīties
|
|
be an accomplished wordsmith
|
|
|
Ta sukienka jest bardzo elegancka. sākt mācīties
|
|
This dress is really chic.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wszyscy na imprezie mieli szykowny styl. sākt mācīties
|
|
Everyone at the party had a chic look.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przywierający, przylegający, klejący się sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
poparzenie trzeciego stopnia sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
poke, proke British English dialect
|
|
|
Moja mama dała mi pstryczka w nos. sākt mācīties
|
|
My mother gave me a poke on a nose.
|
|
|
Moja mama dała mi pstryczka w nos. sākt mācīties
|
|
My mother gave me a poke on a nose.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
poke, proke British English dialect
|
|
|
tworzenie idei, inwentyka sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
suicidal ideation, suicidal thoughts
|
|
|
rozkład pożycia małżeńskiego sākt mācīties
|
|
disintegration of the matrimonial life
|
|
|
dać się przekonać do czegoś informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie dam się do tego przekonać, nie zmienię zdania. sākt mācīties
|
|
You can't buy me into it, I won't change my mind.
|
|
|
Dałem się mu przekonać do wypróbowania tego nowego produktu. sākt mācīties
|
|
He bought me into trying this new product.
|
|
|
Nie dam się do tego przekonać, nie zmienię zdania. sākt mācīties
|
|
You can't buy me into it, I won't change my mind.
|
|
|
dać się przekonać do czegoś informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
wychodzić komuś naprzeciw sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
okryty całunem (o nieboszczyku w trakcie ceremonii pogrzebowej) sākt mācīties
|
|
|
|
|
spowić, spowijać, okryć, okrywać sākt mācīties
|
|
|
|
|
nasycony czymś, przepełniony czymś, usiany czymś (np. błędami) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Myślę, że on się tylko popisuje. sākt mācīties
|
|
I think he's just showing off.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kiedy wszedłem na scenę, popatrzyli na mnie jakbym był jakimś dziwakiem. sākt mācīties
|
|
When I entered the stage, they looked at me as if I were some kind of oddity.
|
|
|
osobliwość, dziwaczność, dziwactwo sākt mācīties
|
|
|
|
|
Moim zdaniem bycie poetą w dzisiejszych czasach to żadne dziwactwo. sākt mācīties
|
|
To my mind, being a poet these days is no oddity.
|
|
|
Kiedy wszedłem na scenę, popatrzyli na mnie jakbym był jakimś dziwakiem. sākt mācīties
|
|
When I entered the stage, they looked at me as if I were some kind of oddity.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
naprzemiennie do środka i na zewnątrz sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
time after time, time and time again, time and again
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
time after time, time and time again, time and again
|
|
|
srogi, surowy (kara, krytycyzm) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kara była zbyt sroga, powinieneś przeprosić swoje dzieci. sākt mācīties
|
|
The punishment was too severe, you should apologize to your children.
|
|
|
To był surowy krytycyzm, nie zgadzam się z twoją opinią. sākt mācīties
|
|
It was a severe criticism, I don't agree with your opinion.
|
|
|
Kara była zbyt sroga, powinieneś przeprosić swoje dzieci. sākt mācīties
|
|
The punishment was too severe, you should apologize to your children.
|
|
|
srogi, surowy (kara, krytycyzm) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pogoda na Mount Everest była ekstremalna. sākt mācīties
|
|
The weather on Mount Everest was severe.
|
|
|
Warunki pogodowe były ekstremalne, ale udało nam się kontynuować naszą wycieczkę. sākt mācīties
|
|
Weather conditions were severe but we managed to continue our trip.
|
|
|
Pogoda na Mount Everest była ekstremalna. sākt mācīties
|
|
The weather on Mount Everest was severe.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wypełniony głębokim niepokojem, przepełniony lękiem sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
have the best of somebody, get the best of somebody
|
|
|
Grypa mnie pokonała i dwa tygodnie spędziłem w łóżku. sākt mācīties
|
|
The flu got the best of me and I spent two weeks in bed.
|
|
|
pokonać kogoś, wygrać z kimś synonim: defeat somebody sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pokonałem mojego starszego brata w szachy. sākt mācīties
|
|
I beat my older brother at chess.
|
|
|
Polska nigdy nie wygrała z Hiszpanią. sākt mācīties
|
|
Poland has never beaten Spain.
|
|
|
pokonać kogoś, zwyciężyć kogoś synonim: beat somebody sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Johnson pokonał Smitha 2-0. sākt mācīties
|
|
Johnson defeated Smith 2-0.
|
|
|
popisywać się, afiszować się sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Żołnierz ma otwartą ranę na nodze. sākt mācīties
|
|
The soldier has a raw wound on his leg.
|
|
|
Ona zemdlała, gdy zobaczyła otwartą ranę. sākt mācīties
|
|
She fainted when she saw the raw wound.
|
|
|
Żołnierz ma otwartą ranę na nodze. sākt mācīties
|
|
The soldier has a raw wound on his leg.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
giętki, sprężysty, elastyczny sākt mācīties
|
|
|
|
|
rozbijać się po czymś (np. po świecie) informal sākt mācīties
|
|
gallivant around something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
On twierdzi, że spotkał się z istotą pozaziemską. sākt mācīties
|
|
He claims he met an extraterrestrial entity.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Musimy ustalić własne reguły i wprowadzić je. sākt mācīties
|
|
We have to set our own rules and enforce them.
|
|
|
wprowadzać w życie, egzekwować (np. zasadę, sposób postępowania) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
start doing something, start to do something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pojąć coś, przyjmować coś, zapamiętywać coś, przyswajać coś sākt mācīties
|
|
take something in, take in something
|
|
|
Ona nie mogła zrozumieć tego planu. sākt mācīties
|
|
She couldn't take in this plan.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Did you take this text in?
|
|
|
Daj mi moment, żeby o tym pomyśleć, i zaskoczę. sākt mācīties
|
|
Give me a moment to think about it and I'll click.
|
|
|
zrozumieć, pojąć, zaskoczyć informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
furia, napad (złości, szału), histeria sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy mamy w ogóle oficerów policji poza ramami tego budynku? sākt mācīties
|
|
Do we have any police officers at all outside the confines of this building?
|
|
|
Podejrzany nie opuścił ram tego pokoju. sākt mācīties
|
|
The suspect didn't leave the confines of this room.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
within the confines of something
|
|
|
w ogólnym rozrachunku, w gruncie rzeczy, z szerszej perspektywy sākt mācīties
|
|
in the grand scheme of things
|
|
|
przybity, przygnębiony, zniechęcony sākt mācīties
|
|
|
|
|
tulić (się do kogoś), przytulać (kogoś, coś) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
plaster opatrunkowy, plaster z opatrunkiem sākt mācīties
|
|
sticking plaster British English, Elastoplast British English trademark, adhesive bandage American English, Band-Aid American English trademark
|
|
|
rozwierać się, rozchylać (np. o dziurze, o ranie) sākt mācīties
|
|
|
|
|
wykonalny, możliwy, prawdopodobny, realny do wykorzystania, możliwy do zrealizowania, osiągalny sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nałogowy pijak, nałogowy alkoholik sākt mācīties
|
|
|
|
|
przeważający, powszechnie występujący, rozpowszechniony sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
złośliwy, zły, pełen złej woli, wrogi formal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
malignant tumor, malignant tumour
|
|
|
Mam nowotwór złośliwy w mózgu. sākt mācīties
|
|
I have a malignant tumor in my brain.
|
|
|
Znaleźliśmy złośliwy guz w lewym płucu twojej siostry. sākt mācīties
|
|
We found a malignant tumor in your sister's left lung.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dwa miesiące temu myślałeś, że masz czerniaka złośliwego. sākt mācīties
|
|
Two months ago you thought you had a malignant melanoma.
|
|
|
Ona zmarła z powodu czerniaka złośliwego. sākt mācīties
|
|
She died from malignant melanoma.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
tanie jak barszcz, bardzo tanie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nawrót (choroby), odnowienie (np. nałogu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
uboczne skutki nagłego odstawienia narkotyku sākt mācīties
|
|
|
|
|
gwałtownie (zrobić coś np. nagle zerwać z nałogiem) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zdecydowałem się gwałtownie odstawić narkotyki. sākt mācīties
|
|
I decided to stop taking drugs cold turkey.
|
|
|
wygnaniec, wyrzutek (np. społeczeństwa) sākt mācīties
|
|
|
|
|
połączyć na stałe (części elektryczne) sākt mācīties
|
|
|
|
|
przypominający chałupę, przypominający szałas sākt mācīties
|
|
|
|
|
historia lubi się powtarzać sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
9. Symfonia Beethovena, jedno z jego najwspanialszych dzieł, otrzymało znakomite recenzje. sākt mācīties
|
|
Beethoven's 9th symphony, one of his greatest pieces of work, received excellent reviews.
|
|
|
coś zrobionego własnymi siłami, praca ręczna, własne dzieło sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wszystko jest trudne zanim nie stanie się łatwym (nie można się zniechęcać podczas nauki) sākt mācīties
|
|
all things are difficult before they are easy
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
(noun) efekt Horndala (uczenie się poprzez pracę) sākt mācīties
|
|
|
|
|
uczyć się przez robienie, uczyć się przez praktykę sākt mācīties
|
|
|
|
|
złotko British English informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
obsmażony, opalony (o mięsie) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dziewczyna miała przekłuty pępek. sākt mācīties
|
|
The girl had a pierced navel.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
navel, umbilicus formal, belly button informal, bellybutton informal
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
umbilical cord, navel-string
|
|
|
Jej mąż przeciął pępowinę. sākt mācīties
|
|
Her husband cut the umbilical cord.
|
|
|
Pępek to pozostałość po pępowinie. sākt mācīties
|
|
The bellybutton is the carry-over from the umbilical cord.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
upośledzony (np. o czynnościach narządu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
zwarcie (w układzie elektrycznym) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zachować zimną krew, nie dać się wytrącić z równowagi informal synonim: put on a brave face sākt mācīties
|
|
|
|
|
W tych ciężkich czasach musimy zachować zimną krew. sākt mācīties
|
|
We have to keep our cool in these difficult times.
|
|
|
Kiedy zobaczyłam ranę, próbowałam zachować zimną krew. sākt mācīties
|
|
When I saw the wound I tried to keep my cool.
|
|
|
W tych ciężkich czasach musimy zachować zimną krew. sākt mācīties
|
|
We have to keep our cool in these difficult times.
|
|
|
zachować zimną krew, nie dać się wytrącić z równowagi informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
utrzymać kogoś na powierzchni (pod względem finansowym) sākt mācīties
|
|
|
|
|
trzymać kogoś przy życiu, dodawać komuś energii sākt mācīties
|
|
|
|
|
zajmować kogoś (jakimś ciekawym zajęciem) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kocham cię z całych moich sił. sākt mācīties
|
|
I love you with all my might.
|
|
|
On z całych sił próbował ją uratować. sākt mācīties
|
|
He tried to save her with all his might.
|
|
|
Kocham cię z całych moich sił. sākt mācīties
|
|
I love you with all my might.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
grypopodobny, przypominający grypę sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
queue up British English, queue British English, line up American English, stand in line American English, wait in line American English
|
|
|
Nie cierpię czekania w kolejce. sākt mācīties
|
|
I hate having to queue up.
|
|
|
Ona ustawiła się w kolejce po papierosy. sākt mācīties
|
|
She lined up for the cigarettes.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kiedy ciasto jest już płaskie, złóż je na pół i posmaruj masłem. sākt mācīties
|
|
Once the pastry is flat, double it and spread it with butter.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
double, double over, double up
|
|
|
dziwny, dziwaczny, ekscentryczny (np. o człowieku) sākt mācīties
|
|
|
|
|
niewłaściwy termin, niewłaściwe określenie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jak widzisz, my byliśmy tu także dosyć zajęci. sākt mācīties
|
|
As you can see, we've been quite busy here, too.
|
|
|
Jak widzisz, ten obraz jest bardzo cenny. sākt mācīties
|
|
As you can see, this painting is very valuable.
|
|
|
Jak widzisz, wiele się zmieniło. sākt mācīties
|
|
As you can see, a lot has changed.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nigdy w życiu, nigdy przenigdy spoken sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przeszukiwać, szperać, szukać synonim: burrow sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zepsuć się, schrzanić się informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zepsuty, rozbity British English informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
audacity, audaciousness, nerviness American English
|
|
|
przeszukiwać, przewracać do góry nogami, przetrząsać (w poszukiwaniu czegoś) sākt mācīties
|
|
|
|
|
plądrowanie (jakiegoś miejsca), grabienie sākt mācīties
|
|
|
|
|
poszukiwać, szperać, plądrować sākt mācīties
|
|
forage around, forage through, forage among
|
|
|
koja, kuszetka (np. na statku) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kapitan jest w tej chwili w swojej koi. sākt mācīties
|
|
The captain is in his berth right now.
|
|
|
Kapitan jest w tej chwili w swojej koi. sākt mācīties
|
|
The captain is in his berth right now.
|
|
|
koja, kuszetka (np. na statku) sākt mācīties
|
|
|
|
|
pieprznik jadalny, kurka (grzyb) sākt mācīties
|
|
|
|
|
On mógłby być pod moją totalną kontrolą, gdybym chciała. sākt mācīties
|
|
I could have him eat out of my hand if I wanted to.
|
|
|
jeść komuś z ręki, być zmanipulowanym, być pod totalną kontrolą kogoś sākt mācīties
|
|
eat out of someone's hand
|
|
|
jeść komuś z ręki, być zmanipulowanym, być pod totalną kontrolą kogoś sākt mācīties
|
|
eat out of someone's hand
|
|
|
Weź się w garść, ty całkowicie jesz jej z ręki. sākt mācīties
|
|
Get a grip, you totally eat out of her hand.
|
|
|
Ich szef ich zmanipulował. sākt mācīties
|
|
Their boss has them eat out of his hand.
|
|
|
On mógłby być pod moją totalną kontrolą, gdybym chciała. sākt mācīties
|
|
I could have him eat out of my hand if I wanted to.
|
|
|
Weź się w garść, ty całkowicie jesz jej z ręki. sākt mācīties
|
|
Get a grip, you totally eat out of her hand.
|
|
|
jeść komuś z ręki, być zmanipulowanym, być pod totalną kontrolą kogoś sākt mācīties
|
|
eat out of someone's hand
|
|
|
marionetka; osoba, którą można łatwo kierować sākt mācīties
|
|
|
|
|
Co sądzisz o tym nowym trenerze? sākt mācīties
|
|
What do you make of this new coach?
|
|
|
sądzić o czymś, sądzić na jakiś temat sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pszenica nie jest polecana, jeśli chcesz stracić na wadze. sākt mācīties
|
|
Wheat is also not advised if you're trying to lose weight.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czekać na właściwy moment sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
bide past tense bade, past tense bided, past participle bided
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
z kogoś (np. żartować sobie) sākt mācīties
|
|
|
|
|
współistniejąca (o chorobie) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
chcieć kogoś dopaść (chcieć komuś zrobić krzywdę w ramach zemsty) sākt mācīties
|
|
|
|
|
poradzić sobie z czymś bez problemu, dać sobie z czymś świetnie radę sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
bezustanny, nieustanny, nieustający (np. deszcz), ustawiczny, nieprzerwany (np. hałas) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ten nieustający deszcz jest depresyjny. sākt mācīties
|
|
This incessant rain is depressing.
|
|
|
Jestem zmęczony tym nieprzerwanym hałasem. sākt mācīties
|
|
I'm tired of this incessant noise.
|
|
|
Ten nieustający deszcz jest depresyjny. sākt mācīties
|
|
This incessant rain is depressing.
|
|
|
bezustanny, nieustanny, nieustający (np. deszcz), ustawiczny, nieprzerwany (np. hałas) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jestem zmęczony tym nieprzerwanym hałasem. sākt mācīties
|
|
I'm tired of this incessant noise.
|
|
|
bezustanny, nieustanny, nieustający (np. deszcz), ustawiczny, nieprzerwany (np. hałas) sākt mācīties
|
|
|
|
|
potoczyć się, ułożyć się, układać się sākt mācīties
|
|
|
|
|
zacząć działać (np. narkotyk) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Morfina na pański ból zacznie działać lada chwila. sākt mācīties
|
|
The morphine for your pain will kick in any minute.
|
|
|
Myślę, że narkotyki, które wziąłem, zaczynają działać. sākt mācīties
|
|
I think the drugs I took are kicking in.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Myślę, że narkotyki, które wziąłem, zaczynają działać. sākt mācīties
|
|
I think the drugs I took are kicking in.
|
|
|
zacząć działać (np. narkotyk) sākt mācīties
|
|
|
|
|
On jest oszalały z rozpaczy. On nie myśli logicznie. sākt mācīties
|
|
He's distraught with grief. He doesn't think straight.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
fellatio, robienie laski, stosunek oralny (w którym kobieta jest stroną aktywną) taboo sākt mācīties
|
|
blow job, blowjob, fellatio, fellation
|
|
|
skonsternowany, kompletnie zaskoczony sākt mācīties
|
|
nonplused, nonplussed British English
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
grono, kiść, grupka, gromadka, skupisko, zbitka sākt mācīties
|
|
|
|
|
Grupy młodych mężczyzn krzątają się, nie mając nic do roboty. sākt mācīties
|
|
Clusters of young men stand about with nothing to do.
|
|
|
chmara, gromada, horda, tabun, stado sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nasz przeciwnik to horda żądnych krwi barbarzyńców. sākt mācīties
|
|
Our enemy is a horde of bloodthirsty barbarians.
|
|
|
Stado bizonów stratowało wszystko na swojej drodze. sākt mācīties
|
|
The horde of buffalo trampled everything on its path.
|
|
|
Nasz przeciwnik to horda żądnych krwi barbarzyńców. sākt mācīties
|
|
Our enemy is a horde of bloodthirsty barbarians.
|
|
|
chmara, gromada, horda, tabun, stado sākt mācīties
|
|
|
|
|
poza skalą (np. o ilości, jakości) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zbyt, nazbyt, zbytnio, nadmiernie sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chcę się na niego wydrzeć i coś rozbić. sākt mācīties
|
|
I want to lash out at him and smash something.
|
|
|
naskoczyć na kogoś, wydrzeć się na kogoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dlaczego się na mnie wydzierasz? sākt mācīties
|
|
Why are you lashing out at me?
|
|
|
naskoczyć na kogoś, wydrzeć się na kogoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
okres, w którym pracownicy są tymczasowo bezrobotni, ponieważ nie ma dla nich pracy sākt mācīties
|
|
|
|
|
To pierwszy dzień pracy dla mojej mamy po tym jak długo była przymusowo bezrobotna. sākt mācīties
|
|
It's my mom's first day at work after she has had a long lay-off.
|
|
|
Z powodu bezpłatnego urlopu, nie miałem wypłaty przez ponad sześć miesięcy. sākt mācīties
|
|
Due to lay-off, I had no salary for over six months.
|
|
|
zwolnienie z pracy (gł. przy redukcji zatrudnienia), urlop bezpłatny (z przymusu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
unapologetic about something
|
|
|
bolączka, problem społeczny formal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
prowadzący bogate życie seksualne, rozwiązły (o osobie posiadającej wielu partnerów seksualnych) synonim: limmer sākt mācīties
|
|
|
|
|
Używam smyczka, żeby grać na wiolonczeli. sākt mācīties
|
|
I use a bow to play on the cello.
|
|
|
smyczek (do gry na instrumentach smyczkowych) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Twoja szminka starła się. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Myślałem, że było to niewykonalne zadanie, a jednak udało mi się je zrobić. sākt mācīties
|
|
I thought it was an impossible task, and yet I managed to do it.
|
|
|
beznadziejny, bez szans, niewykonalny sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
advertising handbill, handbill
|
|
|
wybacz mi, wybacz, że to mówię spoken sākt mācīties
|
|
forgive me, forgive me for saying so
|
|
|
można go zrozumieć ze coś, można mu coś wybaczyć sākt mācīties
|
|
somebody can be forgiven for something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ograniczanie (dostępu do czegoś), brak (np. snu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Brak snu może prowadzić do problemów zdrowotnych. sākt mācīties
|
|
Sleep deprivation may lead to health problems.
|
|
|
Brak snu może prowadzić do problemów zdrowotnych. sākt mācīties
|
|
Sleep deprivation may lead to health problems.
|
|
|
ograniczanie (dostępu do czegoś), brak (np. snu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
wywołać, wywoływać, wyczarować, wyczarowywać (przy użyciu magii) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nauczyłem siebie jak doświadczać świadomych snów. sākt mācīties
|
|
I have taught myself how to experience lucid dreams.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
octopus plural: octopuses (English), octopodes (Greek)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Powiedziałem takiemu owakiemu, żeby zostawił mnie w spokoju. sākt mācīties
|
|
I told the so-and-so to leave me alone.
|
|
|
taki owaki (użyte zamiast obelgi) sākt mācīties
|
|
|
|
|
rozprzestrzeniać się szybko, pójść w świat, zyskać wielką popularność (za pomocą internetu i portali społecznościowych) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mieć oko na kogoś synonim: keep an eye on somebody sākt mācīties
|
|
keep an eagle eye on somebody
|
|
|
krzywić się (np. na widok czegoś nieprzyjemnego, z bólu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wudu, praktyki czarnoksięskie sākt mācīties
|
|
|
|
|
mieć do czegoś smykałkę informal sākt mācīties
|
|
have a knack for doing something
|
|
|
