|
jautājums |
atbilde |
dostałem list od mamy; pracuję tu od 2010 roku; mieszkam 5 km od miasta sākt mācīties
|
|
gen. I got a letter from mum; I have worked here since 2010; I live 5 km from the city
|
|
|
Wracam z pracy; Stół jest z drewna; Idę z kolegą; jeden z uczniów sākt mācīties
|
|
with, from, out of, with, of used in gen., Instr., Acc. (origin, gen.) I am coming back from work; (material, gen.) the table is made of wood; (instr.) I'm going with a friend; (part of whole, gen.) one of the students
|
|
|
Idę do szkoły; pracuję do piątej; list do ciebie sākt mācīties
|
|
gen., i'm going to school; I work until 5; a letter to you
|
|
|
jestem u kolegi; byłem u dentysty; praca u firmy X sākt mācīties
|
|
gen. i am at my friend's place; I am at the dentist's; employment with company X
|
|
|
kawa bez cukru; nie mogę żyć bez ciebie sākt mācīties
|
|
coffe without sugar; I can't live without you
|
|
|
prezent dla mamy; to jest ważne dla mnie sākt mācīties
|
|
gen. a present for mum; this is important for me
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
gen.
|
|
|
usiądź koło mnie; sklep jest koło szkoły sākt mācīties
|
|
gen. sit next to me; the shop is near the school
|
|
|
stał obok mnie; mieszkam obok sklepu sākt mācīties
|
|
gen. he stood beside me; i live next to the shop
|
|
|
szkoła jest naprzeciwko kościoła sākt mācīties
|
|
gen. the school is opposite the church
|
|
|
|
interchangeable było cicho w czasie lekcji; poznałem go podczas podróży sākt mācīties
|
|
gen. it was quite during the lesson; i met him during the trip
|
|
|
nie przyszła z powodu choroby; lot zoztał odwołany z powodu złej pogody sākt mācīties
|
|
gen. she didn't come because of illness; the flight was cancelled due to bad weather
|
|
|
zdałem egzamin dzięci tobie sākt mācīties
|
|
dat. i passed the exam thanks to you
|
|
|
głosowałem przeciwko tej ustawie sākt mācīties
|
|
dat. i voted against this bill
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
against (expectation or will), contrary to dat.
|
|
|
Siedzę między kolegą a koleżanką; Wszedł między ludzi sākt mācīties
|
|
instr., acc. i sit between a male and female friend; he went among the people
|
|
|
lampa wisi nad stołem; przeleciał nad domen sākt mācīties
|
|
instr., acc. the lamps hang obove the table; he flew over the house
|
|
|
kot śpi pod stołem; wszedł pod most sākt mācīties
|
|
instr., acc. the cat is sleeping under the table; he went under the bridge
|
|
|
auto stoi przed domem; wyszedłem przed ósmą; wyszedł przed dom sākt mācīties
|
|
instr., acc. (instr.) the car is standing in front of the house; (instr.) he left before eigh; (acc.) he went in front of the house
|
|
|
ksziążka leży na stole; kłądę kszięzkę na stół; idę na koncert sākt mācīties
|
|
loc., acc. (loc.) the book is on the table; i put the book onto the table; i am going to the concert
|
|
|
rozmawiamy o filmie; spotkanie jest o ósmej; uderzył o ścianę; gramy o złoto sākt mācīties
|
|
loc., acc., instr. (loc., topic) we are talking about the movie; (loc., time) the meeting is at eight; (acc.) he hit against the wall; (acc., competition) we're playing for gold (medal)
|
|
|
spotkamy się po pracy; rozdał jabłka po jednym; idę po chleb; spaceruję po parku sākt mācīties
|
|
after, along, around, in search of, for loc., acc. (loc.) we'll meet after work; (loc., distribution) he gave/handed out one apple each (person); (acc., purpose) i am going for bread; (loc.) i'm walking around the park
|
|
|
mieszkam w krakowie; wchodzę w pokój sākt mācīties
|
|
loc., acc (loc.) I live in krakow; (acc., direction) i am going into the room
|
|
|
auto stoi za domen; poszedł za dom; wracam za tydzień; zapłaciłem $100 zł za buty sākt mācīties
|
|
behind, beyond, during, for instr., acc. (instr., location) the car is behind the door; (acc., motion) he went behind the house; (instr., time) he'll ve back in a week; (acc., exchange) i paid 100 pln for shoes
|
|
|
spotkanie odbyło się między Polsķą a Niemcami sākt mācīties
|
|
instr., acc. the meeting took place between Poland and Germany
|
|
|
mieszkam przy ulicy Długiej; stało się to przy świedkach sākt mācīties
|
|
next to, near, by, in the presence of loc. i live on/near Długa street; it happened in the presence of witnesses
|
|
|
