|
jautājums |
atbilde |
Teraz wiem, dlaczego tygrysy zjadają swoje młode. sākt mācīties
|
|
der Nachwuchs / die Nachwuchses Jetzt weiß ich, warum Tiger ihren Nachwuchs fressen.
|
|
|
Spróbuję zorganizować spotkanie na neutralnym gruncie, ale musiałoby to pozostać w tajemnicy. sākt mācīties
|
|
Ich kann versuchen, einen Termin zu vereinbaren auf neutralem Boden, aber es müsste vertraulich behandelt werden.
|
|
|
Chciałem wysuszyć ręce, i wtedy siadły korki. sākt mācīties
|
|
Ich wollte meine Hände trocknen, da ist die Sicherung rausgeflogen.
|
|
|
Jestem tu tylko po to, by nadzorować. sākt mācīties
|
|
betreuen (Abteilung, Geschäft, Projekt) Ich bin nur hier, um zu betreuen.
|
|
|
Zanim pan wejdzie do środka, proszę się przygotować na szok. sākt mācīties
|
|
Bevor Sie reinkommen, bereiten Sie sich besser auf einen Schock vor.
|
|
|
To cudowne miejsce do hodowli koni. sākt mācīties
|
|
züchten (Tiere, Bakterien, Pflanzen) Es ist ein wunderbarer Ort, um Pferde zu züchten.
|
|
|
Według mojej teorii, dzieje się tak, bo cenzura w wielu z tych miejsc jest mniej skuteczna niż się wydaje. sākt mācīties
|
|
Meine Theorie ist, dass das geschieht, weil die Zensur tatsächlich weniger effektiv an vielen dieser Orte ist als man denkt.
|
|
|
Bezsenne noce, niewykorzystane urlopy, a wszystko po to, by zrealizować jego marzenie. sākt mācīties
|
|
verwirklichen (Träume, Hoffnung, Wunsch) Schlaflose Nächte, verpasster Urlaub, und das alles um seinen Traum zu verwirklichen.
|
|
|
Użyj gorącego lub zimnego okładu aby złagodzić sztywność. sākt mācīties
|
|
Verwenden Sie eine heiße oder kalte Packung, die Steifigkeit zu entlasten.
|
|
|
Kamienie szlachetne i półszlachetne; pumeks; materiały ścierne naturalne; inne minerały i metale szlachetne sākt mācīties
|
|
der Bimsstein, die Bimssteine Edelsteine und Schmucksteine; Bimsstein; natürliche Schleifstoffe; andere Mineralien und Edelmetalle
|
|
|
Miło mi się z panem rozmawiało. sākt mācīties
|
|
Es war nett, mit Ihnen zu plaudern.
|
|
|
Grożenie urzędnikowi jest przestępstwem, panie Ramirez. sākt mācīties
|
|
drohen / drohte / gedroht + D Einem Beamten zu drohen, ist ein Verbrechen, Herr Ramirez.
|
|
|
Alice przeleciała przez lustro do innego wymiaru. sākt mācīties
|
|
durchfallen / fiel durch / ist durchgefallen Alice fiel durch den Spiegel in eine andere Dimension.
|
|
|
Zadzwoniłem wcześniej i zamówiłem nam butelkę. sākt mācīties
|
|
bestellen / bestellt / hat bestellt Ich hatte vorher angerufen, und uns eine Flasche bestellt.
|
|
|
Nie pozwala więc tym przedsiębiorstwom wygenerować nadmiernych zysków, umożliwiających im finansowanie innych usług. sākt mācīties
|
|
erwirtschaften (Gewinne, Verluste) Er gibt also diesen Unternehmen nicht die Möglichkeit, übermäßige Gewinne zu erwirtschaften, mit denen sie andere Dienste finanzieren könnten.
|
|
|
Zdaje się, że Cesarz właśnie zobaczył to samo. sākt mācīties
|
|
Anscheinend hat Kaiser gerade dasselbe gesehen.
|
|
|
podwyższać, zwiększać (odm) W związku z tym, dawkowanie musi być zwiększona. sākt mācīties
|
|
erhöhen - erhöht / erhöhte / hat erhöht Daher muss die Dosierung erhöht werden.
|
|
|
gromadzić, roić się / zachwycać się Roją się jak robaki, po całej wyspie / Zachwycał się dobrym polskim jedzeniem sākt mācīties
|
|
schwärmen / schwärmen von Sie schwärmen wie Maden über die Insel / Er schwärmte vom guten polnischen Essen
|
|
|
Nie tylko o pańskich aktach, ale również pańskich wspomnieniach, nieważne jak niepełne i zamglone są. sākt mācīties
|
|
lückenhaft (Erinnerung, Wissen) Nicht nur von Ihren Akten, sondern auch Ihren Erinnerungen, egal wie lückenhaft und nebulös diese sind.
|
|
|
cierpieć, odm (wewnętrznie/ na jakąś chorobę). Mieliśmy jednego człowieka, ktróry całe swoje życie cierpiał na manię prześladowczą sākt mācīties
|
|
leiden / litt / gelitten (seelich - unter / an eine krankenheit) Wir hatten einen Mann, der sein Leben lang an Verfolgungswahn litt.
|
|
|
Napisałem to dla przyjaciółki, która jest mi bardzo bliska. sākt mācīties
|
|
schreiben / schrieb / hat geschrieben Ich schrieb dieses Stück für eine Freundin, die mir sehr viel bedeutet.
|
|
|
opuszczać, porzucać (odm) Tamtej nocy opuścił hotel raz na zawsze. sākt mācīties
|
|
verlassen / verließ / hat verlassen In dieser Nacht verließ er das Hotel für immer.
|
|
|
Ofiara zmarła z powodu niedotlenienia w wyniku uduszenia. sākt mācīties
|
|
sterben / starb / ist gestorben Das Opfer starb an Sauerstoffmangel durch Ersticken.
|
|
|
Mój Boże... Opiekuj się moim synem. sākt mācīties
|
|
wachen, wachte, hat gewacht Oh, Gott bitte wache über meinen Sohn.
|
|
|
