|
jautājums |
atbilde |
Swoją uwagą sam sobie zaszkodził, a teraz desperacko próbuje odwrócić sytuację. sākt mācīties
|
|
Er hat sich mit seiner Bemerkung selbst ins Knie geschossen und versucht jetzt verzweifelt, das Ruder herumzureißen.
|
|
|
Ich habe keine Lust mehr, ständig zwischen den Stühlen zu sitzen, nur weil die beiden ihre Probleme nicht unter vier Augen klären können. sākt mācīties
|
|
Ich habe keine Lust mehr, ständig zwischen den Stühlen zu sitzen, nur weil die beiden ihre Probleme nicht unter vier Augen klären können
|
|
|
Posunął się dość daleko w swojej krytyce, a później musiał się wycofać, gdy inni zaczęli mu zaprzeczać. sākt mācīties
|
|
Er hat sich mit seiner Kritik ziemlich weit vorgewagt und musste später zurückrudern, als die anderen ihm widersprachen.
|
|
|
Chciałam właściwie przemilczeć tę sprawę, ale ona tak długo drążyła temat, aż w końcu wszystko opowiedziałam. sākt mācīties
|
|
Ich wollte die Sache eigentlich unter den Tisch fallen lassen, aber sie hat so lange nachgebohrt, bis ich schließlich alles erzählt habe.
|
|
|
Swoją decyzją sam sobie zaszkodził i teraz musi próbować posprzątać po tym całym bałaganie. sākt mācīties
|
|
Er hat sich mit seiner Entscheidung keinen Gefallen getan und muss jetzt versuchen, die Scherben wieder zusammenzukehren.
|
|
|
Powoli mam wrażenie, że wszystko wymyka mi się z rąk, chociaż próbuję nadal kontrolować sytuację. sākt mācīties
|
|
Ich habe langsam das Gefühl, dass mir alles aus den Händen gleitet, obwohl ich versuche, die Fäden in der Hand zu behalten.
|
|
|
Jeśli zawsze tańczysz tak, jak zagrają inni, prędzej czy później zdasz sobie sprawę, że twoje własne pragnienia schodzą na dalszy plan. sākt mācīties
|
|
Wenn du immer nur nach der Pfeife anderer tanzt, wirst du irgendwann merken, dass deine eigenen Wünsche auf der Strecke bleiben.
|
|
|
Długo pozwalała sobie wchodzić na głowę, ale w końcu powiedziała „dość” i postawiła jasne granice. sākt mācīties
|
|
Sie hat sich lange auf der Nase herumtanzen lassen, aber irgendwann hat sie die Reißleine gezogen und klare Grenzen gesetzt.
|
|
|
Ciągle próbuje obrócić sytuację na swoją korzyść, ale ostatecznie ta taktyka obraca się przeciwko niemu. sākt mācīties
|
|
Er versucht ständig, die Dinge zu seinen Gunsten zu drehen, aber irgendwann wird ihm diese Masche auf die Füße fallen.
|
|
|
Czasami trzeba po prostu zacisnąć zęby, przełamać się i rzucić na głęboką wodę, żeby ruszyć w życiu do przodu. sākt mācīties
|
|
Manchmal muss man einfach die Zähne zusammenbeißen, über seinen Schatten springen und ins kalte Wasser springen, um im Leben weiterzukommen.
|
|
|
