|
jautājums |
atbilde |
Jeśli ciągle próbujesz wszystkim dogodzić, w końcu sama na tym ucierpisz. sākt mācīties
|
|
Wenn du ständig versuchst, es allen recht zu machen, wirst du irgendwann selbst auf der Strecke bleiben.
|
|
|
Dała się omotać jego pięknym słówkom, chociaż właściwie wiedziała, że tylko mydli jej oczy. sākt mācīties
|
|
Sie hat sich von seinen schönen Worten einwickeln lassen, obwohl sie eigentlich wusste, dass er ihr nur Sand in die Augen streute.
|
|
|
Zwodził ją przez lata, aż w końcu cała historia wyszła na jaw. sākt mācīties
|
|
Er hat sie jahrelang an der Nase herumgeführt, bis die ganze Geschichte schließlich aufflog.
|
|
|
Kiedy w końcu zażądałam od niego wyjaśnień, początkowo próbował udawać głupiego i zachowywać się tak, jakby o niczym nie wiedział. sākt mācīties
|
|
Als ich ihn endlich zur Rede stellte, versuchte er zunächst, sich dumm zu stellen und so zu tun, als wüsste er von nichts.
|
|
|
Długo kurczowo trzymałam się tego związku, chociaż w głębi duszy wiedziałam, że było już za późno. sākt mācīties
|
|
Ich habe mich lange an diese Beziehung geklammert, obwohl ich tief im Inneren wusste, dass der Zug längst abgefahren war
|
|
|
Po poznaniu prawdy musiałem najpierw pozbierać się i wziąć sprawy w swoje ręce. sākt mācīties
|
|
Nachdem ich die Wahrheit erfahren hatte, musste ich mich erst einmal wieder aufrappeln und mein Leben selbst in die Hand nehmen.
|
|
|
Nie jestem teraz do niego szczególnie dobrze nastawiona, ponieważ znowu zrobił ze mnie idiotkę. sākt mācīties
|
|
Ich bin momentan nicht besonders gut auf ihn zu sprechen, weil er mich schon wieder für dumm verkauft hat.
|
|
|
. Może próbować naprawić sytuację, ale na pewno nie zamierzam po prostu przymknąć na wszystko oka. sākt mācīties
|
|
Er kann versuchen, die Sache wieder hinzubiegen, aber ich werde bestimmt nicht einfach fünfe gerade sein lassen.
|
|
|
Kiedy dowiedziała się, co jej mąż miał na sumieniu, nagle wszystko stało się dla niej jasne. sākt mācīties
|
|
Als sie erfuhr, was ihr Mann alles auf dem Kerbholz hatte, fiel es ihr plötzlich wie Schuppen von den Augen.
|
|
|
. Kompletnie się co do niego pomyliłam, ale przynajmniej teraz wiem, na czym stoję. sākt mācīties
|
|
Ich habe mich in ihm völlig getäuscht, aber inzwischen weiß ich wenigstens, woran ich bin.
|
|
|
