|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Najpierw posłuchaj, a następnie odpowiedz na pytanie. sākt mācīties
|
|
First listen and then answer the question.
|
|
|
Dlaczego więzień zaatakował kierowcę? sākt mācīties
|
|
Why did the prisoner attack the driver?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
When he had killed the guard,
|
|
|
jeniec wojenny szybko wciągnął go w krzaki. sākt mācīties
|
|
the prisoner of war quickly dragged him into the bushes.
|
|
|
Pracując szybko w ciemności, sākt mācīties
|
|
Working rapidly in the darkness,
|
|
|
wkrótce przebrał się w ubranie zmarłego. sākt mācīties
|
|
he soon changed into the dead man’s clothes.
|
|
|
Teraz ubrana w niebieski mundur sākt mācīties
|
|
Now, dressed in a blue uniform
|
|
|
i z karabinem na ramieniu, sākt mācīties
|
|
and with a rifle over his shoulder,
|
|
|
więzień śmiało maszerował w górę iw dół sākt mācīties
|
|
the prisoner marched boldly up and down
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Słyszał krzyki w samym obozie. sākt mācīties
|
|
He could hear shouting in the camp itself.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
a mężczyźni biegali tu i tam: sākt mācīties
|
|
and men were running here and there:
|
|
|
właśnie odkryli, że więzień uciekł. sākt mācīties
|
|
they had just discovered that a prisoner had escaped.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
duży czarny samochód z czterema oficerami w środku, sākt mācīties
|
|
a large black car with four officers inside it,
|
|
|
zatrzymał się przy bramach obozu. sākt mācīties
|
|
stopped at the camp gates.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
a więzień stanął na baczność sākt mācīties
|
|
and the prisoner stood to attention
|
|
|
i pozdrawiali, gdy przechodzili. sākt mācīties
|
|
and saluted as they passed.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kierowca samochodu podszedł do niego. sākt mācīties
|
|
the driver of the car came towards him.
|
|
|
Mężczyzna najwyraźniej chciał porozmawiać. sākt mācīties
|
|
The man obviously wanted to talk.
|
|
|
Był raczej starszy i miał siwe włosy sākt mācīties
|
|
He was rather elderly with grey hair
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The prisoner felt sorry for him,
|
|
|
ale nic więcej nie mógł zrobić. sākt mācīties
|
|
but there was nothing else he could do.
|
|
|
Gdy mężczyzna się zbliżył, sākt mācīties
|
|
|
|
|
więzień powalił go na ziemię ostrym ciosem. sākt mācīties
|
|
the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow.
|
|
|
Następnie wskakując do samochodu, sākt mācīties
|
|
Then, jumping into the car,
|
|
|
odjechał tak szybko, jak mógł. sākt mācīties
|
|
he drove off as quickly as he could.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pytanie 1. Co zrobił jeniec wojenny po zabiciu strażnika? sākt mācīties
|
|
Question 1. After he had killed the guard, what did the prisoner of war do?
|
|
|
Odpowiedź 1. Po tym, jak jeniec wojenny zabił strażnika sākt mācīties
|
|
Answer 1. After the prisoner of war had killed the guard
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
he dragged him into the bushes
|
|
|
a następnie przebrał się w ubranie zmarłego. sākt mācīties
|
|
and then changed into the daead man`s clothes.
|
|
|
Pytanie 2. Co słyszał i widział, gdy śmiało maszerował przed obozem? sākt mācīties
|
|
Question 2. What did he hear and see when he marched boldly in front of the camp?
|
|
|
Odpowiedź 2. Kiedy śmiało maszerował przed obozem sākt mācīties
|
|
Answer 2. When he marched boldly in front of the camp
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
he could hear shouting in the camp
|
|
|
i zobaczyłem płonące światła sākt mācīties
|
|
|
|
|
a mężczyźni biegali tu i tam. sākt mācīties
|
|
and men were running here and there.
|
|
|
Pytanie 3. Gdzie zatrzymał się duży czarny samochód i kto wysiadł? sākt mācīties
|
|
Question 3. Where did the large black car stop and who got out?
|
|
|
Odpowiedź 3. Duży czarny samochód zatrzymał się przed bramą obozu sākt mācīties
|
|
Answer 3. The large black car stopped at the camp gates
|
|
|
i wysiadło czterech oficerów. sākt mācīties
|
|
and four officers got out.
|
|
|
Pytanie 4. Co więzień zrobił kierowcy? sākt mācīties
|
|
Question 4. What did the prisoner do to the driver?
|
|
|
Odpowiedź 4. Więzień powalił kierowcę na ziemię sākt mācīties
|
|
Answer 4. The prisoner knocked the driver to the ground
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
i odjechał tak szybko, jak mógł. sākt mācīties
|
|
and drove off as quickly as he could.
|
|
|
Pytanie główne: Dlaczego więzień zaatakował kierowcę? sākt mācīties
|
|
The main question: Why did the prisoner attack the driver?
|
|
|
Główna odpowiedź: Więzień zaatakował kierowcę sākt mācīties
|
|
The main answer: The prisoner attacked the driver
|
|
|
bo właśnie uciekł z obozu sākt mācīties
|
|
beacause he had just escaped from the camp
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
and he was afraid for his own life
|
|
|
i chciał natychmiast uciekł stamtąd. sākt mācīties
|
|
and wanted immediately escaped from there.
|
|
|
Streszczenie. Po tym, jak jeniec wojenny zabił strażnika sākt mācīties
|
|
Summary. After the prisoner of war had killed the guard
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
he dragged him into the bushes
|
|
|
a następnie przebrał się w ubranie zmarłego. sākt mācīties
|
|
and then changed into the daead man`s clothes.
|
|
|
Kiedy śmiało maszerował przed obozem sākt mācīties
|
|
When he marched boldly in front of the camp
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
he could hear shouting in the camp
|
|
|
i zobaczyłem płonące światła sākt mācīties
|
|
|
|
|
a mężczyźni biegali tu i tam. sākt mācīties
|
|
and men were running here and there.
|
|
|
Duży czarny samochód zatrzymał się przed bramą obozu sākt mācīties
|
|
The large black car stopped at the camp gates
|
|
|
i wysiadło czterech oficerów. sākt mācīties
|
|
and four officers got out.
|
|
|
Więzień powalił kierowcę na ziemię sākt mācīties
|
|
The prisoner knocked the driver to the ground
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
i odjechał tak szybko, jak mógł. sākt mācīties
|
|
and drove off as quickly as he could.
|
|
|
Lekcja 82. Potwór czy ryba? sākt mācīties
|
|
Lesson 82. Monster or fish?
|
|
|
Najpierw posłuchaj, a następnie odpowiedz na pytanie. sākt mācīties
|
|
First listen and then answer the question.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
What was the monster called?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czasami twierdzą, że widzieli potwory w morzu. sākt mācīties
|
|
sometimes claim to have seen monsters in the sea.
|
|
|
Chociaż ludzie często śmiali się z opowieści marynarzy, sākt mācīties
|
|
Though people have often laughed at stories told by seamen,
|
|
|
obecnie wiadomo, że wiele z tych „potworów” sākt mācīties
|
|
it is now known that many of these ‘monsters’
|
|
|
które czasami były widziane sākt mācīties
|
|
which have at times been sighted
|
|
|
są po prostu dziwnymi rybami. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czasami niezwykłe stworzenia sākt mācīties
|
|
Occasionally, unusual creatures
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ale rzadko są łapane na morzu. sākt mācīties
|
|
but they are rarely caught out at sea.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w pobliżu Madagaskaru złowiono osobliwą rybę. sākt mācīties
|
|
a peculiar fish was caught near Madagascar.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
został wyniesiony milami w morze przez potężną rybę sākt mācīties
|
|
was carried miles out to sea by the powerful fish
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
as it pulled on the line.
|
|
|
Zdając sobie sprawę, że to nie była zwykła ryba, sākt mācīties
|
|
Realizing that this was no ordinary fish,
|
|
|
rybak dołożył wszelkich starań, aby go w żaden sposób nie uszkodzić. sākt mācīties
|
|
the fisherman made every effort not to damage it in any way.
|
|
|
Kiedy w końcu został sprowadzony na brzeg, sākt mācīties
|
|
When it was eventually brought to shore,
|
|
|
okazało się, że ma ponad trzynaście stóp długości. sākt mācīties
|
|
it was found to be over thirteen feet long.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
It had a head like a horse,
|
|
|
duże niebieskie oczy, lśniąca srebrna skóra i jaskrawoczerwony ogon. sākt mācīties
|
|
big blue eyes, shining silver skin, and a bright red tail.
|
|
|
Ryba, która została wysłana do muzeum sākt mācīties
|
|
The fish, which has since been sent to a museum
|
|
|
gdzie jest badany przez naukowca, sākt mācīties
|
|
where it is being examined by a scientist,
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Takie stworzenia rzadko widywano żywe sākt mācīties
|
|
Such creatures have rarely been seen alive
|
|
|
przez człowieka, który żyje na głębokości sześciuset stóp. sākt mācīties
|
|
by man as they live at a depth of six hundred feet.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pytanie 1. Co obecnie wiadomo o potworach, które rzekomo widzieli rybacy i marynarze? sākt mācīties
|
|
Question 1. What is now known about the monsters fishermaen and sailors claim to have seen?
|
|
|
Odpowiedź 1. Rybak i marynarze sākt mācīties
|
|
Answer 1. Fisherman and sailors
|
|
|
czasami twierdzą, że widzieli potwory w morzu. sākt mācīties
|
|
sometimes claim to have seen monsters in the sea.
|
|
|
Pytanie 2. Dlaczego mała łódź rybacka wypłynęła wiele mil z morza? sākt mācīties
|
|
Question 2. Why was a small fishing boat carried miles out of sea
|
|
|
jakiś czas temu niedaleko Madagaskaru? sākt mācīties
|
|
some time ago near the Madagascar?
|
|
|
Odpowiedź 2. Jakiś czas temu mała łódź rybacka została przeniesiona milami w morze sākt mācīties
|
|
Answer 2. Some time ago a small fishing boat was carried miles out to sea
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przez potężną rybę ciągnącą za linkę. sākt mācīties
|
|
by the powerful fish as it pulled on the line.
|
|
|
Pytanie 3. Co wtedy zrobili rybacy? sākt mācīties
|
|
Question 3. What did the fishermen do then?
|
|
|
Odpowiedź 3. Wtedy rybak dołożył wszelkich starań sākt mācīties
|
|
Answer 3. Then the fisherman made every effort
|
|
|
nie uszkodzonym osobliwym rybom sākt mācīties
|
|
not to damaged peculiar fish
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pytanie 4. Jak wyglądała ryba? sākt mācīties
|
|
Question 4. What did the fish look like?
|
|
|
Odpowiedź 4. Ryba wyglądała jak koń ze względu na kształt głowy, sākt mācīties
|
|
Answer 4. The fish looked like a horse due to the shape of the head,
|
|
|
dodatkowo miał duże niebieskie oczy, lśniącą srebrną skórę i jaskrawoczerwony ogon. sākt mācīties
|
|
in addition it had big blue eyes, shining silver skin and a bright red tail.
|
|
|
Główne pytanie: Jak nazywał się potwór? sākt mācīties
|
|
The main question: What was the monster called?
|
|
|
Główna odpowiedź: potwór nazywano włócznią. sākt mācīties
|
|
The main answer: The monster was called oarfish.
|
|
|
Streszczenie. Rybacy i żeglarze czasami twierdzą, że widzieli potwory w morzu. sākt mācīties
|
|
Summary. Fisherman and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
|
|
|
Jakiś czas temu mała łódź rybacka została wyniesiona milami w morze w pobliżu Madagaskaru sākt mācīties
|
|
Some time ago a small fishing boat was carried miles out to sea near Madagascar
|
|
|
przez potężną rybę ciągnącą za linkę. sākt mācīties
|
|
by the powerful fish as it pulled on the line.
|
|
|
Wtedy rybak dołożył wszelkich starań sākt mācīties
|
|
Then the fisherman made every effort
|
|
|
nie uszkodzonym osobliwym rybom sākt mācīties
|
|
not to damaged peculiar fish
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The fish looked like a horse
|
|
|
ze względu na kształt głowy, sākt mācīties
|
|
due to the shape of the head,
|
|
|
dodatkowo miał duże niebieskie oczy, sākt mācīties
|
|
in addition it had big blue eyes,
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Lesson 83. After the elections.
|
|
|
Najpierw posłuchaj, a następnie odpowiedz na pytanie. sākt mācīties
|
|
First listen and then answer the question.
|
|
|
Dlaczego Patrick wciąż zadaje to samo pytanie? sākt mācīties
|
|
Why did Patrick keep on asking the same question?
|
|
|
Były premier, pan Wentworth Lane, sākt mācīties
|
|
The former Prime Minister, Mr. Wentworth Lane,
|
|
|
został pokonany w ostatnich wyborach. sākt mācīties
|
|
was defeated in the recent elections.
|
|
|
Odchodzi teraz z życia politycznego sākt mācīties
|
|
He is now retiring from political life
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zawsze był fanatycznym przeciwnikiem Radykalnej Postępowej Partii pana Lane'a. sākt mācīties
|
|
has always been a fanatical opponent of Mr. Lane’s Radical Progressive Party.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Patrick poszedł do domu byłego premiera. sākt mācīties
|
|
Patrick went to the former Prime Minister’s house.
|
|
|
Kiedy zapytał, czy mieszka tam pan Lane, sākt mācīties
|
|
When he asked if Mr. Lane lived there,
|
|
|
dyżurny policjant powiedział mu, że od czasu porażki były premier wyjechał za granicę. sākt mācīties
|
|
the policeman on duty told him that since his defeat, the ex-Prime Minister had gone abroad.
|
|
|
Następnego dnia Patrick ponownie poszedł do domu. sākt mācīties
|
|
On the following day, Patrick went to the house again.
|
|
|
Ten sam policjant szedł powoli obok wejścia, sākt mācīties
|
|
The same policeman was just walking slowly past the entrance,
|
|
|
kiedy Patrick zadał to samo pytanie. sākt mācīties
|
|
when Patrick asked the same question.
|
|
|
Choć tym razem trochę podejrzanie, sākt mācīties
|
|
Though a little suspicious this time,
|
|
|
policjant udzielił mu tej samej odpowiedzi. sākt mācīties
|
|
the policeman gave him the same answer.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Patrick jeszcze raz poszedł do domu sākt mācīties
|
|
Patrick went to the house once more
|
|
|
i zadał dokładnie to samo pytanie. sākt mācīties
|
|
and asked exactly the same question.
|
|
|
Tym razem policjant stracił panowanie nad sobą. sākt mācīties
|
|
This time, the policeman lost his temper.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
and the day before yesterday,’
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
'Pan. Lane został pokonany w wyborach. sākt mācīties
|
|
‘Mr. Lane was defeated in the elections.
|
|
|
Odszedł z życia politycznego sākt mācīties
|
|
He has retired from political life
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
and gone to live abroad!’
|
|
|
Wiem – odpowiedział Patrick – sākt mācīties
|
|
I know,’ answered Patrick,
|
|
|
„Ale uwielbiam słyszeć, jak to mówisz!” sākt mācīties
|
|
‘but I love to hear you say it!’
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pytanie 1. Co się stało z byłym premierem w ostatnich wyborach i gdzie jest teraz? sākt mācīties
|
|
Question 1. What happened to the former Prime Minister in the recent elections and where is he now?
|
|
|
Odpowiedź 1. Były premier, pan Wentworth Lane, został pokonany w ostatnich wyborach sākt mācīties
|
|
Answer 1. The former Prime Minister, Mr Wentworth Lane, was defeated in the recent elections
|
|
|
a teraz wycofuje się z życia politycznego i wyjechał za granicę. sākt mācīties
|
|
and he is now retiring from political life and has gone abroad.
|
|
|
Pytanie 2. Czy Patrick popiera byłego premiera i jego partię? sākt mācīties
|
|
Question 2. Does Patrick support the former Prime Minister and his party?
|
|
|
Odpowiedź 2. Patrick nie popiera byłego premiera sākt mācīties
|
|
Answer 2. Patrick doesn`t support the former Prime Minister
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ponieważ zawsze był fanatycznym przeciwnikiem Radykalnej Postępowej Partii Pana Lane'a. sākt mācīties
|
|
because he has always been fanatical opponent of Mr Lane`s Radical Progressive Party.
|
|
|
Pytanie 3. Dokąd poszedł Patryk po wyborach i po co? sākt mācīties
|
|
Question 3. Where did Patrick go after the elections and what for?
|
|
|
Odpowiedź 3. Po wyborach Patrick udał się do domu byłego premiera sākt mācīties
|
|
Answer 3. After the elections Patrick went to former Prime Minister`s house
|
|
|
zapytać, czy mieszka tam pan Lane. sākt mācīties
|
|
to asked if Mr Lane lived there.
|
|
|
Pytanie 4. Dlaczego Patrick ciągle zadawał policjantowi dyżurnemu to samo pytanie? sākt mācīties
|
|
Question 4. Why did Patrick ask the policeman on duty the same question again and again?
|
|
|
Odpowiedź 4. Patrick raz po raz zadawał policjantowi dyżurnemu to samo pytanie sākt mācīties
|
|
Answer 4. Patrick asked the policeman on duty the same question again and again
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pan Lane został pokonany w wyborach. sākt mācīties
|
|
"Mr Lane was defeated in the elections.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zrezygnował z życia politycznego i wyjechał za granicę. sākt mācīties
|
|
He has retired from political life and gone to live abroad.
|
|
|
Główne pytanie: Dlaczego Patrick wciąż zadaje to samo pytanie? sākt mācīties
|
|
The main question: Why did Patrick keep on asking the same question?
|
|
|
Główna odpowiedź: Patrick ciągle zadawał to samo pytanie sākt mācīties
|
|
The main answer: Patrick kept on asking the same question
|
|
|
ponieważ był fanatycznym przeciwnikiem partii Mr Lane`a sākt mācīties
|
|
because he was fanatical opponent Mr Lane`s Party
|
|
|
który właśnie przegrał wybory sākt mācīties
|
|
that had just lost the elections
|
|
|
i cały czas chciał o tym słyszeć. sākt mācīties
|
|
and he wanted to hear about it all the time.
|
|
|
Streszczenie. Były premier, pan Wentworth Lane, został pokonany w ostatnich wyborach sākt mācīties
|
|
Summary. The former Prime Minister, Mr Wentworth Lane, was defeated in the recent elections
|
|
|
i teraz odchodzi na emeryturę z życia politycznego sākt mācīties
|
|
and he is now retiring from political life
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Patrick nie popiera byłego premiera sākt mācīties
|
|
Patrick doesn`t support the former Prime Minister
|
|
|
i jego partii, ponieważ zawsze był fanatycznym przeciwnikiem Rady Postępowej Partii Lane'a. sākt mācīties
|
|
and his party because he has always been fanatical opponent of Mr Lane`s Radical Progressive Party.
|
|
|
Po wyborach Patrick udał się do domu byłego premiera sākt mācīties
|
|
After the elections Patrick went to former Prime Minister`s house
|
|
|
zapytać, czy mieszka tam pan Lane. sākt mācīties
|
|
to asked if Mr Lane lived there.
|
|
|
Patrick zadał to samo pytanie policjantowi dyżurnemu sākt mācīties
|
|
Patrick asked the policeman on duty the same question
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pan Lane został pokonany w wyborach. sākt mācīties
|
|
" Mr Lane was defeated in the elections."
|
|
|
Zrezygnował z życia politycznego i wyjechał za granicę." sākt mācīties
|
|
He has retired from political life and gone to live abroad.
|
|
|
