|
jautājums |
atbilde |
TRUDNO W SIEĆ NAGNAĆ STAREGO LISA sākt mācīties
|
|
Alte Füchse gehen schwer in die Falle
|
|
|
WIEK NIE CHRONI PRZED GŁUPOTĄ sākt mācīties
|
|
Alter schützt vor Torheit nicht
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
WIECZOREM LENIWY STAJE SIE PRACOWITY sākt mācīties
|
|
Am Abend wird der Faule fleißig
|
|
|
ŁATWO ZĄCZAĆ, TRUDNIEJ SKOŃCZYĆ sākt mācīties
|
|
Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
NIE OD RAZU KRAKÓW/RZYM ZBUDOWANO sākt mācīties
|
|
Auch Rom wurde nicht an einem Tag gebaut
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Da liegt der Hund begraben
|
|
|
KTO RANO WSTAJE TEMU PAN BÓG DAJE sākt mācīties
|
|
Der frühe Vogel fängt den Wurm
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Der Zweck heiligt die Mittel
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Wahrheit liegt in der Mitte
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Zeit heilt alle Wunden
|
|
|
KTO WIATR SIEJE, BURZE ZBIERA sākt mācīties
|
|
Wer Wind sät wird Sturm ernten
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Absicht ist die Seele der Tat
|
|
|
GÓRA Z GÓRA SIĘ NIE ZEJDZIE, ALE CZŁOWIEK Z CZŁOWIEKIEM sākt mācīties
|
|
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber Menschen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Das paßt wie die Faust aufs Auge
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Z dużej chmury mały deszcz sākt mācīties
|
|
GroBe wolken, kleiner Regen
|
|
|
Wyjątek potwierdza regułę sākt mācīties
|
|
Ausnahmen bestätigen die Regel
|
|
|
Do odważnych świat należy sākt mācīties
|
|
Dem Mutatigen gehört die Wett
|
|
|
Kto siedzi w szklanym domu niech kamieniami nie rzuca sākt mācīties
|
|
Wer selbst im Glashaus sitzt, soll nich mit steinen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Liebe geht durch den Magen
|
|
|
Co masz zrobić jutro zrób dzisiaj sākt mācīties
|
|
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Aus den Augen, aus dem Sinn
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jaki kto do jedzenia taki do roboty sākt mācīties
|
|
Wie zum Essen, so zur Arbeit
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Każdy poczatek jest trudny sākt mācīties
|
|
|
|
|
Młodość musi się wyszumieć sākt mācīties
|
|
Jundend kennt keine Tungend
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie co dzień jest niedziela sākt mācīties
|
|
Est ist nicht alle Tage Sonntag
|
|
|
Stara miłość nie rdzewieje sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Gleich und gleich geseltsich gern
|
|
|
Kto nie chce słuchać, musi cierpieć sākt mācīties
|
|
Wer nicht hören will, muss fühlen
|
|
|
Co było, a nie jest nie pisze się w rejestr sākt mācīties
|
|
Was war, zählt nicht mehr
|
|
|
Ksiądz dwa razy kazania nie głosi sākt mācīties
|
|
Der Pfarrer predigt nur einmal
|
|
|
Człowiek uczy się całe życie sākt mācīties
|
|
Man lernt sein Leben lang
|
|
|
Głód jest najlepszym kucharzem sākt mācīties
|
|
Hunger ist der beste Koch
|
|
|
Jajko chce być mądrzejsze od kury sākt mācīties
|
|
Das Ei will klüger sein als die Henne
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Aller guten Dinge sind drei
|
|
|
Człowiek strzela pan Bóg kule nosi sākt mācīties
|
|
Der Mensch denkt, Gott lenkt
|
|
|
Wszystko co dobre, dobrze się kończy sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czego się Jaś nie nauczy tego Jan nie bzie umiał sākt mācīties
|
|
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Gdy nowe nadchodzi stare odchodzi sākt mācīties
|
|
Wenn Neues kommt, vergist man das Alte
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier
|
|
|
Kto brzuch nazbyt tuczy ten niechętnie się uczy sākt mācīties
|
|
Voller Buch studiert nicht gern
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
