|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
o mie nouă sute cincizeci și unu. o mie nouă sute cincizeci și unu.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nouăsprezece, iulie, o mie nouă sute optzeci și nouă. nouăsprezece iulie o mie nouă sute optzeci și nouă.
|
|
|
Where did your grandmother come from? sākt mācīties
|
|
Bunica mea s-a născut în Dobrogea. Ea a imigrat în Turcia în, 1951. o mie nouă sute cincizeci și unu. De unde a venit bunica ta?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Am treizeci și trei de ani.
|
|
|
Did you go to university? sākt mācīties
|
|
Am studiat informatica la universitate. Ce nivel de educație ai? Ai mers la universitate?
|
|
|
What is your grandmother's name? sākt mācīties
|
|
Numele bunicii mele este Kafiye. Care este numele bunicii tale?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Lucrez ca designer de interfață. Ce lucrezi? Muncă, lucru, ocupaţie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Where did your ancesture come from? sākt mācīties
|
|
Bunica mea s-a născut în Dobrogea. Ea a imigrat în Turcia în, 1951. o mie nouă sute cincizeci și unu. De unde a venit strămoșul tău?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
M-am născut pe, nouăsprezece iulie o mie nouă sute optzeci și nouă. Care este data dumneavoastră de naștere? Data de naștere.
|
|
|
Have you been to university? sākt mācīties
|
|
Am studiat informatica la universitate. Ai fost la universitate? Care este nivelul tău de educație?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Lucrez ca designer de interfață.
|
|
|
What's your mother's name? sākt mācīties
|
|
Numele mamei mele este Nuran. Care este numele mamei tale?
|
|
|
What is your connection with Romania? sākt mācīties
|
|
Bunica mea s-a născut în Dobrogea. Ea a imigrat în Turcia în, 1951. o mie nouă sute cincizeci și unu. Care este legătura ta cu România?
|
|
|
What is your civil status? sākt mācīties
|
|
Care este starea ta civilă?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Who are you? Introduce yourself. sākt mācīties
|
|
Bună, Mă numesc Emin. Am 33 de ani. M-am născut în Eskisehir, dar locuiesc în Istanbul. Am studiat informatică la universitate. Lucrez ca designer de interfață. Sunt singur și nu am copii. Cine eşti? Prezentați-vă.
|
|
|
Who are you? Introduce yourself. sākt mācīties
|
|
Bunica mea s-a născut în Dobrogea. Ea a imigrat în Turcia în, o mie nouă sute cincizeci și unu. Mulțumesc pentru ascultare. Cine eşti? Prezentați-vă.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Sunt fericit şi emotionat.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I came to take the oath of allegiance to Romania. sākt mācīties
|
|
Am venit să depun jurământul de cetățenie română.
|
|
|
My grandmother was born in Dobrogea in 1922. sākt mācīties
|
|
Bunica mea s-a născut în Dobrogea în 1922. o mie nouă sute douăzeci și doi. Unde s-a născut bunica ta? Care este data nașterii?
|
|
|
My grandmother immigrated to Turkey in 1951. sākt mācīties
|
|
Bunica mea a imigrat în Turcia în, 1951. Care este istoricul imigrației bunicii tale?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Mulțumesc pentru ascultare.
|
|
|
