jautājums |
atbilde |
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I support the strong condemnation of violence and the use of force against peaceful protests. sākt mācīties
|
|
Zdecydowanie wspieram potępienie przemocy i użycia siły przeciwko biorącym udział w pokojowych manifestacjach
|
|
|
This country has been too harsh on its outright condemnation of war. sākt mācīties
|
|
This country has been too harsh on its outright condemnation of war.
|
|
|
After his condemnation, the crime rates in area dropped significantly sākt mācīties
|
|
Po jego skazaniu, ilość popełnianych przestępstw w rejonie znacznie zmalała.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
We must strongly condemn this and that is why I have tabled Amendment 16. sākt mācīties
|
|
Musimy to zdecydowanie potępić, dlatego właśnie złożyłem poprawkę 16.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nie możesz tego przegapić.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I always call him when I need a tow sākt mācīties
|
|
Zawsze dzwonię do niego, kiedy potrzebuję holowania
|
|
|
Attach the tow to the back of the car. sākt mācīties
|
|
Przymontuj linkę holowniczą do tyłu samochodu
|
|
|
Was your wife expecting the car to be towed? sākt mācīties
|
|
Czy twoja żona spodziewała się, że samochód zostanie odholowany?
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Czy twoja żona spodziewała się, że samochód zostanie odholowany?
|
|
|
They arrived with their kids and a dog in tow sākt mācīties
|
|
Przyjechali z dziećmi i psem na doczepkę.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Wylecialo mi z głowy, przemknęło mi przez myśl
|
|
|
fit in with somebody/something Tell me what time suits you and I'll fit in with you. sākt mācīties
|
|
dopasowywać/dostosowywać się do kogoś/czegoś Powiedz, jaka pora ci odpowiada, a ja się dostosuję.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
balon na gorące powietrze
|
|
|
All the children are going to amusement park on Friday. sākt mācīties
|
|
Wszystkie dzieci idą w piątek do wesołego miasteczka.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
It was more than 40° in the shade. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Yes, he was in the shade, but in the shade on a scorching day in Egypt. sākt mācīties
|
|
Tak, był w cieniu, ale w cieniu w upalny dzień w Egipcie.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
He was running at a slow pace sākt mācīties
|
|
|
|
|
You should run at your own pace sākt mācīties
|
|
Powinieneś biegać we własnym tempie
|
|
|
What is your pace when you run? sākt mācīties
|
|
Jakie jest twoje tempo, kiedy biegasz?
|
|
|
Jakie jest twoje tempo, kiedy biegasz? sākt mācīties
|
|
Jakie jest twoje tempo, kiedy biegasz?
|
|
|
I can't keep up with the pace of the changes in your life sākt mācīties
|
|
Nie nadążam za tempem zmian w twoim życiu
|
|
|
He could use a change of pace. Each day, he looks more and more exhausted sākt mācīties
|
|
Przydałaby mu się zmiana tempa. Z dnia na dzień wygląda na coraz bardziej zmęczonego.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wyznaczać sobie tempo, rytm (np. pracy)
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nothing like a bit of activity to pass the time. sākt mācīties
|
|
Nie ma to jak odrobina aktywności dla zabicia czasu.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
They hardly speak English sākt mācīties
|
|
Prawie nie mówią po angielsku
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Specjalna cena dla ciebie
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
She kept a squirrel as a pet. sākt mācīties
|
|
Ona zatrzymała wiewiórkę jako zwierzątko domowe.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
przestrzegać obowiązków, wywiązywać się z obowiązków
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
publishing house / publishing company sākt mācīties
|
|
wydawnictwo / firma wydawnicza
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
weren't allowed out of the country sākt mācīties
|
|
nie wolno było wyjeżdżać z kraju
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I don't have a choice, do I? sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
social security number (SSN) sākt mācīties
|
|
numer ubezpieczenia społecznego (SSN)
|
|
|
Department of Motor Vehicles (DMV) sākt mācīties
|
|
Departament Pojazdów Samochodowych (DMV)
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The school issued a statement to the local press sākt mācīties
|
|
Szkoła wydała oświadczenie dla lokalnej prasy
|
|
|
The company issued a statement sākt mācīties
|
|
Firma wydała oświadczenie
|
|
|
The office will be issuing the permits on Tuesday mornings sākt mācīties
|
|
Biuro będzie wydawało pozwolenia we wtorkowe poranki
|
|
|
The authorities will soon issue a new registration form sākt mācīties
|
|
Władze wkrótce wydadzą nowy formularz rejestracyjny
|
|
|
The school newsletter is issued monthly sākt mācīties
|
|
Biuletyn szkolny wydawany jest co miesiąc
|
|
|
This is a very important issue sākt mācīties
|
|
|
|
|
I don't know why it's such an issue sākt mācīties
|
|
Nie wiem, dlaczego to taki problem
|
|
|
his issue is no simpler today than it was then sākt mācīties
|
|
Ta kwestia wcale nie jest prostsza dziś, niż była wtedy
|
|
|
There's an article on motorbikes in the latest issue sākt mācīties
|
|
W najnowszym numerze jest artykuł o motocyklach
|
|
|
Do you have yesterday's issue? sākt mācīties
|
|
Czy masz wczorajsze wydanie?
|
|
|
An old issue of his poems lay on her table. sākt mācīties
|
|
Stare wydanie jego wierszy leżało na jej stoliku
|
|
|
The issue of documents took a long time sākt mācīties
|
|
Wydawanie dokumentów trwało długo
|
|
|
sākt mācīties
|
|
płacić telefony, box box, budka telefoniczna
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The lesser-known work of a famous artist sākt mācīties
|
|
Mniej znane dzieło znanego artysty
|
|
|
To reach out to this wider audience the crucial medium was of course television, and to a lesser extent, radio sākt mācīties
|
|
Aby dotrzeć do tej szerszej publiczności, kluczowym medium była oczywiście telewizja, a w mniejszym stopniu radi
|
|
|
INS = Immigration and Naturalization Service sākt mācīties
|
|
INS = Służba Imigracyjna i Naturalizacyjna
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The conference fee is 300 dollars. sākt mācīties
|
|
Opłata konferencyjna wynosi 300 dolarów.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Opłata za wstęp wynosi 20 dolarów
|
|
|
There's a high membership fee in this golf club. sākt mācīties
|
|
W tym klubie golfowym obowiązuje wysoka opłata członkowska.
|
|
|
We had to pay twelve thousand dollars in legal fees. sākt mācīties
|
|
Musieliśmy zapłacić dwanaście tysięcy dolarów za honoraria adwokackie.
|
|
|
All students are required to pay fees. sākt mācīties
|
|
Wszyscy uczniowie są zobowiązani do zapłacenia czesnego
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
These capabilities and means shall be recognised through the issuance of a certificate sākt mācīties
|
|
Te możliwości i środki zostaną uznane poprzez wydanie certyfikatu
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The EIB lending activities are mainly funded via bond issuance in the international capital markets sākt mācīties
|
|
Działalność pożyczkowa EBI jest finansowana głównie poprzez emisję obligacji na międzynarodowych rynkach kapitałowych.
|
|
|
within walking distance of sākt mācīties
|
|
|
|
|
I'll be there within half an hour. sākt mācīties
|
|
Będę tam w ciągu pół godziny.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jeśli jesteś na to gotowy, jesli masz ochote
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Their encounter had been so brief, Jane wasn't even sure she remembered Arnold. sākt mācīties
|
|
Ich spotkanie było tak krótkie, że Jane nie była nawet pewna, czy jeszcze pamięta Arnolda.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Right away, we encountered a problem sākt mācīties
|
|
Od razu trafiliśmy na problem
|
|
|
For he now encountered a problem which neither Stuart nor Tudor, nor even Roman had ever known. sākt mācīties
|
|
Bo oto teraz zetknął się z problemem, którego ani Stuartowie, ani Tudorowie, ani nawet Rzymianie nie znal
|
|
|
Whenever you encounter a problem with your equipment, write it down. sākt mācīties
|
|
Za każdym razem gdy natkniesz się na problem ze sprzętem odnotuj to.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
This law does not apply to land within the boundaries of cities and towns. sākt mācīties
|
|
Ustawa ta nie dotyczy gruntów znajdujących się w granicach miast.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Inaczej nie ma zastosowania, w przeciwnym
|
|
|
sākt mācīties
|
|
związek cywilny, zwiazek partnerski
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
These reports clearly indicate whether or not the targets have been reached. sākt mācīties
|
|
Te sprawozdania jasno wskazują, czy cele zostały osiągnięte, czy nie.
|
|
|
alien with extraordinary ability sākt mācīties
|
|
obcy ze szczególnymi umiejętnościami
|
|
|
The prisoner was released on parole, with the condition that he stayed home between 7pm and 7am. sākt mācīties
|
|
warunkowe zwolnienie z więzienia Więzień został zwolniony warunkowo, pod warunkiem, że między 19:00 a 7:00 będzie przebywał w domu.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Was the offence intended? sākt mācīties
|
|
Czy przestępstwo było zamierzone? Czy ta zniewaga była zamierzona?
|
|
|
What do you intend to do? sākt mācīties
|
|
|
|
|
May I ask how long you intend to stay here? sākt mācīties
|
|
Czy mogę zapytać, jak długo zamierzasz tu zostać?
|
|
|
in accordance with intended use sākt mācīties
|
|
|
|
|
Instructions shall include the information required to use radio equipment in accordance with its intended use sākt mācīties
|
|
Instrukcje obejmują informacje wymagane w celu wykorzystywania urządzenia radiowego zgodnie z zamierzonym przeznaczeniem.
|
|
|
It shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use sākt mācīties
|
|
Pomieszczenia mieszkalne muszą mieć możliwość ogrzewania zgodnie z ich przeznaczeniem
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
It is important for vocational training to be accessible to all people sākt mācīties
|
|
Ważne jest, aby kształcenie zawodowe było dostępne dla wszystkich
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
termin ważności, data waznosci
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
They are the entity responsible for this product sākt mācīties
|
|
To oni są podmiotem odpowiedzialnym za ten produkt
|
|
|
It makes no sense to talk about the European economy as a single entity. sākt mācīties
|
|
Nie ma sensu rozmawianie o gospodarce europejskiej jako jednej jednostce.
|
|
|
We shouldn't change our principles because of a single entity sākt mācīties
|
|
Nie powinniśmy zmieniać naszych zasad przez jedną jednostkę.
|
|
|
He claims he met an extraterrestrial entity sākt mācīties
|
|
Twierdzi, że spotkał istotę pozaziemską
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Stock is a representation of capital paid or invested into a business entity. sākt mācīties
|
|
Akcje reprezentują kapitał wpłacony lub zainwestowany w podmiot gospodarczy.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
business associate/ partner sākt mācīties
|
|
partner / partner biznesowy
|
|
|
We cannot afford to pay so much for admission. sākt mācīties
|
|
Nie stać nas aby zapłacić aż tyle za wstęp.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rosa has a questionable background sākt mācīties
|
|
Rosa ma pochodzenie budzące wątpliwości.
|
|
|
It would be interesting to know his background. sākt mācīties
|
|
Ciekawie byłoby poznać jego przeszłość.
|
|
|
Do you know the background of the case? sākt mācīties
|
|
Czy znasz tło sprawy? Znasz kontekst tej sprawy?
|
|
|
He has a background in computer science sākt mācīties
|
|
On ma wykształcenie informatyczne.
|
|
|
I have a background in economics and politics sākt mācīties
|
|
(Mam wykształcenie z ekonomii i nauk politycznych.
|
|
|
Who is this pretty girl in the background? sākt mācīties
|
|
Kim jest ta ładna dziewczyna w tle?
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
That trick was mental, mate! sākt mācīties
|
|
Ta sztuczka była wykręcona stary!
|
|
|
The man had some kind of mental disorder which made him very aggressive and unpredictable. sākt mācīties
|
|
Mężczyzna cierpiał na jakieś zaburzenia psychiczne, przez które był agresywny i nieprzewidywalny.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
stanowić zagrożenie dla czegoś
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
dopraszac sie, uprawiac nierząd
|
|
|
Door-to-door soliciting is prohibited here. sākt mācīties
|
|
Sprzedawanie "od drzwi do drzwi" jest tu zabronione.
|
|
|
She was arrested for soliciting sākt mācīties
|
|
Ona była aresztowana za uprawianie nierząd
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The process of procurement of those goods is long and difficult. sākt mācīties
|
|
Proces zakupu tych towarów jest długi i trudny.
|
|
|
The procurement arrives every Monday sākt mācīties
|
|
Zaopatrzenie przychodzi w każdy poniedziałek
|
|
|
As far as I know, procurement is illegal sākt mācīties
|
|
Z tego co mi wiadomo, stręczycielstwo jest nielegalne
|
|
|
Those involved in public procurement ought to consider the long-term benefits. sākt mācīties
|
|
Podmioty zaangażowane w zamówienia publiczne powinny mieć na uwadze długoterminowe korzyści.
|
|
|
My report stresses the particularly great significance that public procurement has in times of crisis. sākt mācīties
|
|
W moim sprawozdaniu podkreślam szczególne znaczenie zamówień publicznych w okresach kryzysu
|
|
|
Do you seek to engage in...? sākt mācīties
|
|
Czy chcesz zaangażować się w ...?
|
|
|
sākt mācīties
|
|
pranie brudnych pieniędzy
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
They forced her to renounce her faith sākt mācīties
|
|
Zmusili ją do wyrzeczenia się wiary
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
There can be large differences between the profit recorded in the financial statements and the profit from the income tax calculation between the U.S. and Britain due to different accounting methods, taxation and financial reporting. sākt mācīties
|
|
Różnice w rachunkach zysków w sprawozdaniach finansowych oraz przy obliczaniu podatku dochodowego pomiędzy USA i Wielką Brytanią są związane z różnymi metodami prowadzenia księgowości, podatków oraz sprawozdawczości finansowej w tych krajach.
|
|
|
Everyone will benefit from the taxation of the trade routes sākt mācīties
|
|
Na opodatkowaniu szlaków handlowych skorzystają wszyscy
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The requesting country shall submit a written request specifying the reasons for it to be heard orally. sākt mācīties
|
|
Kraj składający wniosek przedkłada pisemny wniosek wskazujący powody, dla których powinien zostać wysłuchany
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
This man is suspected of carrying explosives sākt mācīties
|
|
Ten człowiek jest podejrzany o posiadanie materiałów wybuchowych
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
A guy in a passing car honked and gave me a wave sākt mācīties
|
|
Facet w mijającym mnie samochodzie zatrąbił i pomachał do mnie.
|
|
|
The bus honked at a car pulling from a parking lot sākt mācīties
|
|
Autobus zatrąbił na samochód wyjeżdżający z miejsca parkingowego
|
|
|
Would somebody please find out who's honking and tell'em to cut it out? sākt mācīties
|
|
Czy ktoś mógłby dowiedzieć się, kto trąbi i powiedzieć mu, żeby przestał?
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
pierwszeństwo / pierwszeństwo
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
We hope that this latest improvement will help us yield better results sākt mācīties
|
|
Mamy nadzieję, że ostatnie udoskonalenie pozwoli nam dawać lepsze wyniki.
|
|
|
The experiment yielded an answer the scientists have been looking for sākt mācīties
|
|
Eksperyment dał odpowiedź, której szukali naukowcy
|
|
|
My fields yielded high this year sākt mācīties
|
|
Moje pola dały wysokie plony w tym roku
|
|
|
My company yields a lot of profit. sākt mācīties
|
|
Moja firma daje dużo zysku
|
|
|
I yielded under her influence sākt mācīties
|
|
|
|
|
She is stubborn, she never yields sākt mācīties
|
|
Ona jest uparta, nigdy nie ustępuje
|
|
|
Do not yield until our every enemy has fallen! sākt mācīties
|
|
Nie ustępujcie dopóki nie polegną wszyscy nasi wrogowie!
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I had the urge yesterday to bake a big chocolate cake, so I went and bought all the ingredients. sākt mācīties
|
|
Wczoraj poczułem silną potrzebę upieczenia dużego czekoladowego ciasta, więc poszedłem kupić wszystkie składniki.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
zaszalec z pieniedzmi, przepuszczac pieniadze
|
|
|
let's splurge and go to a restaurant sākt mācīties
|
|
zaszalejmy i pójdźmy do restauracji
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
He peered through the windscreen. sākt mācīties
|
|
On patrzył się przez przednią szybę
|
|
|
She brushed the leaves off the windscreen of her car. sākt mācīties
|
|
Ona zmiotła liście z przedniej szyby swojego samochodu
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wycieraczka (w samochodzie
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
GPS (Global Positioning System) sākt mācīties
|
|
GPS (globalny system pozycjonowania)
|
|
|
private investigator (PI) sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
What's your favorite movie with a car chase? sākt mācīties
|
|
Jaki jest Twój ulubiony film z pościgiem samochodowym?
|
|
|
A police car chased his vehicle into the mountains. sākt mācīties
|
|
Patrol ścigał potem w górach jego samochód
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
idealny rekord jazdy, bezkolizyjna jazda
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Soldiers jeopardize their lives in war sākt mācīties
|
|
Żołnierze narażają swoje życie na wojnie
|
|
|
Though it jeopardized his chance for promotion, he criticized his boss sākt mācīties
|
|
Mimo, że naraziło to na szwank jego szansę na awans, i tak skrytykował szefa
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
catch up with (the rest of the class) sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I used to walk down this lane very often when I was a teenager sākt mācīties
|
|
Miałem w zwyczaju często chodzić tą dróżką, kiedy byłem nastolatkiem
|
|
|
This country lane leads to a church sākt mācīties
|
|
Ta wiejska dróżka prowadzi do kościoła.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
This lane is so cute, there are so many flowers here! sākt mācīties
|
|
Ta alejka jest taka urocza, jest tu tyle kwiatów!
|
|
|
The driver pulled out to the fast lane and sped up sākt mācīties
|
|
Kierowca zjechał na pas szybkiego ruchu i przyspieszył.
|
|
|
Remember we are on a two-lane street sākt mācīties
|
|
Pamiętaj, że jesteśmy na ulicy dwupasmowej
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The cars taking part in the race were placed on separate lanes sākt mācīties
|
|
Samochody biorące udział w wyścigu zostały ustawione na osobnych torach.
|
|
|
The first lane is out of order, so go to the second one sākt mācīties
|
|
Pierwszy pas jest nieczynny, więc przejdź do drugiego
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Don't look backwards over your shoulder. sākt mācīties
|
|
Nie patrz wstecz przez ramię.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
It pulls to the left in reverse. sākt mācīties
|
|
Ciągnie w lewo na wstecznym.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Can I do anything that would make you reverse your decision? sākt mācīties
|
|
Czy mogę zrobić coś, co sprawi, że zmienisz decyzję?
|
|
|
I won't reverse my decision sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Zamieńmy się naszymi rolami
|
|
|
We should reverse our duties sākt mācīties
|
|
Powinniśmy zamienić się obowiązkami.
|
|
|
I reversed the pillow and went on sleeping sākt mācīties
|
|
(Przewróciłem poduszkę na drugą stronę i dalej spałem
|
|
|
Reverse this shirt before putting it in the washing machine sākt mācīties
|
|
Przewróć tę koszulę na drugą stronę, zanim włożysz ją do pralki.
|
|
|
The wish may have a reverse result sākt mācīties
|
|
Pragnienie może mieć odwrotny skutek
|
|
|
The reverse side of the page was very interesting sākt mācīties
|
|
Odwrotna strona strony była bardzo interesująca
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
bramka na autostradzie, punkt pobierani oplat
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
być łatwiejsze, dobrze się układać, mieć coś z górki
|
|
|
Once we get the preparation done, it'll be all downhill sākt mācīties
|
|
Jak tylko skończymy z przygotowaniami, będzie z górki
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
ograniczone umiejętności prowadzenia pojazdu
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
a lot of time on my hands sākt mācīties
|
|
|
|
|
traffic safety regulations sākt mācīties
|
|
przepisy bezpieczeństwa ruchu drogowego
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
If you want to know more about our services, you can take a booklet. sākt mācīties
|
|
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o naszych usługach, możesz wziąć broszurę.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
multiple choice questions sākt mācīties
|
|
pytania wielokrotnego wyboru
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
You need to be on the spot to be a good father sākt mācīties
|
|
Aby być dobrym ojcem, trzeba być na miejscu
|
|
|
An ambulance could be on the spot within ten minutes sākt mācīties
|
|
Karetka może być na miejscu w ciągu dziesięciu minut
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Check your rearview mirror before you drive away sākt mācīties
|
|
Popatrz w lusterko, zanim wyjedziesz
|
|
|
He glanced in the rearview mirror sākt mācīties
|
|
Spojrzał w lusterko wsteczne
|
|
|
The sleepy cab driver nodded without looking in the rear-view mirror sākt mācīties
|
|
Śpiący kierowca taksówki kiwnął głową bez patrzenia we wsteczne lusterko
|
|
|
You have to turn on the indicator if you want to overtake sākt mācīties
|
|
Musisz włączyć kierunkowskaz, jeśli chcesz wyprzedzić
|
|
|
sākt mācīties
|
|
lusterko boczne, lusterko boczne
|
|
|
I looked in the wing mirror sākt mācīties
|
|
Spojrzałem w lusterko boczne
|
|
|
She was wiping the wing mirror sākt mācīties
|
|
Wycierała lusterko boczne
|
|
|
He opened the car window and adjusted the wing mirror sākt mācīties
|
|
Otworzył okno samochodu i wyregulował lusterko boczne
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Defrost the chicken before putting it in the oven sākt mācīties
|
|
Rozmroź kurczaka przed włożeniem go do piekarnika
|
|
|
sākt mācīties
|
|
reflektory (w samochodzie)
|
|
|
Someone busted the headlights in my car sākt mācīties
|
|
Someone busted the headlights in my car
|
|
|
she's got new headlights and a roomy back seat. sākt mācīties
|
|
ma nowe reflektory i przestronne tylne siedzenie.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
tylne światło / tylne światło
|
|
|
Okay, now try to engage the clutch. sākt mācīties
|
|
Dobra, teraz spróbuj włączyć sprzęgło.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Bill Clinton preceded George Bush as the president of the US sākt mācīties
|
|
Bill Clinton był prezydentem USA przed Georgem Bushem
|
|
|
Did you read the text on the preceding page? sākt mācīties
|
|
Czy przeczytałeś tekst na poprzedzającej stronie?
|
|
|
She got up to precede him to the door sākt mācīties
|
|
Ona wstała, aby odprowadzić go do drzwi.
|
|
|
lamppost/ streetlight/ streetlamp sākt mācīties
|
|
latarnia uliczna / latarnia uliczna / lampa uliczna
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The researcher used a clipboard to hold her survey documents. sākt mācīties
|
|
Badaczka używała podkładki z klipsem do trzymania ankiet.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
światła przeciwmgielne (w samochodzie)
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
look both ways before you cross the street sākt mācīties
|
|
spójrz w obie strony, zanim przejdziesz przez ulicę
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Their car was halted at the border crossing. sākt mācīties
|
|
Ich samochód był zatrzymany na przejściu granicznym.
|
|
|
Turn right at the crossing. sākt mācīties
|
|
Skręć w prawo na skrzyżowaniu.
|
|
|
The stormy weather made the crossing difficult. sākt mācīties
|
|
Sztormowa pogoda utrudniała przeprawę.
|
|
|
Be cautious. The jaguar might attack any moment. sākt mācīties
|
|
Bądź ostrożny. Jaguar może zaatakować w każdym momencie.
|
|
|
It's a dangerous mission, so we need to be cautious. sākt mācīties
|
|
To niebezpieczna misja, więc musimy być ostrożni.
|
|
|
I'm rather cautious about predicting my career sākt mācīties
|
|
Jestem raczej ostrożna w przewidywaniu mojej kariery.
|
|
|
She never speeds, she is a very cautious driver. sākt mācīties
|
|
She never speeds, she is a very cautious driver.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
She kept both hands on the steering wheel. sākt mācīties
|
|
Trzymała obie ręce na kierownicy.
|
|
|
I rested my head on the steering wheel sākt mācīties
|
|
Oparłem głowę na kierownicy
|
|
|
The man tried to grab Deidre's bag, but she chased him away. sākt mācīties
|
|
Mężczyzna próbował chwycić torebkę Deirdre, ale przegoniła go.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Fasten your seat belt, please sākt mācīties
|
|
|
|
|
He undid his seat belt and got out of the car sākt mācīties
|
|
On odpiął swój pas i wysiadł z samochodu
|
|
|
She put the baby in his car seat and fastened the seat belt sākt mācīties
|
|
Ona posadziła dziecko w jego foteliku dziecięcym w samochodzie i zapięła pas.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
droczyc się z... zadzierać z
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Believe me, you don't want to mess with our father sākt mācīties
|
|
Uwierz mi, nie chcesz mieć do czynienia z naszym ojcem
|
|
|
We do not want to mess with this guy. He is a fraud. sākt mācīties
|
|
Nie chcemy mieć do czynienia z tym gościem. On jest oszustem
|
|
|
You messed with my daughter so now you're going to deal with me. sākt mācīties
|
|
Zadarłeś z moją córką, więc teraz będziesz miał ze mną do czynienia
|
|
|
How many times have I told you not to mess with me? sākt mācīties
|
|
Ile razy ci mówiłem, żebyś ze mną nie zadzierał?)
|
|
|
This month I'm staying off liquor. sākt mācīties
|
|
W tym miesiącu mam zamiar unikać trunków.
|
|
|
I just have to stay off the ropes. sākt mācīties
|
|
Muszę tylko trzymać się z daleka od lin.
|
|
|
I just hope he can stay off Tommy sākt mācīties
|
|
Mam tylko nadzieję, że będzie mógł trzymać się z daleka od Tommy'ego
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Mój samochód jest fabrycznie nowy
|
|
|
I bought a brand new camera for our trip sākt mācīties
|
|
Kupiłem zupełnie nowy aparat na naszą wycieczkę
|
|
|
sākt mācīties
|
|
skrzynka pocztowa, skrzynka pocztowa
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Is there any prospect of the situation improving? sākt mācīties
|
|
Czy istnieje jakaś perspektywa, że sytuacja się poprawi?
|
|
|
There is a real prospect that 2020 may turn out to be one of the hardest years of this century. sākt mācīties
|
|
Istnieje realna szansa na to, że rok 2020 może okazać się jednym z najtrudniejszych tego stulecia
|
|
|
There is not much prospect that he will change sākt mācīties
|
|
Istnieje nikła szansa na to, że on się zmieni
|
|
|
Is there a reasonable prospect that this can be achieved? sākt mācīties
|
|
Czy istnieje racjonalna szansa na osiągnięcie tego?
|
|
|
There is no prospect of peace in this region sākt mācīties
|
|
W tym regionie nie ma nadziei na pokój
|
|
|
There is a prospect, but it is very unlikely sākt mācīties
|
|
Istnieje szansa, ale jest bardzo nieprawdopodobna
|
|
|
This is such a dismal prospect that I must not allow it to happen. sākt mācīties
|
|
To jest tak ponura wizja, że nie mogę pozwolić, aby to się stało
|
|
|
The prospect of my retirement is very pleasant sākt mācīties
|
|
Wizja mojej emerytury jest bardzo przyjemna
|
|
|
I had a child to support and no real job prospects sākt mācīties
|
|
Miałem dziecko na utrzymaniu i żadnej perspektywy zatrudnienia
|
|
|
I have no family prospects for the future because I don't even have a girlfriend. sākt mācīties
|
|
Nie mam perspektyw na założenie rodziny w przyszłości, bo nawet nie mam jeszcze dziewczyny
|
|
|